Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 6:1     Alignment score: 0.496 → 0.499
Then Solomon said , " Yahweh has said that he would live in thick darkness ,
" Orait Solomon i tok olsem , God Yawe i bin tok olsem em i laik stap insait long bikpela tudak ,

2CH 6:2     Alignment score: 0.335
but I have built⟡ you a lofty residence , a place for you to live in forever . "
tasol mi bin mekim haus bilong yu antap tru na yu bai stap long en oltaim oltaim .
2CH 6:3     Alignment score: 0.347
Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel , while all the assembly of Israel was standing .
Orait King i tanim na blesim olgeta lain manmeri bilong Israel taim ol i sanap yet .
2CH 6:4     Alignment score: 0.435
He said , " May Yahweh , the God of Israel , be praised , who spoke⟡ to David my father , and has fulfilled it with his own hands , saying ,
Na em i tok , " Bai yumi litimapim nem bilong God Yawe , em God bilong Israel , husait i bin toktok long King Devit em i papa bilong mi na em i inapim ol samting long han bilong em na tok ,
2CH 6:5     Alignment score: 0.37
' Since the day that I brought my people out of the land of Egypt , I chose⟡ no city out of all the tribes of Israel in which to build⟡ a house , in order for my name to be there . Neither did I choose any man to be prince over my people Israel .
' Long taim mi kisim ol manmeri bilong mi i kam aut long graun bilong Isip , mi no makim wanpela biktaun long olgeta lain tumbuna bilong Israel long mekim wanpela haus long putim nem bilong mi i stap . Mi no bin makim wanpela pikinini man bilong King long lukautim ol manmeri bilong mi Israel .
2CH 6:6     Alignment score: 0.485
However , I have chosen Jerusalem , so that my name might⟡ be there , and I have chosen David to be over my people Israel . '
Tasol mi bin makim Jerusalem olsem na nem bilong mi bai i stap⟡ long dispela hap na mi bin makim King Devit long lukautim ol manmeri bilong mi Israel .
2CH 6:7     Alignment score: 0.513
Now it was in the heart of David my father , to build⟡ a house for the name of Yahweh , the God of Israel .
Em i stap insait long bel na tingting bilong King Devit papa bilong mi , long mekim haus bilong God Yawe , God bilong Israel .
2CH 6:8     Alignment score: 0.465
But Yahweh said to David my father , ' In that it was in your heart to build⟡ a house for my name , you did well for it to be in your heart .
Tasol God Yawe i bin tokim King Devit papa bilong mi , em i stap long bel na tingting bilong yu long mekim haus long nem bilong mi , yu bin mekim gutpela tingting i stap long bel bilong yu .
2CH 6:9     Alignment score: 0.194 → 0.193
Nevertheless , you are not to build⟡ the house ; instead , your son , one who will come⟡ from your loins , will build⟡ the house for my name . '
Maski , yu no inap tru long mekim haus bilong mi , tasol pikinini man bilong yu husait i kamap bihain bai mekim haus bilong mi .
2CH 6:10     Alignment score: 0.491
Yahweh has carried out the word that he had said , for I have arisen⟡ in the place of David my father , and I sit on the throne of Israel , as Yahweh promised . I have built⟡ the house for the name of Yahweh , the God of Israel .
God Yawe em inapim olgeta tok em i bin mekim , mi bin kirap long ples bilong papa bilong mi King Devit na sindaun long sia king bilong Israel , olsem God Yawe i bin promis . Na mi bin mekim haus long nem bilong God Yawe , God bilong Israel .
2CH 6:11     Alignment score: 0.411
I have placed the ark there , in which is Yahweh 's covenant , which he made with the people of Israel . "
Mi bin putim dispela Bokis Kontrak bilong God Yawe em i bin mekim wantaim ol manmeri bilong Israel . "
2CH 6:12     Alignment score: 0.513 → 0.512
Solomon stood before the altar of Yahweh in the presence of all the assembly of Israel , and spread out his hands .
Solomon i bin sanap long alta bilong God Yawe long ai bilong olgeta lain manmeri bilong Israel na opim han bilong em i go aut .
2CH 6:13     Alignment score: 0.37 → 0.377
For he had made a bronze platform , five cubits long , five cubits wide , and three cubits high . He had placed it in the middle of the courtyard . He stood on it and knelt down before all the assembly of Israel , and then he spread out his hands toward the heavens .
