Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 33:1     Alignment score: 0.41 → 0.413
This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death .
Dispela em i blesing wokman bilong God Moses i givim long ol manmeri bilong Israel pastaim long em i dai .

DEU 33:2     Alignment score: 0.421
He said : Yahweh came from Sinai and rose⟡ from Seir upon them . He shined out from Mount Paran , and he came with ten thousands of holy ones . In his right hand were flashes of lightning .
Em i tok , God Yawe i kirap long Sinai⟡ na i kam long maunten Sei long ol , em i kam wantaim bikpela lait long maunten Paran na em i kam wantaim 10,000 ol holi manmeri bilong God . Na bikpela lait i stap long hansut bilong em .
DEU 33:3     Alignment score: 0.291 → 0.289
Indeed , he loves the peoples ; all his holy people are in your hand , and they bowed down at your feet ; they received your words .
Tru tumas , em i laikim olgeta stretpela manmeri bilong em na ol bai i brukim skru long lek bilong em na bai ol i kisim tok bilong em .
DEU 33:4     Alignment score: 0.408 → 0.407
Moses commanded us a law , an inheritance for the assembly of Jacob .
Moses em i givim yumi ol lo , em samting ol bai i kisim bilong ol lain bilong Jekop .
DEU 33:5     Alignment score: 0.376 → 0.375
Then there was a king in Jeshurun , when the heads of the people had gathered , all the tribes of Israel together .
Orait , taim wanpela King long Jesurun na taim ol hetman bilong ol manmeri i kam bung , ol i kam bung wantaim olgeta wanwan lain bilong Israel .
DEU 33:7     Alignment score: 0.429
This is the blessing for Judah . Moses said : Listen , Yahweh , to the voice of Judah , and bring him to his people again . Fight for him ; be a help against his enemies .
Moses i givim blesing tok long lain Juda na i tok " God Yawe , i harim singaut bilong lain Juda na bungim ol wantaim manmeri bilong em gen na i helpim ol na pait long ol birua bilong em .
DEU 33:8     Alignment score: 0.28
About Levi , Moses said : Your Thummim and your Urim belong to your faithful one , the one whom you tested at Massah⟡ , with whom you struggled at the waters of Meribah ,
Moses i tingting long lain Livai na i tok , " Dispela tupela ston i soim laik bilong yupela , yupela i bin traim ol long Masa na hatwok long brukim wara Meriba . "
DEU 33:9     Alignment score: 0.249 → 0.249
who said about his father and mother , " I have not seen them . " Neither did he acknowledge his brothers , nor did he take account of his own children . For he guarded your word and kept your covenant .
Ol lain Livai i no save bihainim laik bilong papa na mama bilong ol , o brata bilong ol , o long pikinini bilong em yet . Tasol em i save bihainim laik bilong yu tasol .
DEU 33:10     Alignment score: 0.368 → 0.366
He teaches Jacob your decrees and Israel your law . He will put incense before you and whole burnt offerings on your altar .
Em i lainim ol Israel long ol lo bilong yu . Em bai i kamapim smok⟡ i gat gutpela smel na putim ol ofa bilong kukim long paia antap long alta .
DEU 33:11     Alignment score: 0.104 → 0.142
Bless , Yahweh , his possessions , and accept the work of his hands . Shatter the loins of those who rise⟡ up against him , and those of the people who hate him , so that they do not rise⟡ up again .
God Yawe , i blesim ol samting bilong ol lain Livai na amamas long ol wok ol i mekim na daunim ol lain i mekim nogut long ol .
DEU 33:12     Alignment score: 0.3
About Benjamin , Moses said : The one loved by Yahweh lives in security beside him ; Yahweh shields him all the day long , and he lives between Yahweh 's arms .
Moses i tingting long lain bilong Benjamin na i tok , God Yawe i laikim ol tumas . God Yawe i save karamapim ol long olgeta dei na ol i sindaun long han bilong God Yawe .
DEU 33:13     Alignment score: 0.323 → 0.325
About Joseph , Moses said : May his land be blessed by Yahweh with the precious things of heaven , with the dew , and with the deep that lies beneath .
Moses i tingting long lain bilong Josep na i tok , " God Yawe i ken mekim gut long graun bilong yupela na bai wara i kamap long graun bilong yupela na em go daun moa yet .
DEU 33:14     Alignment score: 0.216
May his land be blessed with the precious things of the harvest of the sun , with the precious things of the produce of the months ,
Na bai yupela i gat planti gutpela kaikai long taim bilong san long graun bilong yupela na bai yupela i gat gutpela samting long olgeta mun .
DEU 33:15     Alignment score: 0.193 → 0.22
with the finest things of the ancient mountains⟡ , and with the precious things of the everlasting hills .
Bai planti gutpela samting i kamap long graun bilong yupela long ol maunten bilong bipo bipo .
DEU 33:16     Alignment score: 0.207 → 0.206
May his land be blessed with the precious things of the earth and its abundance , and with the good will of him who was in the bush . Let the blessing⟡ come⟡ on the head of Joseph , and on the top of the head of him who was prince over his brothers .
