Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 9:1     Alignment score: 0.277 → 0.277
Hear⟡ , Israel ; you are about to cross over the Jordan today , to go in to dispossess nations greater and mightier than yourself , and cities that are great and fortified up to heaven ,
Harim , Israel , klostu yupela i laik brukim wara Jordan⟡ , na i go kisim graun bilong bikpela na strongpela lain i winim strong bilong yupela , na ol i gat bikpela taun na ol banis i go antap long heven ,

DEU 9:2     Alignment score: 0.254 → 0.253
a people great and tall , the sons of the Anakim , whom you know , and of whom you have heard⟡ people say , ' Who can stand before the sons of Anak ? '
ol manmeri i strongpela na longpela , em ol pikinini bilong Anak , husait⟡ yu save pinis , long ol man i toktok long ol , husait i ken sanap na i go pas long ol pikininin bilong Anak ?
DEU 9:3     Alignment score: 0.246 → 0.248
Know therefore today that Yahweh your God is he who goes over before you like a devouring fire ; he will destroy them , and he will subdue them before you ; so will you drive them out and make them to perish quickly , as Yahweh has said to you .
yupela i mas save tru olsem God Yawe bilong yupela em bai i go pas long yupela olsem paia i hat moa na bagarapim ol , olsem na yupela bai pait long ol na rausim ol na bagarapim ol kwik taim , olsem God Yawe i tokim yupela .
DEU 9:4     Alignment score: 0.312
Do not say in your heart , after Yahweh your God has thrust them out from before you , ' It was because of my righteousness that Yahweh has brought me in to possess this land , ' for it was because of the wickedness of these⟡ nations that Yahweh is driving them out from before you .
Bihain long God Yawe i rausim ol pinis , yupela i noken mekim tok long bel olsem , " Long stretpela pasin bilong mi yet tasol , na God Yawe bringim mi i go na kisim dispela graun , ' tasol nogat , long wanem ; em long pasin nogut bilong ol manmeri bilong dispela kantri i mekim na God Yawe i rausim ol long hap bai yupela i go long en .
DEU 9:5     Alignment score: 0.304
It is not because of your righteousness or the uprightness of your heart that you are going in to possess their land , but it is because of the wickedness of these⟡ nations that your God is driving them out from before you , and so that he may make come⟡ true the word that he swore to your ancestors , to Abraham , Isaac , and Jacob .
Ino long as bilong stretpela o gutpela pasin bilong yupela na yupela bai i kisim dispela graun , tasol long as bilong pasin nogut bilong ol dispela kantri olsem na God Yawe bilong yupela i rausim ol i go longwe long yupela na long inapim tok promis em i mekim long ol tumbuna bilong yupela , Abraham , Aisak na Jekob⟡ .
DEU 9:6     Alignment score: 0.26 → 0.261
Know therefore , that Yahweh your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness , for you are a stiff - necked people .
Yupela i ken save olsem , God Yawe i no givim dispela gutpela graun long yupela long stretpela pasin yupela i mekim , nogat , yupela bikhet⟡ manmeri .
DEU 9:7     Alignment score: 0.359
Remember and do not forget how you provoked Yahweh your God to anger in the wilderness ; from the day that you left the land of Egypt until you came to this place , you have been rebellious against Yahweh .
Tingim na noken lusim tingting long ples wesan nating yupela i mekim God Yawe i belhat taim yupela i lusim Isip na i kam long dispela ples , na yupela i wok long sakim tok bilong God Yawe .
DEU 9:8     Alignment score: 0.41
Also at Horeb you provoked Yahweh to anger , and Yahweh was angry⟡ enough with you to destroy you .
Tu long Maunten Horeb⟡ yupela i mekim God Yawe i belhat , na God Yawe inap long bagarapim yupela .
DEU 9:9     Alignment score: 0.425
When I went up the mountain to receive the tablets of stone , the tablets of the covenant that Yahweh made with you , I stayed on the mountain for forty days and forty nights ; I neither ate bread nor drank⟡ water .
