Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 14:1     Alignment score: 0.318
You are the people of Yahweh your God . Do not cut yourselves , nor shave any part of your face for the dead .
Yupela manmeri bilong God Yawe . Noken katim yupela yet o noken katim ol gras long pes bilong yupela long ol daiman .

DEU 14:2     Alignment score: 0.188 → 0.189
For you are a nation that is set apart to Yahweh your God , and Yahweh has chosen you to be a people for his own possession , more than all peoples that are on the surface of the earth .
Long wanem , yupela em ol lain manmeri God Yawe yet i makim bilong em na yupela kisim ol samting i winim ol arapela manmeri antap long dispela graun .
DEU 14:3     Alignment score: 0.102
You must not eat any abominable thing .
Yupela i noken kaikai ol samting i doti long ai bilong God Yawe .
DEU 14:4     Alignment score: 0.361
These⟡ are the animals that you may eat : the ox , the sheep , and the goat ,
Dispela em ol abus yupela i ken kaikai . Ol abus olsem bikpela bulmakau , ol sipsip na meme ,
DEU 14:5     Alignment score: 0.318 → 0.371
the deer , the gazelle , the roebuck , the wild goat , and ibex , and the antelope , and the mountain sheep .
ol bikpela dia , yangpela dia , gasel , em abus i wankain olsem dia , wel meme , ibeks , em abus i wankain olsem meme , entelop , em abus i wankain olsem dia na ol sipsip bilong maunten .
DEU 14:6     Alignment score: 0.119 → 0.114
You may eat any animals that parts the hoof , that is , that has the hoof divided in two , and that chews the cud .
Yupela i ken kaikai abus i nogat lek pinga i bruk tupela hap na save daunim kaikai , rausim na bihain kaikai gen.
DEU 14:8     Alignment score: 0.299 → 0.308
The pig is unclean to you as well because he parts the hoof but does not chew the cud ; he is unclean to you . Do not eat pig meat , and do not touch⟡ their carcasses .
Ol pik em i doti long wanem ol i gat lek pinga tasol ol i no save daunim kaikai namba tu taim na noken kaikai mit bilong pik long wanem ol i doti na noken holim skin bilong ol tu .
DEU 14:9     Alignment score: 0.189
Of these⟡ things that are in water you may eat : whatever has fins and scales ;
Long ol samting bilong wara yupela mas kaikai long wanem ol i gat nil na skel ,
DEU 14:10     Alignment score: 0.299 → 0.296
but whatever has no fins and scales you must not eat ; they are unclean to you .
tasol wanem samting i no gat nil na grile em yupela i noken kaikai long wanem ol i doti .
DEU 14:11     Alignment score: 0.311
All clean birds you may eat .
Olgeta gutpela pisin em yupela i mas kaikai .
DEU 14:12     Alignment score: 0.248 → 0.271
But these⟡ are the birds that you must not eat : the eagle , the vulture , the osprey ,
Tasol ol pisin olsem tarangau , pisin vulsa na longpela muruk em yupela i noken kaikai ,
DEU 14:13     Alignment score: 0.262
the red kite and black kite , any kind of falcon .
na ol retpela na blakpela⟡ pisin i bikpela moa long tarangau na ol kainkain pisin .
DEU 14:14     Alignment score: 0.24
You must not eat any kind of raven ,
Yupela i noken kaikai ol kainkain kotkot ,
DEU 14:15     Alignment score: 0.48
and the ostrich , and the night hawk , the sea gull , any kind of hawk ,
wantaim ol sotpela muruk na ol tarangau bilong nait , ol pisin gal bilong solwara na ol arapela kain tarangau ,
DEU 14:16     Alignment score: 0.199 → 0.229
the little owl , the great owl , the white owl ,
ol liklik , bikpela na waitpela pisin bilong nait ,
DEU 14:19     Alignment score: 0.231 → 0.219
All winged , swarming things are unclean to you ; they must not be eaten .
