Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 33:1     Alignment score: 0.377 → 0.387
Manasseh was twelve years old when he began to reign ; he reigned fifty - five years in Jerusalem .
Manase em i stap 12 - pela yia na em kamap king bilong Jerusalem , em mekim dispela wok inap long 55 yia insait long Jerusalem .

2CH 33:2     Alignment score: 0.346
He did what was evil in the sight of Yahweh , like the disgusting things of the nations whom Yahweh had driven out before the people of Israel .
Em i mekim pasin nogut long ai bilong God Yawe , olsem ol nogut na bagarap samting bilong ol ples graun , God Yawe bin rausim i go aut long ai bilong ol manmeri bilong Israel .
2CH 33:3     Alignment score: 0.3 → 0.306
For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down , and he built⟡ altars for the Baals , he made Asherah poles , and he bowed down to all the host of heaven and worshiped them .
Em i mekim ken ples lotu bilong ol giaman god , wanem papa bilong em Ezekia bin brukim na rausim long em na em mekim ples bilong givim ofa bilong god Bal , em i mekim piksa bilong god meri Asera na em i save brukim skru long ol sta bilong heven na lotu long ol .
2CH 33:4     Alignment score: 0.446
Manasseh built⟡ altars in the house of Yahweh , although⟡ Yahweh had commanded , " It is in Jerusalem that my name will be forever . "
Manase i mekim alta insait long haus bilong God Yawe , olsem God Yawe bin tokim ol , yupela i mas mekim olsem na biknem bilong mi i mas stap⟡ insait long Jerusalem .
2CH 33:5     Alignment score: 0.405
He built⟡ altars for all the host of heaven in the two courtyards⟡ of the house of Yahweh .
Em i mekim ol alta bilong ol sta long heven long tupela hap insait long haus bilong God Yawe
2CH 33:6     Alignment score: 0.317
In the Valley of Ben Hinnom he caused his sons to pass through the fire . He practiced sorcery , divination and he read omens , and he consulted with sorcerers and spiritists . Manasseh did much evil in the sight of Yahweh , and he provoked him to anger .
Long stretpela hap ples bilong Ben Hinnom⟡ em i mekim ol pikinini bilong em long wokabaut antap long paia . Em i save mekim pasin bilong posin na sanguma na em i save toktok wantaim ol daiman na spirit nogut . Manase i mekim planti pasin nogut stret long ai bilong God Yawe na mekim em long belhat .
2CH 33:7     Alignment score: 0.347 → 0.348
The carved figure he had made , he placed it in the house of God . It was about this house that God had spoken to David and Solomon his son ; he had said , " It is in this house and in Jerusalem , which I have chosen from all the tribes of Israel , that I will put my name forever .
Piksa bilong giaman god em i mekim long ol diwai na em i putim insait long haus bilong God . Insait long dispela haus tasol God i bin toktok long Devit na pikinini bilong em Solomon olsem insait long dispela haus na long Jerusalem , mi bin makim bilong olgeta manmeri bilong ples Israel long kam lotu long mi .
2CH 33:8     Alignment score: 0.265 → 0.266
I will not move the people of Israel any more out of the land that I assigned to their ancestors , if they will only be careful to keep all that I have commanded them , following all the law , statutes , and decrees which I gave⟡ them through Moses . "
Mi i no inap long rausim ol manmeri bilong Israel i go autsait long dispela graun mi bin givim pinis long tumbuna bilong ol , sapos ol i bihainim gut olgeta strongpela tok bilong mi i stap⟡ long lo buk mi bin givim long Moses .
2CH 33:9     Alignment score: 0.428 → 0.428
Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem to do evil even more than the nations that Yahweh had destroyed before the people of Israel .
Manase i go pas long ol Juda na ol lain bilong Jerusalem long mekim pasin nogut stret antap tru long olgeta narapela ples long graun God Yawe bin bagarapim ol long ai bilong manmeri bilong Israel .
2CH 33:10     Alignment score: 0.399
Yahweh spoke⟡ to Manasseh , and to his people , but they paid no attention .
God Yawe i bin toktok long Manase na ol manmeri bilong Israel⟡ tasol ol i no harim toktok bilong em .
2CH 33:11     Alignment score: 0.315
So Yahweh brought on them the commanders⟡ of the army of the king of Assyria , who took⟡ Manasseh in chains , bound him with fetters , and took him off to Babylon .
Olsem na God Yawe i kisim ol bosman bilong ol ami bilong Asria⟡ na ol i kam pasim han bilong Manase long strongpela rop na kisim em i go long Babilon .
2CH 33:13     Alignment score: 0.31 → 0.313
He prayed to him ; and God was moved by his plea , and God heard his humble request and brought him back to Jerusalem , into his kingship . Then Manasseh knew⟡ that Yahweh was God .
Em i prea long God wantim olgeta bel bilong em na God i harim prea bilong em na i kisim em i go bek long Jerusalem na putim em ken long sia bilong em . Olsem na Manase i save olsem God Yawe em i God .
