Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 17:1     Alignment score: 0.302
You must not sacrifice to Yahweh your God an ox or a sheep in which is any blemish or anything bad , for that would be an abomination to Yahweh your God .
Yupela i noken mekim ofa long God Yawe , God bilong yupela wantaim ol bulmakau o sipsip i gat sua na bagarap i stap⟡ long em , sapos yupela i mekim olsem bai yupela i mekim pasin i no stret long ai bilong God Yawe em i God bilong yupela .

DEU 17:2     Alignment score: 0.326
If there is found among you , within any of your city gates that Yahweh your God is giving you , any man or woman who does what is evil in the sight of Yahweh your God and transgresses his covenant ,
Sapos ol i lukim wanpela man o meri namel long yupela , insait long olgeta hap bilong banis dua bilong biktaun bilong God Yawe em i God i givim yupela , olgeta man o meri husait i mekim dispela pasin i no stret long ai bilong God Yawe God bilong yupela na bagarapim bokis kontrak bilong em ,
DEU 17:3     Alignment score: 0.26
anyone who has gone and worshiped other gods and bowed down to them , either the sun , the moon , or any of the host of heaven — nothing that I have commanded —
sapos wanpela man o meri i bin go brukim skru na lotu long wanpela god giaman , olsem long san , mun , o araplea ol samting i stap⟡ long heven , mi no bin tokim yupela long mekim olsem
DEU 17:4     Alignment score: 0.336
and if you are told about this , or if you have heard of it , then you must make a careful investigation . If it is true and certain that such an abomination has been done in Israel , this⟡ is what you should do .
na sapos ol arapela i tokim yupela long dispela pasin o sapos yupela i bin harim long ol , orait yupela i mas lukim gut na painim aut . Sapos yupela i lukim olsem em i tru na yupela i luksave long pasin nogut bilong ol Israel , em yupela i mas mekim olsem .
DEU 17:5     Alignment score: 0.315 → 0.315
You must bring that man or woman , who has done this evil thing , to your city gates , that very man or woman , and you must stone that person to death .
Yupela i mas bringim dispela man o meri , husait i bin mekim pasin nogut , long banis dua bilong biktaun , kisim dispela man o meri na tromoi ston long em na kilim em i dai .
DEU 17:6     Alignment score: 0.281
At the mouth of two witnesses⟡ , or three witnesses⟡ , will he who must die be put to death ; but at the mouth of only one witness⟡ he must not be put to death .
Long maus bilong tupela o tripela man husait i harim na stretim tok , em dispela man o meri i redi long dai , yupela i mas kilim em i dai , tasol sapos yupela i harim long maus bilong wanpela man i harim na stretim , yupela i noken kilim em i dai .
DEU 17:7     Alignment score: 0.233 → 0.236
The hand of the witnesses⟡ must be the first to put him to death , and afterward the hand of all the people ; and you will remove the evil from among you .
Han bilong husait⟡ man i harim na stretim tok i mas putim namba wan han pastaim long kilim em i dai na bihain long dispela , han bilong olgeta manmeri . Long dispela rot bai yupela i rausim ol pasin nogut i stap⟡ namel long yupela .
DEU 17:8     Alignment score: 0.22 → 0.225
If a matter arises that is too hard for you to judge — perhaps a question of one kind of bloodshed or another , of one kind of lawsuit or another , or of one kind of wound or another — matters of controversy within your city gates — then you must go up to the place that Yahweh your God chooses .
Sapos dispela hevi i kamap na em hatwok tru long yupela i stretim sampela askim bilong man i kilim arapela i dai o man i bungim hevi long rot na i dai , long gutpela bilong wanpela man o gutpela bilong narapela man , ol askim bilong wanpela man i bin kisim bagarap long han bilong narapela man o bungim arapela ol hevi , olsem hevi bilong tok pait namel long dua bilong biktaun , em yupela i mas go antap long ples God Yawe , God bilong yupela bai makim olsem haus lotu .
DEU 17:9     Alignment score: 0.27
You must go to the priests , the descendants of Levi , and to the judge who will be serving at that time ; you will seek their advice , and they will give⟡ you the verdict .
Yupela i mas go long ol pris , em ol tumbuna lain bilong Levi⟡ na long jas husait bai i helpim yupela long dispela taim yupela bai askim na kisim tingting bilong ol na bai ol i givim yupela tok orait⟡ .
DEU 17:10     Alignment score: 0.194 → 0.194
Then you must do according to what they order you to do , at the place Yahweh will choose . Be careful to do all that they teach you .
Yupela i mas bihainim dispela lo em i bin givim long yupela long ples bilong God Yawe na em bai makim olsem haus lotu bilong em . Yupela bai was gut long mekim olgeta samting ol i soim yupela long mekim .
