Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 20:1     Alignment score: 0.411
When you march out to battle against your enemies , and see horses , chariots , and a people more numerous than you , you must not be afraid of them ; for Yahweh your God is with you , he who brought you up out of the land of Egypt .
Taim yupela i wokabaut i go long pait wantaim ol birua bilong yupela , na lukim ol hos , karis , na ol manmeri planti moa long namba bilong yupela , yupela mas noken pret long ol , long wanem , God Yawe istap⟡ wantaim yupela , em tasol husait i bin kisim yupela i kam aut long ples Isip .

DEU 20:2     Alignment score: 0.31 → 0.309
When you are about to enter into battle , the priest must approach and speak to the people .
Taim yupela redi long i go pait , pris i mas i kam long ol manmeri na toktok long ol .
DEU 20:3     Alignment score: 0.442
He must say to them , ' Listen , Israel , you are going to battle against your enemies . Do not let your hearts faint . Do not fear or tremble . Do not be afraid of them .
Em i mas tokim ol olsem , ' Israel , harim , yupela bai go pait wantaim ol birua bilong yupela . Noken larim bel bilong yupela i hevi . Noken pret o guria . Noken pret long ol .
DEU 20:4     Alignment score: 0.343
For Yahweh your God is the one who is going with you to fight for you against your enemies and to save you . '
Long wanem God Yawe , God bilong yupela bai i go wantaim yupela na helpim yupela long pait wantaim ol birua bilong yupela na kisim bek yupela . '
DEU 20:5     Alignment score: 0.299
The officers must speak to the people and say , ' What man is there who has built a new house and has not dedicated it ? Let him go and return to his house , so that he does not die in battle and another man dedicates it .
Ol ofisa i mas toktok long ol manmeri na tok olsem , ' Husait man i bin wokim nupela haus na i no givim go long God ? Larim em i go bek long haus bilong em , na em bai no inap i dai insait long pait na narapela man i givim haus i go long God .
DEU 20:6     Alignment score: 0.258
Is there anyone who has planted a vineyard and has not enjoyed its fruit ? Let him go home , so he will not die in battle and another man enjoy its fruit .
Wankain tasol sapos i gat sampela man husait i bin planim gaden wain na i no amamas long prut bilong en ? Larim em i go bek long ples , na em bai i no inap i dai insait long pait na narapela man bai amamas long prut wain bilong em .
DEU 20:7     Alignment score: 0.242
What man is there who is betrothed to a woman but has not yet married her ? Let him go home so that he does not die in battle and another man marry her . '
Wanem man ol i makim⟡ em long maritim wanpela meri , tasol em i no marit yet ? Larim em i go bek long ples , na em bai i no inap i dai insait long pait na narapela man bai maritim meri bilong em . '
DEU 20:8     Alignment score: 0.252 → 0.252
The officers must speak further to the people and say , ' What man is there who is fearful or fainthearted ? Let him go and return to his house , so that his brother 's heart does not melt like his own heart . '
Ol ofisa i mas toktok moa yet long ol manmeri na tokim ol olsem , ' Wanem man husait i stap namel long yumi , bel bilong em i surik na pret tumas ? Larim em i go bek long haus bilong em , olsem na bel bilong brata bilong em bai no inap surik na pret olsem em . '
DEU 20:9     Alignment score: 0.207
When the officers have finished speaking to the people , they must appoint commanders of armies over them .
Taim ol ofisa i toktok pinis long ol manmeri , ol i mas makim ol lida man long lukautim ol .
DEU 20:10     Alignment score: 0.388 → 0.39
When you march up to attack a city , make those people an offer of peace .
Taim yupela wokabaut i go antap long pait long wanpela biktaun , mekim ofa bilong bel isi i go long ol dispela lain manmeri .
DEU 20:11     Alignment score: 0.251 → 0.268
If they answer peaceably and open their gates to you , all the people who are found in it must become forced labor for you and must serve you .