2CH 33:14     Alignment score: 0.306 → 0.33
After this , Manasseh built⟡ an outer wall to the city of David , on the west side of Gihon , in the valley , to the entrance at the Fish Gate . He surrounded the hill of Ophel with it and raised the wall up to a very great height . He put courageous commanders⟡ in all the fortified cities of Judah .
Bihain long dispela Manase i mekim wanpela banis bilong taun bilong Devit long hap san i go daun long Gion , long stretpela ples long dua , ol i save tok dua bilong Pis na tu em raunim maunten bilong Opel wantaim dispela na mekim banis i go antap tru . Em putim strongpela ol hetman bilong armi long olgeta hap kona long ol taun bilong Juda .
2CH 33:15     Alignment score: 0.355 → 0.404
He took away the foreign gods , the idol out of the house of Yahweh , and all the altars that he had built⟡ on the mount of the house of Yahweh and in Jerusalem , and threw⟡ them out of the city .
Em rausim ol giaman god long haus bilong God Yawe na altar em bin mekim long en antap long haus bilong God Yawe na insait long Jerusalem na em i tromoi olgeta giaman god i go autsait long biktaun .
2CH 33:16     Alignment score: 0.406
He rebuilt the altar of Yahweh and offered on it sacrifices of fellowship offerings and thank offerings ; he commanded Judah to serve Yahweh , the God of Israel .
Em mekim wanpela alta bilong God Yawe na em i mekim ofa bilong kamapim wanbel wantaim God na ofa bilong tenkyu i go long God Yawe . Em i tokim olgeta manmeri long Juda long lotu long God Yawe , God bilong Israel .
2CH 33:17     Alignment score: 0.233 → 0.257
However , the people still sacrificed at the high places , but only to Yahweh , their God .
Ol manmeri i save mekim ofa yet long dispela haus , tasol nau ol i save mekim long God Yawe , God bilong ol .
2CH 33:18     Alignment score: 0.369
As to the other matters concerning Manasseh , his prayer to his God , and the words of the seers who spoke⟡ to him in the name of Yahweh , the God of Israel , behold , they are written among the deeds of the kings of Israel .
Long ol narapela samting Manase i bin mekim long en na prea bilong em i go long God na tok bilong ol profet husait i bin toktok long em long nem bilong God Yawe , God bilong ol Israel i harim olgeta samting ol i raitim long wok king bilong Israel i bin mekim long en .
2CH 33:19     Alignment score: 0.187
In that account there is history of his prayer , and how God was moved by his plea . There is also an account of all his sin and his trespasses , and the places where he had built⟡ high places and set up the Asherah poles and the carved figures , before he humbled himself — they are written about in the Chronicles of the Seers .
Long dispela buk i gat stori bilong prea bilong em na sampela rot God i bin soim em . I gat stori tu long sin bilong em na sin bilong ol tumbuna bilong em na tu ples em i mekim i go antap tru na putim piksa bilong giaman god meri Asera long bipo . Olgeta samting ol i raitim na em i stap insait long Stori bilong ol Profet .
2CH 33:20     Alignment score: 0.355 → 0.356
So Manasseh lay down with his ancestors , and they buried him in his own house . Amon⟡ , his son , became⟡ king in his place .
Manase i dai na ol planim em long hap ol bin planim ol tumbuna bilong em long en . Amon pikinini man bilong em kamap king na kisim ples bilong em .
2CH 33:21     Alignment score: 0.379
Amon⟡ was twenty - two years old when he began to reign ; he reigned two years in Jerusalem .
Yia bilong Amon em 22 yia na em kamap king bilong Israel⟡ na em i lukautim Jerusalem long tupela yia .
2CH 33:22     Alignment score: 0.411
He did what was evil in the sight of Yahweh , as Manasseh , his father , had done . Amon⟡ sacrificed to all the carved figures that Manasseh his father had made , and he worshiped them .
Em i mekim pasin nogut tru long ai bilong God Yawe , wankain olsem wanem samting papa bilong em Manase i bin mekim . Em i givim ofa i go long piksa bilong giaman god papa bilong em Manase i bin mekim long em na em lotuim ol .
2CH 33:23     Alignment score: 0.384
He did not humble himself before Yahweh , as Manasseh his father had done . Instead , Amon⟡ trespassed more and more .
Em i no daunim em yet na stap⟡ aninit long God Yawe , olsem papa bilong em Manase i bin mekim . Amon em i go insait tru long mekim pasin nogut .
2CH 33:24     Alignment score: 0.266 → 0.244
His servants conspired against him and put him to death in his own house .
Ol wokman bilong em i pasim tok long kilim em na bihain ol i killim⟡ em i dai insait long haus bilong em .
2CH 33:25     Alignment score: 0.387
But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon⟡ , and they made Josiah , his son , king in his place .
Tasol ol manmeri bilong dispela hap i kilim olgeta man husait i bin pasim tok na kilim king Amon na ol i makim⟡ Josaia pikinini man bilong em long kamap king .
2CH 33     Average alignment score: 0.34 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36