Orait⟡ em i bin mekim bras tebol , longpela bilong en ' em 5 mita , sotpela bilong en , em 5 mita na antap bilong en , em tri mita . Em i bin putim insait long namel ples na em i bin sanap antap long en na brukim skru long ai bilong olgeta lain manmeri bilong Israel na em i apim han bilong em i go antap long heven .
2CH 6:14     Alignment score: 0.388
He said , " Yahweh , God of Israel , there is no God like you in the heavens or on the earth , who keeps covenant and steadfast love with your servants who walk before you with all their heart ;
" Em i tok olsem , God Yawe , God bilong Israel . I nogat wanpela God i olsem yu i stap⟡ long skai o long ples graun , husait bai inap long lukautim tok promis na laikim bilong yu wantaim ol wokman long pasin bilong wokabaut wantaim gutpela bel ,
2CH 6:15     Alignment score: 0.341 → 0.34
you who have kept with your servant David my father , what you promised him . Yes , you spoke⟡ with your mouth and have fulfilled it with your hand , as it is today .
yu bin lukautim ol promis yu bin mekim wantaim papa bilong mi King Devit . Yu bin toktok long maus bilong yu yet na kamapim ol samting long han bilong yu yet olsem ol i stap⟡ nau .
2CH 6:16     Alignment score: 0.452 → 0.452
Now then , Yahweh , God of Israel , carry out what you have promised to your servant David my father , when you said , ' You will not fail to have a man in my sight to sit on the throne of Israel , if only your descendants are careful to walk in my law , as you have walked before me . '
Nau God Yawe , God bilong Israel , mekim wanem tok promis yu bin mekim wantaim wokman bilong yu Devit em i papa bilong mi , taim yu bin tok olsem , ' yu bai no i nap makim⟡ man long sindaun long sia king bilong Israel sapos ol tumbuna bilong yu i bihainim gut lo bilong mi olsem yu i bin wokabaut i go pas long mi .
2CH 6:17     Alignment score: 0.526
Now then , Yahweh , God of Israel , let your word be confirmed , which you have spoken to your servant David .
Nau God Yawe , God bilong Israel , larim tok bilong yu i kamap tru olsem yu i bin tokim wokman bilong yu king Devit .
2CH 6:18     Alignment score: 0.179
But will God actually live with mankind on the earth ? Look , the entire universe and heaven itself can not contain you — how much less can this⟡ temple that I have built⟡ !
Tasol God bai i stap wantaim ol manmeri long dispela graun ? Lukim , dispela olgeta samting bilong ples graun na long heven na tu haus bilong God Yawe bai i no inap long holim yu .
2CH 6:19     Alignment score: 0.308
Yet please respect this⟡ prayer of your servant and his plea , Yahweh my God ; listen to the cry and prayer that your servant prays before you .
Olsem na God Yawe , harim beten na askim bilong wokman bilong yu , harim krai na beten bilong wokman bilong yu .
2CH 6:20     Alignment score: 0.327 → 0.34
May your eyes be open toward this temple day and night , the place where you promised to put your name . May you listen to the prayer your servant prays toward this place .
Olsem na bai ai bilong yu i op na was long dispela haus bilong God Yawe long dei na nait , em dispela ples yu bin tok promis long putim nem bilong yu . Inap yu harim beten bilong wokman bilong yu long dispela ples .
2CH 6:21     Alignment score: 0.277
So listen to the pleas of your servant and of your people Israel when we pray toward this place . Yes , listen from the place where you live , from the heavens ; and when you listen , forgive .
Harim singaut bilong wokman bilong yu na ol manmeri bilong yu Israel taim mipela i beten long dispela ples . Taim yu stap long heven yu mas harim beten bilong mipela na lusim rong bilong mipela .
2CH 6:22     Alignment score: 0.318 → 0.32
If a man sins against his neighbor and is required to swear an oath , and if he comes and swears an oath before your altar in this⟡ house ,
Sapos wanpela man i mekim sin long wantok bilong em , orait⟡ em i mas i kam long alta bilong yu na mekim wanpela tok promis .
2CH 6:23     Alignment score: 0.223 → 0.222
listen from the heavens and act . Judge your servants , condemning the wicked and bringing what he has done upon his own head . Declare the innocent not guilty⟡ and give⟡ to him according to his righteousness .
