Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 34:1     Alignment score: 0.467
Josiah was eight years old when he began to reign ; he reigned thirty - one years in Jerusalem .
Josia⟡ i gat 8 - pela yia taim em i kamap king . Em i stap⟡ king bilong Jerusalem inap long 31 yia .

2CH 34:2     Alignment score: 0.255
He did what was right in the eyes of Yahweh , and walked in the ways of David his ancestor⟡ , and did not turn away either to the right or to the left .
Em i mekim stretpela pasin olgeta long ai bilong God Yawe na wokabaut olsem tumbuna man bilong em Devit . Em i mekim gutpela pasin na i wokabaut stret .
2CH 34:3     Alignment score: 0.37 → 0.371
For in the eighth year of his reign , while he was still young , he began to seek after the God of David , his ancestor⟡ . In the twelfth year , he began to cleanse Judah and Jerusalem from the high places , the Asherah poles , and the carved figures and the cast metal figures .
Long taim em i stap⟡ 8 - pela yia bilong em olsem king , em i stap⟡ yangpela yet na em i lotuim God bilong Devit tumbuna bilong em . Taim em i stap⟡ 12 - pela yia , em i stat long rausim na bagarapim olgeta giaman god bilong ol lain Juda na Jerusalem long ol ples i stap⟡ antap . Dispela god meri Asera ol i mekim long ain samting .
2CH 34:4     Alignment score: 0.305
The people broke down the altars of the Baals in his presence ; he cut apart the incense altars that were above them . He broke the Asherah poles and the carved figures . He crushed the cast metal figures to dust and scattered the dust on the graves of those who had sacrificed to them .
Ol manmeri i brukim alta bilong god bal long pes bilong em , em i katim namel alta i save givim gutpela smuk smel i go long god giaman bilong ol . Em i brukim piksa bilong god meri Asera , piksa ol i mekim long diwai , ol ain samting na kukim olgeta inap ol i kamap das . Em i tromoi das bilong god giaman i go long matmat bilong husait i bin givim ofa i go long ol .
2CH 34:5     Alignment score: 0.536
He burned⟡ the bones of their priests on their altars . In this⟡ way , he cleansed Judah and Jerusalem .
Em i kukim bun bilong pris bilong ol long alta bilong ol . Em i mekim olsem na ol lain Juda na Jerusalem i kamap klin .
2CH 34:6     Alignment score: 0.539
He did the same in the cities of Manasseh , Ephraim , and Simeon , all the way to Naphtali , and in the ruins that surrounded them .
Em i wokim wankain long ol biktaun bilong lain Manase , Efraim na Simion i go olgeta long Naptali na long ples i bagarap na raunim ol .
2CH 34:7     Alignment score: 0.409 → 0.408
He broke down the altars , crushed the Asherah poles and the carved images into powder , and cut apart all the incense altars throughout all the land of Israel . Then he returned to Jerusalem .
Em i brukim ol alta , rausim god meri Asera na ol piksa ol i mekim long diwai na mekim kamap das . Na em i katim olgeta alta bilong givim gutpela smuk smel i stap⟡ long olgeta graun bilong Israel na em i go bek long Jerusalem .
2CH 34:8     Alignment score: 0.48
Now in the eighteenth year of his reign , after Josiah had cleansed the land and the temple , he sent Shaphan son of Azaliah , Maaseiah , the governor of the city , and Joah son of Joahaz the secretary , to repair the house of Yahweh his God .
Nau long 18 yia taim em i stap⟡ king , bihain long Josia⟡ i bin stretim graun na haus lotu . Em i salim Safan pikinini man bilong Asalia , Maseia⟡ , gavana bilong biktaun na Joa pikinini man bilong Joas man i save mekim wok bilong king , long stretim haus lotu bilong God Yawe , God bilong em .
2CH 34:9     Alignment score: 0.453
They went to Hilkiah , the high priest , and entrusted to him the money that had been brought into the house of God , that the Levites , the guards of the doors , had gathered from Manasseh and Ephraim , from all the remnant of Israel , from all Judah and Benjamin , and from the inhabitants of Jerusalem .
Ol i go long Hilkia , het pris na givim moni ol i kisim i kam long putim long haus bilong God , ol Livai na wasman bilong bikpela dua , ol i kisim long Manase na Efraim long ol narapla lain Israel , long ol lain Juda na Benjamin na ol lain husait⟡ i stap⟡ long Jerusalem .
2CH 34:10     Alignment score: 0.222 → 0.217
They entrusted the money to the men who supervised the work on the temple of Yahweh . These⟡ men paid the workers who repaired and restored the temple .
Ol i givim moni long man husait i save lukautim wok long haus lotu bilong God Yaweh⟡ . Dispela man i save baim ol wokman husait i stretim na wokim gen haus lotu .
2CH 34:11     Alignment score: 0.232
They paid it to the carpenters and builders to buy cut stone and timber for braces , and to make beams for the structures that some kings of Judah had allowed to become⟡ ruined .