Taim mi go antap long Maunten long kisim tupela hap ston , bilong kontrak God Yawe i mekim wantaim yupela , mi stap⟡ long maunten inap 40 dei na 40 nait mi no bin kaikai o dring wara .
DEU 9:10     Alignment score: 0.366 → 0.366
Yahweh gave⟡ to me the two tablets of stone written with his finger ; on them was written everything just like all the words that Yahweh announced to you on the mountain out of the middle of the fire on the day of the assembly .
God Yawe i givim mi tupela hap ston em i raitim long pinga bilong en na em i raitim olgeta tok na em i givim long yupela taim God Yawe i tokim yupela antap long maunten autsait long namel bilong paia long de bilong bung .
DEU 9:11     Alignment score: 0.454 → 0.458
It happened at the end of those forty days and forty nights that Yahweh gave⟡ me the two tablets of stone , the tablets of the covenant .
Dispela i kamap bihain long 40 dei na 40 nait God Yawe i bin givim mi dispela tupela hap ston , em dispela tupela hap ston bilong kontrak .
DEU 9:12     Alignment score: 0.258 → 0.258
Yahweh said to me , ' Arise⟡ , go down quickly from here , for your people , whom you brought out of Egypt , have corrupted themselves . They have quickly turned aside out of the path that I commanded them . They have made for themselves a cast figure . '
God Yawe i tokim mi , Kirap , yu go daun kwik long hia , ol manmeri bilong yu , yu bin bringim ol i kam long Isip , ol i mekim pasin nogut long ol yet . Na kwik taim ol i givim baksait long tok mi bin tokim ol . Na ol i wokim god giaman bilong ol .
DEU 9:13     Alignment score: 0.272
Furthermore , Yahweh spoke⟡ to me and said , ' I have seen this people ; they are a stubborn people .
God Yawe i tok moa long mi na i tok , " Mi lukim pinis ol dispela manmeri , em ol manmeri bilong bikhet tru .
DEU 9:14     Alignment score: 0.315
Let me alone⟡ , so that I may destroy them and blot⟡ out their name from under heaven , and I will make of you a nation mightier and greater than they . '
Larim long mi , bai mi bagarapim ol na rausim nem bilong ol insait long heven na bai mi mekim yu i kamap wanpela kantri i strongpela na bikpela moa long ol .
DEU 9:15     Alignment score: 0.384
So I turned around and came down the mountain , and the mountain was burning . The two tablets of the covenant were in my hands .
Mi tanim na i kam daun long maunten na maunten i paia . Na tupela hap ston bilong kontrak i stap long han bilong mi .
DEU 9:16     Alignment score: 0.258 → 0.258
I looked , and behold , you had sinned against Yahweh your God . You had molded for yourselves a calf . You had quickly turned aside out of the path that Yahweh had commanded you .
Mi lukim pinis na harim gut , yupela i mekim sin i go long God Yawe em i God bilong yupela . Long han bilong yupela yet i wokim wanpela god giaman bilong bulmakau . na kwik taim yupela i givim baksait long rot God Yawe em i bin tok strong long yupela .
DEU 9:17     Alignment score: 0.309
I took⟡ the two tablets and threw⟡ them out of my hands . I broke them before your eyes .
Mi holim tupela hap ston long han bilong mi na mi tromoi i go daun . Mi brukim long ai bilong yupela .
DEU 9:18     Alignment score: 0.392 → 0.394
Again I lay facedown before Yahweh for forty days and forty nights ; I neither ate bread nor drank⟡ water , because of all your sin that you had committed , in doing that which was evil in the sight of Yahweh , so as to provoke him to anger .
Mi putim pes bilong mi i go daun gen long pes bilong God Yawe inap long 40 dei na 40 nait , mi no kaikai bret o dring wara , long asua bilong sin yupela i wokim pinis , long wanem yupela i mekim pasin nogut long ai bilong God Yawe na mekim em i belhat long yupela .