Harim long heaven⟡ na mekim , skelim pasin bilong wokman bilong yu na painim aut ol asua em i bin mekim long tingting bilong em yet . Na sapos em i no bin mekim asua orait⟡ em i stretpela man .
2CH 6:24     Alignment score: 0.328
When your people Israel are defeated by an enemy because they have sinned against you , if they turn back to you , confess your name , pray , and seek favor before you in this⟡ temple —
Taim ol birua i winim ol manmeri bilong yu Israel long wanem ol i bin mekim sin long ai bilong yu . Sapos ol i kam bek long yu , orait⟡ yu tokaut long nem bilong yu , beten na askim em long lusim rong bilong yu long haus lotu ,
2CH 6:25     Alignment score: 0.334
then please listen from the heavens and forgive the sin of your people Israel ; bring them back to the land that you gave⟡ to them and to their ancestors .
Harim mipela long heven na lusim sin bilong ol manmeri bilong yu Israel na kisim ol i kam bek long graun yu bin givim long ol lain tumbuna bilong ol .
2CH 6:26     Alignment score: 0.253 → 0.251
When the skies are shut up and there is no rain because the people have sinned against you — if they pray toward this place , confess your name , and turn from their sin when you have afflicted them —
Taim klaut i pas na nogat ren , long wanem ol manmeri mekim pasin nogut long yu . Sapos ol i beten i go long dispela ples na tok sori long nem bilong yu na tanim baksait long ol pasin nogut bilong ol long taim yu bin bagarapim ol ,
2CH 6:27     Alignment score: 0.32
then listen in heaven and forgive the sin of your servants and of your people Israel , when you direct them to the good way in which they should walk . Send⟡ rain on your land , which you have given to your people as an inheritance .
Orait harim long heven na lusim ron bilong ol wokman na ol manmeri bilong yu long Isreal⟡ , long taim yu soim ol long wokabaut long gutpela rot . Salim ren i kam daun long graun yu bin givim long ol manmeri .
2CH 6:28     Alignment score: 0.356 → 0.356
Suppose there is famine in the land , or suppose that there is disease , blight or mildew , locusts or caterpillars ; or suppose that its enemies attack the city gates in their land , or that there is any plague or sickness —
Sapos bikpela angre⟡ i kamap long graun o sapos sik nogut i kamap na bikpela bagarap o ol grasopa na ol binatang i bagarapim ol samting o ol birua i kam brukim bikpela dua bilong biktaun long graun bilong ol o bikpela hevi i painim ol ,
2CH 6:29     Alignment score: 0.282 → 0.281
and suppose then that prayers and pleas are made by a person or by all your people Israel — each knowing the plague and sorrow in his own heart as he spreads out his hands toward this⟡ temple .
na sapos beten na askim bilong wanpela o planti ol manmeri bilong Israel , em i save long hevi na wari long bel bilong em yet olsem na em i opim han bilong em i go long haus bilong God .
2CH 6:30     Alignment score: 0.23
Then listen from heaven , the place where you live ; forgive , and reward every person for all his ways ; you know his heart , because you and you only know the hearts of human beings .
Olsem na harim long heven , long ples yu stap long en na lusim rong bilong ol na givim pe long olgeta , bilong wanem yu save long bel na tingting bilong man , long wanem yu em yu tasol save long bel bilong ol manmeri .
2CH 6:31     Alignment score: 0.201 → 0.232
Do this⟡ so that they may fear you , so that they may walk in your ways all the days that they live⟡ on the land that you gave⟡ to our ancestors .
Mekim olsem na bai ol i gat pret long yu na olgeta taim long laip bilong ol bai ol i wokabut⟡ long rot yu bin givim long ol tumbuna bilong mipela .
2CH 6:32     Alignment score: 0.221 → 0.22
As for the foreigner who does not belong to your people Israel , but who — because of your great name , your mighty hand , and your outstretched arm — comes and prays toward this house ,
Tasol ol manmeri bilong narapela hap i no bilong ol Israel long wanem em i gat biknem na strongpela han bilong em , olsem na kam na beten long dispela haus .
2CH 6:33     Alignment score: 0.328
then please listen from heaven , the place where you live , and do all that the foreigner asks of you , so that all the people of the earth may know your name and fear you , as do your own people Israel , and that they might⟡ know that this house I have built⟡ is called by your name .