DEU 17:11     Alignment score: 0.314
Follow the law they teach you , and do according to the decisions they give⟡ you . Do not turn aside from what they tell you , to the right hand or to the left .
Bihainim dispela lo em i skulim yupela na mekim long inapim wanem ol i bin pasim long givim long yupela . Noken givim baksait long wanem ol i tokim yupela , long han sut o long han kais .
DEU 17:12     Alignment score: 0.23 → 0.229
Anyone who acts in arrogance , listening neither to the priest who is standing to serve before Yahweh your God nor to the judge — that man will die ; you will completely remove the evil from Israel .
Sapos wanpela man i mekim pasin i no stret , i no laik long harim tok bilong ol pris husait i save helpim wok bilong God Yawe , God bilong yupela o em i no laik long harim tok bilong jas , dispela man bai i dai na long dispela rot yupela bai i rausim pasin nogut bilong Israel .
DEU 17:13     Alignment score: 0.239 → 0.242
All the people must hear⟡ and fear , and act arrogantly no more .
Olgeta manmeri i mas putim yau gut , yupela i mas pret na noken mekim pasin nogut moa .
DEU 17:14     Alignment score: 0.264
When you have come⟡ to the land that Yahweh your God gives you , and when you take possession of it and begin⟡ to live in it , and then you say , ' I will set a king over myself , like all the nations that are round⟡ about me , '
Taim yupela i kamap long graun God Yawe , God bilong yupela i givim na taim yupela i kisim olgeta graun na olgeta samting bilong ol i stap long en , bihain yupela tok , " Mi bai makim wanpela king long lukautim yupela , olsem olgeta kauntri⟡ i raunim mi , "
DEU 17:15     Alignment score: 0.315
then you must surely set as king over yourself someone whom Yahweh your God will choose . You must set as king over yourself someone from among your brothers . You must not put a foreigner , who is not your brother , over yourself .
bihain yupela i mas makim olsem king bilong yupela , em dispela man God Yawe , God bilong yupela bai makim . Yupela i mas makim olsem king bilong yupela , em wanpela bilong brata bilong yupela . Yupela i noken makim⟡ wanpela man bilong narapela hap lain , husait em i no brata bilong yupela , long makim yupela .
DEU 17:16     Alignment score: 0.318 → 0.318
But he must not multiply horses for himself , nor cause⟡ the people to return to Egypt so that he may multiply horses , for Yahweh had said to you , ' You will never return that way again . '
Tasol em i noken bungim planti hos bilong en , noken mekim bai ol manmeri i go gen long Isip , sapos yupela i mekim olsem bai em i kamapim planti hos , dispela em God Yawe i bin tok olsem long yupela , yupela bai i no inap kamap long dispela rot gen.
DEU 17:17     Alignment score: 0.278
He must not take many wives for himself , so that his heart does not turn away . He must not accumulate large amounts of silver and gold .
Em i noken kisim planti meri na maritim ol na bel bilong em i noken i stap⟡ longwe . Em i noken bungim planti ol silva na gol .
DEU 17:18     Alignment score: 0.43
When he sits on the throne of his kingdom , he must write for himself in a scroll a copy of this law , from the law that is before the priests , who are Levites .
Taim em i sindaun long sia king bilong kingdom , em yet i mas raitim insait long buk olsem namba tu hap bilong dispela lo , em dispela lo i bin stap⟡ longtaim long ol pris i no kamap yet , em ol lain Livai .
DEU 17:19     Alignment score: 0.323
The scroll must be with him , and he must read in it all the days of his life , so that he may learn to honor Yahweh his God , so as to keep all the words of this law and these⟡ statutes , to observe them .
Dispela buk bilong lo i mas i stap wantaim em na em i mas ritim long olgeta taim em i stap⟡ laip , olsem bai em i lainim long givim biknem long God Yawe , em God bilong em , olsem na em bai bihainim olgeta tok bilong lo na bihainim olgeta tok i stap⟡ long lo na long lukluk long em .
DEU 17:20     Alignment score: 0.36 → 0.364
He must do this⟡ so that his heart is not lifted up above his brothers , and so that he does not turn away from the commandments , to the right hand or to the left , so he may prolong his days in his kingdom , he and his descendants in the midst of Israel .
Em i mas mekim olsem na bel bilong em i noken i gat krangi tingting long abrusim ol brata na em i noken i stap⟡ longwe long lo , long han kais o long han sut . Long dispela as em bai i mekim laip bilong yu i stap⟡ longpela taim long kingdom , em yet wantaim ol pikinini bilong em , namel long ol Israel .
DEU 17     Average alignment score: 0.293 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34