Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 3:1     Alignment score: 0.445 → 0.445
Then we turned and went up the way to Bashan . Og , the king of Bashan , came and attacked us , he and all his people , to fight at Edrei .
Orait mipela i lusim na wokabaut igo antap olsem long rot i go long Basan . Og , husait⟡ em i king bilong Basan , wantaim ol man bilong em long kam long pait long mipela , long pait long ples Edrei .

DEU 3:2     Alignment score: 0.375
Yahweh said to me , ' Do not fear him ; for I have given you victory over him and have put all his people and his land under your control . You will do to him as you did to Sihon , king of the Amorites , who lived at Heshbon . '
God Yawe i tokim mi , yu noken pret long em , long wanem bai yu gat strong long winim em na graun bilong ol wantaim ol manmeri bilong ol bai i kam aninit long yu . Bai yu mekim long em wankain olsem yu bin mekim long Sihon⟡ , king bilong ol Amor , we em bin i stap long Hesbon .
DEU 3:3     Alignment score: 0.332
So Yahweh our God also gave⟡ us victory over Og the king of Bashan , and all his people were put under our control . We struck them down until not one survivor remained for him .
Olsem na God Yawe God bilong mipela i givim mipela strong long daunim Og , husait⟡ em i king bilong Basan na tu mipela i kilim na daunim ol man bilong em i kam aninit long mipela . Mipela kilim olgeta na nogat tru wanpela bilong ol man bilong em i bin i stap⟡ .
DEU 3:4     Alignment score: 0.393
We took all his cities at that time . There was not one of the sixty cities that we did not take from them — all the region of Argob , the kingdom of Og in Bashan .
Mipela i bin kisim olgeta biktaun bilong ol . Nogat wanpela insait long 60 biktaun bilong ol we mipela i no bin kisim long hap i go daun olsem long Agop⟡ , we em kantri bilong Og long Basan .
DEU 3:5     Alignment score: 0.226 → 0.226
These⟡ were all cities fortified with high walls , gates , and bars ; this⟡ was besides very many unwalled villages .
Em ol strongpela biktaun bilong ol wantaim banis i go antap tru , ol bikpela dua na ain ba i stap klostu long ol hauslain i nogat banis .
DEU 3:6     Alignment score: 0.303 → 0.303
We completely destroyed them , as we did to Sihon king of Heshbon , completely destroying every city — men and the women⟡ and the little ones .
Mipela i bagarapim gut tru olgeta lain , wankain olsem mipela i bin mekim long Sihon⟡ husait⟡ em i king bilong Hesbon na bagarapim gut tu olgeta biktaun na manmeri na ol pikinini wantaim .
DEU 3:7     Alignment score: 0.285
But all the livestock and the spoil of the cities we took as booty for ourselves .
Tasol olgeta bulmakau na ol samting i bin bagarap long biktaun , mipela i kisim olsem bilong mipela yet .
DEU 3:8     Alignment score: 0.382
At that time we took the land out of the hand of the two kings of the Amorites , who were beyond the Jordan , from the Valley of the Arnon to Mount Hermon
Mipela i bin kisim graun long han bilong tupela king bilong ol lain Amor , husait ol i bin i stap⟡ long hap i go daun olsem long Jodan na long wara bilong Arnon⟡ i go olsem long maunten bilong Hemon .
DEU 3:9     Alignment score: 0.417
( Mount Hermon is called Sirion by the Sidonians , and the Amorites call it Senir )
Long maunten Hemon ol lain Sidon i save kolim olsem Sirion , tasol ol lain Amo i save kolim olsem Sena⟡ .
DEU 3:10     Alignment score: 0.494 → 0.617
and all the cities of the plain , all Gilead , and all Bashan , all the way to Salekah and Edrei , cities of the kingdom of Og in Bashan . "
Olgeta biktaun long dispela stretpela hap , olgeta Gileat , olgeta Basan na i go daun olsem Saleka na Adrei , em ol biktaun long kantri bilong Og long Basan .
DEU 3:11     Alignment score: 0.327
( For of the remnant of the Rephaim , only Og king of Bashan had remained . Look ! His bed was a bed of iron . Was it not in Rabbah , where the descendants of Ammon live ? It was nine cubits long and four cubits wide , the way people measure . )
Insait long ol liklik lain long Refaim , Og bilong Basan tasol i bin i stap⟡ . Lukim , bet bilong em ol mekim long ain . Em i no i stap⟡ long Raba , we ol tumbuna pikinini lain bilong Amon i save i stap , Ol i skelim olsem 9 - pela em i longpela bilong en na 4 - pela ol i skelim olsem em bikpela , em ol man skelim em i olsem .
DEU 3:12     Alignment score: 0.337 → 0.338
" This⟡ land that we took in possession at that time — from Aroer , that is by the Valley of the Arnon , and half the hill country of Gilead , and its cities — I gave⟡ to the Reubenites and to the Gadites .
Long dispela taim mipela i kisim graun long Aroa⟡ na igo olsem long wanpela ples daun long Arnon⟡ , hap bilong liklik maunten long Gileat na ol biktaun tu . Mi givim i go long tumbuna pikinini lain bilong Ruben na Gat .
DEU 3:13     Alignment score: 0.507 → 0.507
The rest of Gilead and all Bashan , the kingdom of Og , I gave⟡ to the half tribe of Manasseh . ( All the region of Argob in Bashan was called the land of Rephaim .
Ol graun olsem Gileat , Basan na kantri bilong Og , mi givim i go long hap pikinini lain bilong Manase . Long hap i go olsem long Agob⟡ na olgeta long Basan . Em long dispela hap ol i kolim olsem hap graun bilong Refaim .