Ol i baim ol man bilong wokim haus na ol wok lain bilong katim ston na diwai bilong strongim haus . Na long pasim ol bikpela pos bipo ol sampela king bilong Juda i bin lusim long en .
2CH 34:12     Alignment score: 0.428
The men did the work faithfully . Their supervisors Jahath and Obadiah , the Levites , of the sons of Merari ; and Zechariah and Meshullam , from the sons of the Kohathites . Other Levites , all of whom were very good musicians , closely directed the workmen .
Ol dispela man i wokim wok stret . Bos man bilong ol Jahat na Obadia , ol Livai , ol pikinini man bilong Merari na Sekaria⟡ , Mesulam , em ol pikinini man bilong lain Koat⟡ . Ol narapela lain Livai , olgeta husait⟡ i gutpela long mekim musik , ol i givim tingting long ol wokman .
2CH 34:13     Alignment score: 0.288 → 0.288
These⟡ Levites supervised those who carried building material and all other men who worked in any way . There were also Levites who were secretaries , administrators , and gate guards .
Dispela ol Livai i save lukautim ol man husait i save wok long karim ol samting bilong mekim haus na olgeta narapela wokman . I gat ol Livai bilong lukautim ol wok na was long bikpela dua .
2CH 34:14     Alignment score: 0.46
When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh , Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh that had been given through Moses .
Taim ol i kisim moni i kam aut long haus bilong God Yawe , Hilkia pris i panim⟡ buk bilong lo God Yawe i bin givim long Moses .
2CH 34:15     Alignment score: 0.558 → 0.562
Hilkiah said to Shaphan the scribe , " I have found the book of the law in the house of Yahweh . " Hilkiah brought the book to Shaphan .
Hilkia i tokim Safan dispela save man bilong lo , " Mi panim⟡ buk bilong lo insait long haus bilong God Yawe . Hilkia i kisim dispela buk i go long Safan .
2CH 34:16     Alignment score: 0.311 → 0.312
Shaphan took⟡ the book to the king , and also reported to him , saying , " Your servants are doing everything that has been entrusted to them .
Safan i karim buk i go long king na em i tok olsem , " Ol wokman bilong yu i mekim olgeta wok yu givim ol long mekim .
2CH 34:17     Alignment score: 0.281
They have emptied out the money that was found in the house of Yahweh , and they gave⟡ it into the hand of the supervisors and to the workmen . "
Ol i kisim olgeta moni ol i painim long haus bilong God Yawe . Ol i givim i go long man bilong bosim wok na em i givim i go long ol wokman .
2CH 34:18     Alignment score: 0.548
Shaphan the scribe told the king , " Hilkiah the priest has given me a book . " Then Shaphan read in it to the king .
Safan dispela save man bilong lo i tokim king , " Hilkia , dispela pris i givim mi wanpela buk . Orait Safan i ritim long king .
2CH 34:19     Alignment score: 0.329 → 0.333
It came⟡ about that when the king had heard the words of the law , he tore his clothes .
Taim king i harim dispela tok bilong lo , em i brukim ol klos bilong em .
2CH 34:20     Alignment score: 0.598
The king commanded Hilkiah , Ahikam son of Shaphan , Abdon son of Micah , Shaphan the scribe , and Asaiah , his own servant , saying ,
Na king i tokim Hilkia , Aikam pikinini man bilong Safan , Abdon pikinini man bilong Maika , Safan dispela save man bilong lo na Asaia , em wokman bilong em na i tok ,
2CH 34:21     Alignment score: 0.301 → 0.316
" Go and ask Yahweh 's will for me , and for those who are left in Israel and in Judah , because of the words of the book that has been found . For it is great , the anger of Yahweh that has been poured out on us . It is great , because our ancestors have not listened to the words of this book so as to obey all that was written in it . "
" Go na painim aut laik bilong God Yaweh⟡ long mi wantaim ol hap lain bilong Israel na bilong Juda , long wanem , mi painim tok i stap⟡ long buk . Belat⟡ bilong God Yawe i bikpela tru na i bin kapsait long mipela . Em i gutpela tru , long wanem ol tumbuna bilong mipela i no bihainim ol tok i stap⟡ long dispela buk olsem na mipela i mas bihainim olgeta tok ol i raitim long dispela buk .
2CH 34:22     Alignment score: 0.576 → 0.627
So Hilkiah , and those whom the king had commanded , went to Huldah the prophetess⟡ , the wife of Shallum son of Tokhath son of Hasrah , keeper of the wardrobe ( she lived in Jerusalem in the Second District ) , and they spoke⟡ with her in this⟡ way .
Hilkia na ol man king i givim wok long ol , i go long Hulda , em i profet meri na meri bilong Salum , Salum pikinini man bilong Tokat na Tokat em i pikinini man bilong Hasra , em meri bilong was long klos ( em i save stap long Jerusalem insait long namba tu distrik ) na ol i bungim em na toktok wantaim em .