Harim mipela long heven long ples yu stap long en na mekim ol samting ol man bilong ol narapela hap graun i askim long en , olsem bai olgeta manmeri long olgeta hap graun bai i save long nem bilong yu na bai ol i gat pret long yu . Olsem yu save mekim long ol manmeri bilong yu Israel na bai ol i save olsem dispela haus mi bin mekim long nem bilong yu .
2CH 6:34     Alignment score: 0.328
Suppose that your people go out to battle against their enemies , by whatever way you may send⟡ them , and suppose that they pray to you toward this city that you have chosen , and toward the house that I have built⟡ for your name .
Sapos ol manmeri bilong yu i go pait wantaim ol birua bilong ol long sampela rot bai yu salim ol . Na sapos ol i beten long yu i go long dispela biktaun yu bin makim long en na long haus mi bin mekim long nem bilong yu .
2CH 6:35     Alignment score: 0.407
Then listen from the heavens to their prayer , their request , and help their cause⟡ .
Harim beten na askim bilong ol long heven na helpim ol long hevi bilong ol .
2CH 6:36     Alignment score: 0.323
Suppose they sin against you — since there is no one who does not sin — and suppose that you are angry⟡ with them and hand them over to the enemy , so that the enemy carries them away and takes them as captives to their land , whether distant or near .
Sapos ol mekim sin long ai bilong yu olsem tru i no gat wanpela man i no save mekim sin , orait⟡ sapos yu belhat long ol na larim ol i go long han bilong birua , olsem na ol birua i kisim ol olsem kalabus lain i go long graun bilong ol long ples longwe o klostu .
2CH 6:37     Alignment score: 0.221
Then suppose they realize they are in the land where they have been exiled , and suppose that they repent and seek favor from you in the land of their captivity . Suppose that they say , ' We have acted perversely and sinned . We have behaved wickedly . '
Orait sapos ol i luksave olsem ol i stap long ples bilong ol man na sapos ol i tok sori na askim long marimari bilong yu long ples kalabus . Na sapos ol i tok , ' Mipela i bin mekim bikpela sin na ol pasin mipela i mekim em i no gutpela '
2CH 6:38     Alignment score: 0.25 → 0.248
Suppose that they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity , where they took⟡ them as captives , and suppose that they pray toward their land , which you gave⟡ to their ancestors , and toward the city that you chose⟡ , and toward the house that I have built⟡ for your name .
Sapos ol i kam long yu wantaim olgeta bel na tingting bilong ol long ples kalabus ol i stap⟡ long en . Na sapos ol i beten i go long hap graun wanem yu i bin givim long ol lain tumbuna bilong ol na i go long biktaun yu bin makim bilong ol na ol i go long haus mi bin mekim long nem bilong yu .
2CH 6:39     Alignment score: 0.304
Then listen from the heavens , the place where you live , to their prayer and to their pleas , and help their cause⟡ . Forgive your people , who have sinned against you .
Orait harim long heven , ples yu stap long en , harim beten na askim bilong ol na helpim ol . Lusim ron bilong ol manmeri bilong yu husait i bin mekim sin long yu .
2CH 6:40     Alignment score: 0.358 → 0.356
Now , my God , I beg you , let your eyes be open , and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place .
Olsem na mi askim God bilong mi , larim ai bilong yu i op na larim yau bilong yu i stap redi long harim beten ol i mekim long dispela ples .
2CH 6:41     Alignment score: 0.391
Now then arise⟡ , Yahweh God , to your resting place , you and the ark of your strength . Let your priests , Yahweh God , be clothed with salvation , and let your faithful ones rejoice in your goodness .
God Yawe kirap long ples malolo bilong yu wantaim Bokis Kontrak bilong strong bilong yu . God Yawe larim ol pris i stap wantaim pasin bilong kisim bek ol man na larim ol stretpela man i amamas insait long gutpela pasin bilong yu .
2CH 6:42     Alignment score: 0.37 → 0.371
Yahweh God , do not turn the face of your anointed away from you . Keep in mind your acts of covenant loyalty for David , your servant . "
God Yawe , noken tanim pes bilong yu long man yu bin makim long en . Tingim ol samting yu promis long gutpela wokman bilong yu Devit . "
2CH 6     Average alignment score: 0.34 for 42 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36