Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 13:1     Alignment score: 0.206
Whatever I command you , observe it . Do not add to it or take away from it .
Wanem ol samting mi tokim yupela long mekim em yupela i mas lukluk na mekim . Yupela i noken putim tingting bilong yupela yet antap o rausim wanpela long ol dispela tok .

DEU 13:2     Alignment score: 0.446 → 0.473
If there arises among you a prophet or a dreamer of dreams , and if he gives you a sign or a wonder ,
Sapos wanpela profet o man bilong autim as bilong driman i kamap namel long yupela na sapos em i wokim mirakel ,
DEU 13:3     Alignment score: 0.241
and if the sign or the wonder comes about , of which he spoke⟡ to you and said , ' Let us go after other gods , that you have not known , and let us worship them , '
na sapos dispela mirakel i kamap na i tok , Yumi go bihainim ol narapela god yupela i no bin save long en na yumi lotu long ol ,
DEU 13:4     Alignment score: 0.448 → 0.448
do not listen to the words of that prophet , or to that dreamer of dreams ; for Yahweh your God is testing you to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul .
yupela i noken harim tok bilong dispela profet o man bilong autim as bilong driman , long wanem God Yawe , God bilong yupela i laik traim yupela long save olsem , yupela i laikim God Yawe , God bilong yupela wantaim olgeta bel na tingting bilong yupela o nogat .
DEU 13:5     Alignment score: 0.267
You will walk after Yahweh your God , honor him , keep his commandments , and obey his voice , and you will worship him and cling to him .
Yupela bai bihainim God Yawe , God bilong yupela , litimapim em , ananit⟡ long lo bilong em , bihainim tok bilong em na pas tru na lotu long em .
DEU 13:6     Alignment score: 0.373
That prophet or that dreamer of dreams will be put to death , because he has spoken rebellion against Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt , and who redeemed you out of the house of bondage . That prophet wants to draw⟡ you out of the way in which Yahweh your God commanded you to walk . So completely remove the evil from among you .
Dispela profet o man bilong autim as bilong driman i mas dai , bilong wanem em i sakim tok bilong God Yawe , God bilong yupela . Em i rausim yupela long graun bilong Isip na i kisim bek yupela long kalabus . Dispela profet i laik paulim yupela long lusim rot bilong God Yawe . God bilong yupela i tokim yupela long wokabaut long en . Olsem na rausim dispela pasin nogut namel long yupela .
DEU 13:7     Alignment score: 0.285 → 0.286
Suppose that your brother , the son of your mother , or your son , or your daughter , or the wife of your bosom , or your friend who is to you like your own soul , secretly entices you and says , ' Let us go and worship other gods ' which you have not known , neither you nor your ancestors —
Inap olsem brata bilong yupela , pikinini man bilong mama bilong yupela o pikinini man bilong yupela o pikinini meri bilong yupela o meri bilong yupela , yupela i laikim tru . Gutpela poroman bilong yupela tru , i hait na i tok gris long yupela . Yumi go lotu long ol narapela god yupela i no save long em na ol tumbuna bilong yupela i no bin save long ol .
DEU 13:8     Alignment score: 0.218 → 0.218
any of the gods of the peoples that are round⟡ about you , near to you or far off from you , from the one end of the earth to the other end of the earth . '
Ol narapela god bilong ol manmeri i stap⟡ nambaut klostu long yupela o longwe long yupela na long olgeta hap bilong graun .
DEU 13:9     Alignment score: 0.121 → 0.121
You must not give⟡ in to him or listen to him , and you must not permit your eye to pity him , and you must not spare him or conceal him .
Yupela i noken harim tok bilong em na yupela noken sori long em na yupela i noken helpim em .
DEU 13:10     Alignment score: 0.187
Instead , you will surely kill him ; your hand will be the first on him to put him to death , and afterwards the hand of all the people .
Nogat , yupela i mas kilim em , yupela olgeta kilim em i dai long han bilong yupela pastaim na bihain ol narapela manmeri bai i kilim em .
DEU 13:11     Alignment score: 0.336
You will stone him to death with stones , because he has tried to draw⟡ you away from Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt , out of the house of bondage .
Yupela bai kilim em i dai long ston , long wanem , em i laik pulim yupela i go longwe long God Yawe , God bilong yupela , em i rausim yupela long graun bilong Isip na long kalabus .
DEU 13:12     Alignment score: 0.401
All Israel will hear⟡ and fear , and will not continue to do this kind of wickedness among you .
Olgeta Israel bai harim na pret na bai lusim dispela pasin nogut namel long yupela .
DEU 13:13     Alignment score: 0.362
If you hear⟡ anyone say about one of your cities , that Yahweh your God gives you to live in :
Sapos yupela i harim wanpela man i toktok long wanpela biktaun bilong yupela , em God Yawe i givim yupela long sindaun long en .
DEU 13:14     Alignment score: 0.272
Some wicked fellows have gone out from among you and have drawn away the inhabitants of their city and said , ' Let us go and worship other gods that you have not known . '
Sampela man nogut i go aut namel long yupela na pulim ol manmeri bilong biktaun bilong ol na i tok , yumi go lotu long ol narapela god em yupela i no save long en .
DEU 13:15     Alignment score: 0.138
Then you will examine the evidence , make search , and investigate it thoroughly . When you discover that it is true and certain that such an abominable thing has been done among you , then you will take action .
Orait yupela i mas painim aut gut tru . Taim yupela i painim aut pinis olsem em i tru na dispela pasin nogut tru i bin kamap namel long yupela , orait bai yupela i kilim ol .
DEU 13:16     Alignment score: 0.292 → 0.292
You will surely attack the inhabitants of that city with the edge of the sword , completely destroy it and all the people who are in it , along with its livestock , with the edge of the sword .
Bai yupela i kilim ol manmeri bilong biktaun long bainat , bagarapim olgeta manmeri i stap insait long en na ol abus samting long bainat .
DEU 13:17     Alignment score: 0.283 → 0.282
You will gather all the spoil from it into the middle of its street and will burn the city , as well as all its booty , as a burnt offering for Yahweh your God . The city will be a heap of ruins forever ; it must never be built again .
Yupela bai kisim olgeta samting bilong en na bungim namel na kukim biktaun wantaim olgeta samting i stap⟡ long en olsem ofa i go long God Yawe , God bilong yupela . Dispela biktaun bai i bagarap olgeta na ol i no inap wokim gen.
DEU 13:18     Alignment score: 0.212 → 0.213
None of those things set apart for destruction must stick in your hand . This⟡ must be the case⟡ , so that Yahweh will turn from the burning of his anger , show you mercy , have compassion on you , and make you increase in numbers , as he has sworn to your fathers .
Yupela i noken kisim ol dispela samting bilong bagarap . Yupela i mekim olsem na God Yawe bai i no inap belhat , em bai marimari na mekim yupela i kamap planti olsem em i bin promis long ol papa bilong yupela .
DEU 13:19     Alignment score: 0.234 → 0.234
He will do this⟡ because you are listening to the voice of Yahweh your God , to keep all his commandments that I am commanding you today , to do that which is right in the eyes of Yahweh your God .
Em bai mekim olsem , long wanem , yupela i bihinim tok bilong God Yawe , God bilong yupela na aninit long ol lo bilong em na mekim stretpela pasin long ai bilong God Yawe , God bilong yupela .
DEU 13     Average alignment score: 0.286 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34