Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 30:1     Alignment score: 0.525 → 0.522
Hezekiah sent messengers to all Israel and Judah , and also wrote⟡ letters to Ephraim and Manasseh , that they should come to the house of Yahweh in Jerusalem , to celebrate the Passover to Yahweh , the God of Israel .
Hesekia i salim tok long olgeta manmeri long Israel na Juda na tu em i raitim ol pas i go long ol manmeri long Efraim na Manase , olsem ol i mas kam long haus bilong God Yawe long Jerusalem , long mekim kaikai na amamas long bikpela dei bilong tingim dei God Yawe i larim ol stap⟡ gut , God bilong ol Israel .

2CH 30:2     Alignment score: 0.267 → 0.264
For the king , his leaders , and all the assembly in Jerusalem had consulted together , deciding to celebrate the Passover in the second month .
Long wanem king wantaim ol ofisa na olgeta manmeri long Jerusalem i kam bung na pasim tok long mekim kaikai na amamas long bikpela dei bilong tingim dei God i larim ol Israel⟡ i stap⟡ gut long namba tu mun .
2CH 30:4     Alignment score: 0.179
This proposal seemed right in the eyes of the king and of all the assembly .
Ol dispela samting i orait long tingting na lukluk bilong king na long olgeta manmeri .
2CH 30:5     Alignment score: 0.325
So they agreed to make a proclamation throughout all Israel , from Beersheba to Dan , that the people should come to celebrate the Passover to Yahweh , the God of Israel , in Jerusalem . For they had not observed it with large numbers of people according to what was written .
Olsem na ol i wanbel long tokaut long olgeta manmeri long olgeta hap bilong Israel , long Berseba⟡ i go long Den , olsem ol manmeri i ken kam long Jerusalem na mekim kaikai na amamas long tingim dei God i larim ol Israel⟡ i stap⟡ gut i go long God Yawe , God bilong ol Israel . Long wanem planti manmeri tru ol i no bin bihainim ol lo Moses , wokman bilong God Yawe i bin raitim i stap long en .
2CH 30:6     Alignment score: 0.447 → 0.455
So couriers went with the letters from the king and his leaders throughout all Israel and Judah , by the command of the king . They said , " You people of Israel , turn back to Yahweh , the God of Abraham , Isaac , and Israel , so that he may turn back to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria .
Olsem na king na ol ofisa bilong em ol i salim ol pas i go long olgeta hap bilong Israel na Juda . Long pas ol i tok , " Yupela ol manmeri bilong Israel , yupela kam bek long God Yawe , God bilong Abraham , Aisak na Israel , olsem na em bai tanim kam bek long yupela ol liklik lain husat i bin ranawe long han bilong ol birua bilong yupela , ol king bilong Asiria .
2CH 30:8     Alignment score: 0.239 → 0.245
Now do not stiffen your necks , as your ancestors did ; instead , give⟡ yourselves to Yahweh and come into his holy place , which he has consecrated forever , and worship Yahweh your God , so that his burning anger may turn away from you .
Nau yupela i noken strongim bel bilong yupela olsem bipo ol tumbuna bilong yupela ol i bin mekim , tasol givim yupela yet i go long God Yawe na kam insait long haus holi em i makim⟡ bilong em yet na lotuim God Yawe na em bai i no inap kros na belhat long yupela .
2CH 30:9     Alignment score: 0.341
For if you turn back to Yahweh , your brothers and children will find⟡ compassion before those who led them away as prisoners , and they will come back into this⟡ land . For Yahweh your God , is gracious and merciful , and will not turn his face away from you , if you return to him . "
Sapos yupela i tanim na kam bek long God Yawe , ol lain husait i bin kisim ol brata na ol pikinini bilong yupela i go olsem ol kalabus manmeri ol bai i sori long ol na larim ol i kam bek long hia long graun bilong ol . Long wanem , God Yawe , em i God bilong marimari na sori , em bai i no i nap givim baksait long yupela , sapos yupela i kam bek long em . ''
2CH 30:11     Alignment score: 0.484
However , certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem .
Tasol , sampela ol man long Asa , Manase na bilong Sebulun ol i daunim ol yet na ol i kam long Jerusalem .
2CH 30:12     Alignment score: 0.227 → 0.232
The hand of God also came⟡ on Judah , to give⟡ them one heart , to carry out the command of the king and leaders by the word of Yahweh .
God Yawe i givim strong long ol lain Juda na ol i wanbel na ol i harim na bihanim⟡ ol tok bilong king na ol bosman , olsem God Yawe i tok .
2CH 30:13     Alignment score: 0.343
Many people , a very great assembly , gathered in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month .
Bikpela lain manmeri tru i kam bung long Jerusalem long mekim kaikai na amamas long Dei Bilong Bret Nogat Yis long namba tu mun .
2CH 30:14     Alignment score: 0.34
They rose⟡ and took away the altars that were in Jerusalem , and all the altars for incense ; they threw⟡ them into the Kidron Brook .
Ol i kirap na rausim olgeta alta na ol alta bilong kukim ol paura bilong kamapim smuk i gat gutpela smel long Jerusalem na ol i tromoi olgeta i go insait long liklik wara Kidron .
2CH 30:16     Alignment score: 0.301
They stood in their place by their divisions , following the directions given in the law of Moses , the man of God . The priests sprinkled the blood that they received from the hand of the Levites .