DEU 3:14     Alignment score: 0.382 → 0.409
Jair , a descendant⟡ of Manasseh , took all the region of Argob to the border of the Geshurites and the Maakathites . He called the region , even Bashan , by his own name , Havvoth Jair , to this day . )
Jair , husait⟡ em i tumbuna pikinini bilong Manase , i kisim kantri Agob⟡ na tu long hap graun igo daun olsem long Gesurait na Makait . Em i kolim dispela hap , Basan , em i givim olsem nem bilong em yet , Havot⟡ Jair , i kam inap nau .
DEU 3:15     Alignment score: 0.608
I gave⟡ Gilead to Makir .
Mi givim Gileat i go long Makir .
DEU 3:16     Alignment score: 0.317 → 0.318
To the Reubenites and to the Gadites I gave⟡ territory from Gilead to the Valley of the Arnon — the middle of the valley is the territory 's border — and to the Jabbok River , which is the border with the descendants of Ammon .
Long ol lain bilong Ruben na Gadit mi givim hap graun long Gileat i go daun olsem long wanpela ples daun long Arnon⟡ , long namel long ples daun em mak i skelim ol hap graun , long Wara Sabok , i skelim mak wantaim ol lain tumbuna bilong Amon
DEU 3:17     Alignment score: 0.408 → 0.456
Another of its borders is also the plain of the Jordan River valley , from Kinnereth to the Sea of the Arabah ( that is , the Salt Sea ) to the slopes of Mount Pisgah eastward .
Narapela mak em i stap⟡ long ples daun long wara Jodan , em long Kineret i go long Solwara bilong Araba , em Sol wara long maunten igo daun long Piska⟡ long hap san kamap .
DEU 3:18     Alignment score: 0.302
I commanded you at that time , saying , ' Yahweh your God has given you this land to possess it ; you , all the men of war , will pass over armed before your brothers , the people of Israel .
Mi bin tokim yupela na i tok , God Yawe husait⟡ em i God i givim yupela dispela graun bai yupela i kisim , yupela wantaim ol man bilong pait , ba i givim samting bilong pait i go long ol lain brata bilong yupela , em ol lain bilong Israel yet .
DEU 3:19     Alignment score: 0.221 → 0.238
But your wives , your little ones , and your livestock ( I know⟡ that you have much livestock ) , will stay in your cities that I have given you ,
Tasol meri bilong yupela na ol pikinini bilong yupela wantaim ol animol , mi save olsem yupela i gat planti animol tru , bai i stap long biktaun we mi givim long yupela .
DEU 3:20     Alignment score: 0.299
until Yahweh gives rest to your brothers , as he has to you , until they also possess the land that Yahweh your God is giving them beyond the Jordan ; then will you return , every man of you , to your own property that I have given you . '
Inap God Yawe i ken givim malolo long ol lain brata bilong yupela , olsem em i mekim long yupela , i go inap taim ol i winim graun olsem God Yawe bai i givim graun long hap i go daun olsem long Jodan , bihain bai yupela kam bek , yupela olgeta man na yupela bai i kisim bek gen samting bilong yupela mi givim i go long yupela .
DEU 3:21     Alignment score: 0.294 → 0.294
I commanded Joshua at that time , saying , ' Your eyes have seen all that Yahweh your God has done to these⟡ two kings ; Yahweh will do the same to all the kingdoms where you go over .
Long dispela taim mi tokim Josua na i tok , yu bin lukim pinis wanem God Yawe i bin mekim long tupela king , God Yawe bai i mekim wankain tasol long ol arapela kantri tu we bai yu i go long en
DEU 3:22     Alignment score: 0.426
You will not fear them , for Yahweh your God is the one who will fight for you . '
Yu noken tru pret long ol , bilong wanem God Yawe em God wanpela tasol bai i pait long yu .
DEU 3:23     Alignment score: 0.189
I earnestly appealed to Yahweh at that time , saying ,
Mi bin singaut i go long God Yawe na i tok ,
DEU 3:24     Alignment score: 0.301
' O Lord Yahweh , you have begun⟡ to show your servant your greatness and your strong hand ; for what god is there in heaven or in earth that can do the same works as you have done , and the same mighty⟡ acts ?
" O God Yawe , yu bin soim wokman bilong yu , bikpela nem na strong bilong han bilong yu . Wanem narapela god i stap long heven na long graun em i ken mekim wankain wok olsem yu save mekim na wankain strong pela wok .
DEU 3:25     Alignment score: 0.421 → 0.425
Let me go over , I beg you , and see the good land that is beyond the Jordan , that good hill country , and also Lebanon . '
Larim mi go , mi askim yu long lukim gutpela graun lusim Jodan na i go daun olsem na dispela gutpela kantri long maunten na Lebanon .
DEU 3:26     Alignment score: 0.304 → 0.31
But Yahweh was angry⟡ with me because of you ; he did not listen to me . Yahweh said to me , ' Let this⟡ be enough for you — speak no more to me about this matter :
Tasol God Yawe i bin kros long mi , bilong wanem em long asua bilong yupela tasol , em i no bin harim wari bilong mi . God Yawe i tokim mi , larim em inap wantaim yu , noken toktok moa long dispela hevi ,
DEU 3:28     Alignment score: 0.271
Instead , instruct Joshua and encourage and strengthen him , for he will go over before this⟡ people , and he will cause⟡ them to inherit the land that you will see . '
Yu tokim Josua na strongim em , bilong wanem em bai i go pas long ol lain manmeri na bai mekim ol long kisim graun we ai bilong yu i bin lukim .
DEU 3:29     Alignment score: 0.429 → 0.429
So we stayed in the valley opposite Beth Peor .
Olsem na mipela i bin i stap⟡ long ples igo daun long narapela sait long Bet Peo .
DEU 3     Average alignment score: 0.361 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34