DEU 9:19     Alignment score: 0.387 → 0.388
For I was afraid of the anger and hot displeasure with which Yahweh was angry⟡ enough against you to destroy you . But Yahweh listened to me that time also .
Long wanem mi pret long belhat na bel nogut bilong God Yawe i belhat long yupela na em inap long bagarapim yupela . Tasol God Yawe i harim mi long dispela taim tu .
DEU 9:20     Alignment score: 0.375
Yahweh was very angry⟡ with Aaron so as to destroy him ; I prayed for Aaron also at the same time .
God Yawe i kros nogut long Aron na em i laik bagarapim em , na mi prea long Aron na long yupela wantaim .
DEU 9:21     Alignment score: 0.297
I took your sin , the calf that you had made , and burned⟡ it , beat it , and crushed it and ground it very small , until it was as fine as dust . I threw⟡ its dust into the stream that came down from the mountain .
Mi kisim sin bilong yupela , dispela bulmakau yupela i wokim long en na kukim , paitim na brukim i go liklik inap em i kamap olsem das . Mi tromoi dispela das i go long wara i save kam daun long maunten .
DEU 9:22     Alignment score: 0.591
At Taberah , at Massah⟡ , and at Kibroth Hattaavah , you provoked Yahweh to wrath .
Long Tabera , long Masa na long Kibrot Hatava , yupela i mekim God Yawe i belhat .
DEU 9:23     Alignment score: 0.44
When Yahweh sent you from Kadesh Barnea and said , ' Go up and take possession of the land that I have given you , ' then you rebelled against the commandment of Yahweh your God , and you did not believe or listen to his voice .
Taim God Yawe i salim yupela long Kades Banea , em i tok long yupela i go na kisim dispela graun mi givim yupela . Tasol yupela i sakim lo bilong God Yawe bilong yupela na yupela i no bilip o harim tok bilong em .
DEU 9:24     Alignment score: 0.247
You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew⟡ you .
Yupela i bikhet⟡ na sakim tok bilong God Yawe , long dispela taim mi stat long save long yupela .
DEU 9:25     Alignment score: 0.447
So I lay facedown before Yahweh those forty days and forty nights , because he had said that he would destroy you .
Mi putim pes bilong mi i go daun long graun 40 dei na 40 nait , long wanem God Yawe , em i tok long bagarapim yupela .
DEU 9:26     Alignment score: 0.343 → 0.345
I prayed to Yahweh and said , ' O Lord Yahweh , do not destroy your people or your inheritance whom you have redeemed through your greatness , which you have brought out of Egypt with a mighty hand .
Mi prea long God Yawe na mi tok . O Bikpela God Yawe , yu no ken bagarapim ol manmeri bilong yu , long bikpela na strongpela han bilong yu , yu kisim ol i kam aut long Isip .
DEU 9:27     Alignment score: 0.328
Call to mind your servants Abraham , Isaac , and Jacob ; do not look at the stubbornness of this people , nor at their wickedness , nor at their sin ,
Yu ken tingim wokman bilong yu , Abraham , Aisak , Jekob⟡ na yu no ken tingim ol pasin nogut bilong ol dispela manmeri , o bikhet pasin o long sin bilong ol .
DEU 9:28     Alignment score: 0.243 → 0.244
so that the land from where you brought us should say , " Because Yahweh was not able to bring them into the land that he promised to them , and because he hated them , he has brought them out to kill them in the wilderness . "
Ol manmeri bilong dispela graun yu kisim mipela i kam pinis long en bai i tok olsem , " God Yawe i no inap bringim ol i go long graun em i promisim ol long en , long wanem em i no laikim ol , em kisim ol i go long ples nating bilong kilim ol . "
DEU 9:29     Alignment score: 0.172 → 0.184
Yet they are your people and your inheritance , whom you brought out by your great strength and by the display of your power . '
Sori tru long dispela ol lain manmeri bilong yu yet , yu bin kisim ol i kam aut long bikpela pawa na strong bilong yu .
DEU 9     Average alignment score: 0.334 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34