Bai planti gutpela kaikai i kamap long graun bilong lain Josep , long dispela hap God i bin kamap long Moses olsem paia long liklik bus . Olgeta samting i kamap gut long han bilong Josep na em i hetman long ol brata bilong em .
DEU 33:17     Alignment score: 0.268 → 0.274
The firstborn of an ox , majestic is he , and his horns are the horns of a wild ox . With them he will push the peoples , all of them , to the ends of the earth . These⟡ are the ten thousands of Ephraim ; these⟡ are the thousands of Manasseh .
Namba wan pikinini kau em i gat moa strong , em i gat tupela kom . Wanpela kom em i lain Efraim wantaim 10,000 man na narapela kom em lain Manase wantaim 1000 man . Wantaim ol em bai pusim ol manmeri i go nabaut arere long graun .
DEU 33:18     Alignment score: 0.586 → 0.587
About Zebulun , Moses said : Rejoice , Zebulun , in your going out , and you , Issachar , in your tents .
Long Sebulun , Moses i tok , yu amamas , Sebulun taim yu go aut , yu Isaka long haus sel .
DEU 33:19     Alignment score: 0.32
They will call the peoples to the mountains⟡ . There will they offer sacrifices of righteousness . For they will suck the abundance of the seas , and from the sand on the seashore .
Ol bai i singautim planti manmeri i kam long maunten na bai ol i givim ofa bilong stretpela pasin . Na bai ol i wokim planti mani⟡ long samting bilong solwara na long wesan na long nambis tu .
DEU 33:20     Alignment score: 0.348
About Gad , Moses said : Blessed be he who enlarges Gad . He will live there like a lioness⟡ , and he will tear off an arm or a head .
Moses i tngting long lain bilong Gad na i tok , " God i mekim lain bilong Gad i kamap planti . Em bai i stap olsem laion na brukim han na het bilong ol wel abus .
DEU 33:21     Alignment score: 0.24
He provided the best part for himself , for there was the leader 's portion of land reserved . He came⟡ with the heads of the people . He carried out the justice of Yahweh and his decrees with Israel .
Em i makim⟡ gutpela graun bilong em yet na ol lain i makim⟡ graun namel long graun bilong ol hetman . Em i kamap hetman tu bilong ol manmeri na bihainim gut ol lo bilong God Yawe wantaim ol Israel .
DEU 33:22     Alignment score: 0.558
About Dan , Moses said : Dan is a lion cub that leaps out from Bashan .
Moses i tingting long lain bilong Dan na i tok , " Dan i olsem pikinini laion i kalap i kam aut long ples Basan . "
DEU 33:23     Alignment score: 0.361 → 0.36
About Naphtali , Moses said : Naphtali , satisfied with favor , and full⟡ of the blessing⟡ of Yahweh , take possession of the land to the west and south .
Moses i tingting long lain bilong Naptali na i tok , " God Yawe i laikim ol lain Naptali na mekim gut tru long ol na givim dispela graun i stap⟡ long hap san i go daun na long hap saut .
DEU 33:24     Alignment score: 0.278 → 0.278
About Asher , Moses said : Blessed be Asher more than the other sons ; let him be acceptable to his brothers , and let him dip his foot in olive oil .
Moses i tingting long lain bilong Asa na i tok , God i mekim gut long lain Asa long ol narapela lain pikinini man . Ol brata i mas wanbel long em na graun bilong em bai i kamapim moa oliv wel .
DEU 33:25     Alignment score: 0.137 → 0.189
May your city bars be iron and bronze ; as long as will be your days , so long will your security be .
Bai bikpela taun bilong yu ol i wokim long strongpela ain na laip bilong yu i stap gut na yu no inap pret long birua .
DEU 33:26     Alignment score: 0.203 → 0.233
There is no one like the God of Jeshurun , who rides through the heavens to your help , and in his majesty on the clouds .
I no gat narapela man i olsem God bilong yupela Israel⟡ , em i save wokabaut long klaut i kam long helpim yupela na em i kam wantaim bikpela strong .
DEU 33:27     Alignment score: 0.314
The eternal God is a refuge , and underneath are the everlasting arms . He thrust out the enemy from before you , and he said , " Destroy ! "
God i stap⟡ oltaim em i ples hait bilong yumi , em i save holim yumi long han na em bai i rausim ol birua bilong yupela na em i tok , " Yupela i mas bagarapim ol olgeta " .
DEU 33:28     Alignment score: 0.211
Israel dwelt in safety . Jacob 's spring was secure in a land of grain and new wine ; indeed , let his heavens drop dew on him .
Ol birua i no bagarapim Israel na ol i sindaun gut . Wara bilong nait i pundaun long graun bilong lain Jekop na kamapim planti kaikai na wain .
DEU 33:29     Alignment score: 0.248 → 0.249
Your blessings⟡ are many , Israel ! Who is like you , a people saved by Yahweh , the shield of your help , and the sword of your majesty ? Your enemies will come⟡ trembling to you ; you will trample down their high places .
God i mekim planti gutpela samting i kamap long yupela Israel . God Yawe i kisim bek yupela na karampim yupela wantaim bikpela stron bilong em . Ol birua bilong yupela bai i pret long yupela na bai yupela i krungutim na bagarapim ol .
DEU 33     Average alignment score: 0.308 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34