Olgeta pisin i gat wing na save raun long bikpela grup em ol i doti , olsem na yupela i noken kaikai .
DEU 14:20     Alignment score: 0.339
You may eat all clean flying things .
Yupela i ken kaikai olgeta klinpela samting i save flai antap .
DEU 14:21     Alignment score: 0.289
You must not eat of anything that dies of itself ; you may give⟡ it to the foreigner who is within your gates , that he may eat it ; or you may sell it to a foreigner . For you are a nation that is set apart to Yahweh your God . You must not boil a young goat in its mother 's milk .
Yupela i noken kaikai ol samting ol yet i dai , tasol yupela i ken givim long ol narapela lain i stap⟡ wantaim yupela na ol i ken kaikai o yupela i ken salim long ol narapela lain . Long wanem yupela ol lain manmeri bilong God Yawe , God bilong yupela . Na yupela i noken kukim yangpela meme insait long susu bilong mama bilong en .
DEU 14:23     Alignment score: 0.317 → 0.323
You must eat before Yahweh your God , in the place where he will choose to make a dwelling for his name , the tithe of your grain , of your new wine , and of your oil , and the firstborn of your herd and your flock ; that you may learn to always honor Yahweh your God .
Yupela mas kaikai long ples em God Yawe i stap⟡ , em long ples em bai makim olsem ples tambu . Ol 10 - pela hap bilong kaikai bilong kon , ol nupela wain , wel na namba wan pikinini bilong lain sipsip na abus em yupela i mas lainim long givim long God Yawe em God bilong yupela .
DEU 14:24     Alignment score: 0.308
If the journey is too long for you so that you are not able to carry it , because the place where Yahweh your God will choose to establish his name is too far from you , then , when Yahweh God blesses⟡ you ,
Sapos rot em i longpela long yu na yu i no inap karim i go long wanem ples God Yawe , God bilong yu bai makim olsem ples tambu em longwe long yu , orait , taim God Yawe , God bilong yu i blesim yu ,
DEU 14:25     Alignment score: 0.322
you will convert the offering into money , tie up the money in your hand , and go to the place that Yahweh your God will choose .
yupela bai mekim mani⟡ long dispela ofa bilong yupela , pasim gut long han bilong yupela na go long ples em God Yawe , God bilong yu i makim .
DEU 14:26     Alignment score: 0.322
There you will spend the money for whatever you desire : cattle , sheep , wine or strong drink , or for whatever you desire . Then you will eat there before Yahweh your God and rejoice , you and your household .
Long hap bai yupela i yusim⟡ mani⟡ long wanem samting yupela i laikim , em long baim bulmakau , sipsip wain o strongpela dring o wanem ol narapela samting yupela i laikim tru . Orait bai yupela i kaikai long ples em God i stap long en na yupela wantaim ol lain famili bilong yupela bai i pulap long amamas .
DEU 14:28     Alignment score: 0.276
At the end of every three years you will present all the tithe of your produce in the same year , and you will store it up within your gates ;
Long pinis bilong olgeta tripela yia bai yupela i givim 10 - hap bilong ol kaikai bilong yupela long wankain taim na bai yupela i putim insait long ol banis bilong yupela ,
DEU 14:29     Alignment score: 0.26
and the Levite , because he has no portion nor inheritance with you , and the foreigner , and the fatherless , and the widow who are within your gates , will come and eat and be satisfied . Do this⟡ so that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand that you do .
na dispela Livai , husait⟡ i no gat graun o hap bilong i stap⟡ o samting bilong kisim olsem bilong em yet , wantaim ol lain bilong narapela hap na ol pikinini papa bilong ol i dai na ol meri , man bilong ol i dai husait i stap⟡ insait long banis bilong yupela bai i ken kam kaikai wantaim yupela na pilim gut . Yupela i mekim olsem bai God Yawe i blesim olgeta wok bilong yupela na wanem han bilong yupela i mekim .
DEU 14     Average alignment score: 0.29 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34