Ol i sanap long ol ples ol i bin makim⟡ bilong ol wanwan lain famili⟡ , bihainim ol lo Moses wokman billong⟡ God Yawe i bin givim ol . Ol Livai kisim ol blut bilong ol abus na givim ol i go long ol pris na ol pris i kisim na tromoi ol blut antap long alta .
2CH 30:18     Alignment score: 0.299 → 0.299
For a great many of the people , many of them from Ephraim and Manasseh , Issachar and Zebulun , had not purified themselves , yet they ate the Passover meal , against the written instructions . For Hezekiah had prayed for them , saying , " May the good Yahweh pardon everyone
Planti manmeri tru , planti bilong ol i bilong lain Efraim na Manase , Isaka na Sebulun ol i no mekim ol yet stap⟡ klin long ai bilong God Yawe tasol ol i kaikai ofa sipsip olsem na ol i sakim lo Moses i bin givim long ol . Hesekia i prea long God olsem , '' Gutpela God Yawe yu i ken lusim ol rong bilong olgeta manmeri
2CH 30:19     Alignment score: 0.307 → 0.307
who sets his heart to seek God , Yahweh , the God of his ancestors , even though he is not purified by the purification standards of the holy place . "
husait ol i givim bel bilong ol long painim God , em God Yawe , God bilong ol tumbuna bilong ol , maski ol i no stap⟡ klin na i no bihainim ol lo bilong haus holi billong⟡ yu . ''
2CH 30:20     Alignment score: 0.354 → 0.355
So Yahweh listened to Hezekiah and healed the people .
Na God Yawe i harim prea bilong Hesekia na em i lusim ol ron bilong ol manmeri .
2CH 30:21     Alignment score: 0.409
The people of Israel who were present in Jerusalem kept the Festival of Unleavened Bread for seven days with great joy . The Levites and the priests praised Yahweh day after day , singing with loud instruments to Yahweh .
Ol manmeri bilong Israel husait i bin kam long Jerusalem long mekim kaikai na amamas long tingim Dei Bilong Bret Nogat Yis , ol i amamas tru long mekim olsem i go inap long 7 - pela dei . Olgeta dei ol Livai na ol pris i singsing amamas wantaim ol musik samting na apim nem bilong God Yawe i go antap tru .
2CH 30:22     Alignment score: 0.302 → 0.315
Hezekiah spoke⟡ encouragingly to all the Levites who understood the service of Yahweh . So they ate throughout the festival for the seven days , offering sacrifices of fellowship offerings , and making confession to Yahweh , the God of their ancestors .
Hesekia i toktok na strongim olgeta Livai husait i save na klia long mekim wok bilong God Yawe . Olsem na ol i kaikai long dispela bung i go inap long 7 - pela dei , long dispela taim ol givim ol ofa bilong bung na stap⟡ wantaim , ol tok sori na autim ol sin bilong ol long God Yawe , God bilong ol tumbuna bilong ol .
2CH 30:23     Alignment score: 0.29
The whole assembly then decided to celebrate for another seven days , and they did so with joy .
Olgeta manmeri i bung na pasim tok long mekim kaikai na amamas i go moa long narapela 7 - pela dei na ol i mekim olsem wantaim bikpela amamas .
2CH 30:24     Alignment score: 0.312 → 0.319
For Hezekiah king of Judah gave⟡ the assembly one thousand bulls and seven thousand sheep as an offering ; and the leaders gave⟡ to the assembly one thousand bulls and ten thousand sheep and goats . A large number of priests consecrated themselves .
Long wanem Hesekia king bilong ol Juda i givim ol manmeri 1,000 bulmakau na 7,000 sipsip olsem ofa na ol ofisa i givim ol manmeri 1,000 bulmakau na 10,000 sisip na ol memek . Bikpela namba tru bilong ol pris i mekim ol yet i kamap klin long ol i ken mekim wok pris bilong God Yawe .
2CH 30:25     Alignment score: 0.435 → 0.435
All the assembly of Judah , with the priests and the Levites , and all the people who came together from Israel , as well as the foreigners who came from the land of Israel and those who lived in Judah — they all rejoiced .
Olgeta manmeri bilong Juda wantaim ol pris na ol Livai na olgeta manmeri husait⟡ i bin kam long Israel na tu ol narapela manmeri husait i kam long graun bilong ol Israel na ol husait i save stap long graun bilong ol Juda , olgeta ol dispela manmeri ol i amamas tru .
2CH 30:26     Alignment score: 0.49
So there was great joy in Jerusalem , for since the time of Solomon son of David , king of Israel , there had not been anything like it in Jerusalem .
Olsem na ol i bin i gat bikpela amamas tru long Jerusalem , long wanem i no bin i gat dispela kain samting i bin kamap long Jerusalem bipo long taim bilong Solomon pikinini man bilong Devit , king bilong ol Israel .
2CH 30:27     Alignment score: 0.332 → 0.333
Then the priests , the Levites , rose⟡ and blessed the people . Their voice was heard , and their prayer went up to heaven , the holy place where God lives .
Orait ol pris na ol Livai i kirap na ol putim han bilong ol antap long ol manmeri na prea long ol . God Yawe i harim krai bilong ol na prea bilong ol i go antap long heven , ples holi God Yawe i save stap long en .
2CH 30     Average alignment score: 0.352 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36