Sapos ol i wanbel na kisim dispela ofa na opim geit long yu , olgeta manmeri husait yupela i painim insait long hap i mas kamap wokboi bilong yupela na mekim wok bilong yupela .
DEU 20:12     Alignment score: 0.268
But if it makes no offer of peace to you , and instead makes war against you , then you must besiege it ,
Tasol sapos ol i no mekim ofa bilong wanbel long yupela , tasol ol kamapim pait wantaim yupela , orait yupela i mas sanap strong ,
DEU 20:13     Alignment score: 0.244 → 0.251
and when Yahweh your God gives you victory and puts them under your control , you must strike⟡ every man in the town with the edge of the sword .
na taim God Yawe i helpim yupela i winim dispela pait , na putim ol aninit long lukaut bilong yupela , na kilim olgeta man insait long dispela taun .
DEU 20:14     Alignment score: 0.169 → 0.172
But the women⟡ , the little ones , the livestock , and everything that is in the city , and all its spoil , you will take as booty for yourself . You will consume the booty of your enemies , whom Yahweh your God has given to you .
Tasol ol meri , ol kau na ol liklik pikinini na olgeta samting insait long dispela biktaun na samting i bagarap long en , yupela bai kisim na yusim⟡ olsem samting bilong yupela yet .
DEU 20:15     Alignment score: 0.274 → 0.273
You must act in this⟡ way toward all the cities that are very far from you , cities that are not of the cities of these⟡ following nations .
Yupela i mas soim wankain long olgeta biktaun i stap longwe , ol biktaun i no bilong ol biktaun long ol dispela kauntri⟡ .
DEU 20:16     Alignment score: 0.173 → 0.198
In the cities of these⟡ peoples that Yahweh your God is giving you as an inheritance , you must keep alive⟡ nothing that breathes .
Long ol biktaun bilong ol dispela manmeri we God Yawe bai givim long yupela , yupela i noken larim wanpela bilong ol samting we i stap⟡ laip na pulim win bai i stap⟡ laip .
DEU 20:17     Alignment score: 0.282 → 0.315
You must completely destroy them : the Hittite , and the Amorite , the Canaanite⟡ , the Perizzite , the Hivite , and the Jebusite⟡ , as Yahweh your God has commanded you .
Tasol , yupela i mas bagarapim na pinisim olgeta yet , ol Hit , Amo , Kenan , Peres⟡ , Hivi na ol Jebus , olsem God Yawe i tokim yupela long en .
DEU 20:18     Alignment score: 0.335
Do this so that they do not teach you to act in any of their abominable ways , as they have done for their gods . If you do , you will sin against Yahweh your God .
Mekim dispela na bai ol no inap long skulim yupela long ol pasin nogut bilong ol , we ol i bin mekim wantaim ol god giaman bilong ol . Sapos yupela mekim olsem , bai yupela i mekim sin long ai bilong God Yawe , God bilong yupela .
DEU 20:19     Alignment score: 0.269 → 0.269
When you will besiege a city for a long time , as you wage⟡ war against it to capture it , you must not destroy its trees by wielding an ax against them . For you may eat from them , so you must not cut them down . For is the tree of the field a man whom you should besiege ?
Taim yupela i banisim biktaun longpela taim olsem yupela i karim pait i go long holim pas em , yupela mas noken bagarapim ol diwai bilong en wantaim ol tamiok yupela i holim long han . Long wanem , bai yupela i kaikai long en , olsem na noken katim . Dispela diwai i stap⟡ long gaden em man na yu laik katim ?
DEU 20:20     Alignment score: 0.231 → 0.232
Only the trees that you know are not trees for food , you may destroy and cut down ; you will build⟡ siege works against the city that makes war with you , until it falls .
Ol dispela diwai we yu save olsem prut bilong ol i no bilong kaikai , yu ken bagarapim na katim , long mekim strongpela banis long stap⟡ na pait wantaim biktaun we em i kam long pait wantaim yu , i go inap taim em i pundaun .
DEU 20     Average alignment score: 0.286 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34