2CH 34:23     Alignment score: 0.372 → 0.374
She said to them , " This is what Yahweh , the God of Israel , says : Tell the man who sent you to me ,
Em i tokim ol olsem , " Dispela em wanem God Yawe God bilong Israel , i tok , ' Tokim dispela man husait i salim yupela i kam long mi ,
2CH 34:24     Alignment score: 0.385
' This is what Yahweh says : See , I am about to bring disaster on this place and on its inhabitants , all the curses that have been written in the book that they have read before the king of Judah .
Dispela em wanem God Yawe i tok , Lukim , mi bai larim bagarap i kamap long dispela ples na olgeta manmeri i stap⟡ antap long en . Olgeta tok bilong bagarap i stap⟡ insait long buk ol i raitim , ol i ritim long pes bilong king bilong Juda .
2CH 34:25     Alignment score: 0.26
This will happen because they have abandoned me and have burned⟡ incense to other gods , and they have provoked me to anger by all the works of their hands . Therefore , my anger will be poured out on this place , and it will not be extinguished . '
Dispela samting bai kamap long wanem ol i givim baksait long mi na ol i kukim paura i gat gutpela smel i go long ol giaman god na ol i mekim mi i belat⟡ long wanem samting ol i mekim long han bilong ol . Olsem na belhat bilong mi bai i kapsait long dispela ples na bai i no inap pinis .
2CH 34:26     Alignment score: 0.481
But to the king of Judah , who sent you to ask Yahweh what he should do , this⟡ is what you will say to him , ' Yahweh , the God of Israel says this : About the words that you heard ,
Tasol long king bilong ol Juda husait i salim yupela long kam askim God Yawe long wanem samting em bai i mekim . Dispela em wanem samting bai yupela i tokim em , ' God Yawe , God bilong Israel i tok olsem , ol dispela tok yu harim ,
2CH 34:27     Alignment score: 0.228
because your heart was tender , and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants , and because you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me , I also have listened to you — this is Yahweh 's declaration —
bilong wanem bel bilong yu i trabel⟡ na yu daunim yu yet long ai bilong God . Na taim yu harim olsem dispela toktok bai i bagarapim ples na ol manmeri i stap⟡ long en , yu brukim klos bilong yu na krai long mi , God Yawe i tok , mi harim yu ,
2CH 34:28     Alignment score: 0.282 → 0.282
see , I will gather you to your ancestors . You will be gathered to your grave in peace , and your eyes will not see any of the disaster I will bring on this place and its inhabitants . ' " The men took this message back to the king .
lukim , mi bai bungim yu wantaim ol tumbuna bilong yu . Na bai yu slip long matmat wantaim bel isi na yu bai i no inap lukim wanem bagarap mi bai salim i kam long dispela ples na ol manmeri bilong dispela hap . Na ol man i kisim dispela tok i go bek long king .
2CH 34:29     Alignment score: 0.457 → 0.457
Then the king sent messengers and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem .
Na king i salim tok i go long bungim olgeta ol bikman bilong Juda na Jerusalem .
2CH 34:30     Alignment score: 0.434 → 0.489
Then the king went up to the house of Yahweh , and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem , and the priests , Levites , and all the people , from great to small . He then read in their hearing all the words of the book of the Covenant that had been found in the house of Yahweh .
Orait king i go antap long haus bilong God Yawe na olgeta man bilong Juda na olgeta manmeri bilong Jerusalem na ol pris , ol Livai na olgeta liklik pikinini i go long ol bikpela manmeri i bihainim em . Na em i ritim olgeta toktok i stap⟡ long buk bilong kontrak , ol i bin panim⟡ long haus bilong God Yawe .
2CH 34:31     Alignment score: 0.325 → 0.334
The king stood in his place and made a covenant before Yahweh , to walk after Yahweh , and to keep his commandments , his regulations , and his statutes , with all his heart and all his soul , to obey the words of the covenant that were written in this⟡ book .
King i sanap long ples bilong em na mekim kontrak wantaim God Yawe , long wakabaut⟡ wantaim God Yawe na bihainim olgeta lo bilong em na pasin bilong em wantaim olgeta bel na sol bilong em na bihainim ol tok bilong kontrak i stap insait long buk .
2CH 34:32     Alignment score: 0.429
He caused all who were found in Jerusalem and Benjamin to stand by the covenant . The inhabitants of Jerusalem acted in obedience to the covenant of God , the God of their ancestors .
Em i tokim ol lain Bensamin husait ol i painim ol long Jerusalem long stap⟡ klostu long Kontrak . Ol manmeri bilong Jerusalem i harim na bihainim kontrak bilong God , dispela God bilong tumbuna bilong ol .
2CH 34:33     Alignment score: 0.327 → 0.327
Josiah took away all the disgusting things from the lands that belonged to the people of Israel . He made everyone in Israel worship Yahweh , their God . For all of his days , they did not turn away from following Yahweh , the God of their ancestors .
Josia⟡ i rausim olgeta samting nogut i stap⟡ long graun bilong ol manmeri bilong Israel na em i mekim olgeta manmeri bilong Israel⟡ i lotu long God Yawe , dispela God bilong tumbuna bilong ol .
2CH 34     Average alignment score: 0.394 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36