Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 7:1     Alignment score: 0.447 → 0.447
When Yahweh your God brings you into the land that you go to possess , he will drive out many nations before you — the Hittites , the Girgashites , the Amorites , the Canaanites , the Perizzites , the Hivites , and the Jebusites — seven nations greater and mightier than you .
Taim God Yawe i kisim yupela i go long graun bai yupela i kisim , em bai rausim olgeta manmeri bilong planti kantri em ol Hit , ol Girgas , ol Amor , ol Kenan , ol Peres , ol Hivi na ol Jebus ol 7 - pela kantri i bikpela tru na winim strong bilong yupela .

DEU 7:2     Alignment score: 0.332
It is Yahweh your God who gives them over to you when you defeat them , and then you must completely destroy them . You will make no covenant with them , and show them no mercy .
Em God Yawe bilong yupela i givim ol dispela graun long yupela taim yupela i winim pait , na yupela i mas bagarapim olgeta manmeri bilong ol dispela kantri . Yupela i noken mekim kontrak wantaim ol , na yupela i noken soim marimari long ol .
DEU 7:3     Alignment score: 0.232 → 0.23
Neither will you arrange any marriages⟡ with them . You will not give⟡ your daughters to their sons , and you will not take their daughters for your sons .
Na yupela i no ken marit wantaim ol . Yupela i noken givim pikinini meri bilong yupela na givim i go long pikinini man bilong ol , na yupela i noken kisim ol pikinini meri bilong ol na givim i go long pikinini man bilong yupela ..
DEU 7:4     Alignment score: 0.264
For they will turn away your sons from following me , so that they may worship other gods . So the anger⟡ of Yahweh will be kindled against you , and he will destroy you quickly .
Taim yupela i mekim olsem , ol bai i pulim ol pikinini man bilong yupela i go longwe long mi na bai ol i lotu long ol arapela god giaman . Olsem na ol bai kirapim bel hevi long God Yawe i go long yupela na bai em i bagarapim yupela hariap tru .
DEU 7:5     Alignment score: 0.31 → 0.355
This⟡ is how you will deal with them : You will break down their altars , dash their stone pillars in pieces , cut down their Asherah poles , and burn their cast idols .
Yupela bai mekim olsem long ol . Bai yupela brukim daun ol alta bilong ol , ol ston pos bai yupela i brukim i go liklik liklik , katim na daunim ol Aseria pos bilong ol , na kukim ol giaman god ol i wokim long silva na gol .
DEU 7:6     Alignment score: 0.178 → 0.182
For you are a nation that is set apart to Yahweh your God . He has chosen you to be a people for him to possess , more than all the other peoples that are on the face of the earth .
Yupela i manmeri God Yawe i makim bilong em yet . Em i makim yupela long kisim ol dispela graun , em i no makim⟡ ol arapela manmeri i stap nambaut long dispela graun .
DEU 7:7     Alignment score: 0.204
Yahweh did not set his love upon you or choose⟡ you because you were more in number than any people — for you were the fewest of all peoples —
God Yawe i laikim yupela moa , i no long bikpela namba bilong yupela ol manmeri stap long en na winim namba bilong ol arapela manmeri nogat , yupela i liklik lain tru -
DEU 7:8     Alignment score: 0.351
but because he loves you , and he wished to keep the oath that he had sworn to your fathers . This⟡ is why Yahweh has brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of bondage , from the hand of Pharaoh , king of Egypt .
tasol em i lakim⟡ yupela , na em i laik yupela i bihainim ol tok promis em i bin pasim wantaim ol tumbuna papa bilong yupela . Olsem na God Yawe i kisim bek yupela long strongpela han bilong em long kalabus bilong Fero , king bilong Isip
DEU 7:9     Alignment score: 0.199 → 0.225
Therefore know that Yahweh your God — he is God , the faithful God , who keeps covenants⟡ and faithfulness for a thousand generations with those who love him and keep his commandments ,
Olsem na yupela i ken save God Yawe em i God bilong yupela em God i no save lusim tingting long ol kontrak maski planti yia i kam i go em bai tingim yet long ol manmeri i laikim em na bihainim ol lo bilong em
DEU 7:10     Alignment score: 0.155
but repays those who hate him to their face , to destroy them ; he will not be lenient on whoever hates him ; he will repay him to his face .
tasol em i save bekim pei nogut long ol manmeri husait⟡ ol i no laikim em , em i save bagarapim ol , em i no inap marimari long ol
DEU 7:11     Alignment score: 0.162
You will therefore keep the commandments , the statutes , and the decrees that I command you today , so that you will do them .
Yu bai bihainim ol lo bilong em , nau mi tokim yu long en , bai yu i ken mekim olsem .
DEU 7:12     Alignment score: 0.342
If you listen to these⟡ decrees , and keep and do them , it will happen that Yahweh your God will keep with you the covenant and the faithfulness that he swore to your fathers .
Sapos yu harim ol dispela lo , na bihainim na mekim , orait⟡ God Yawe bilong yu bai holim strong kontrak em i bin mekim wantaim ol tumbuna papa bilong yu .
DEU 7:13     Alignment score: 0.225 → 0.225
He will love you , bless you , and multiply you . He will bless the fruit of your womb , the fruit of your ground — your grain , your new wine , and your oil — the calves of your herds and the young of your flocks in the land that he swore to your fathers to give⟡ you .
Em bai i laikim yu , em bai i blesim yu , em bai i mekim yu i karim planti pikinini , ol bulmakau , meme , sipsip bai kamap planti long dispela graun bipo God Yawe i promis long givim long ol tumbuna papa bilong yu .
DEU 7:14     Alignment score: 0.204 → 0.204
You will be blessed more than all other peoples ; there will not be a childless male or a barren⟡ female among you or among your livestock .
Bai yu kisim moa blesing i winim ol arapela manmeri ; olgeta man o meri namel long yu bai i karim ol pikinini , ol bulmakau sipsip na meme bilong yu tu bai i karim planti .
DEU 7:15     Alignment score: 0.32
Yahweh will take away from you all sickness ; none of the evil diseases of Egypt that you have known will he put on you , but he will put them on all those who hate you .
God Yawe bai rausim na pinisim olgeta sik ; satan i no inap putim ol sik nogut antap long yupela olsem em i save mekim long yu long Isip , tasol em bai putim ol dispela sik antap long ol manmeri husat i bel nogut long yu .
DEU 7:16     Alignment score: 0.302
You will consume all the peoples whom Yahweh your God will give⟡ over to you , and your eye will not pity them . You will not worship their gods , for that will be a trap for you .
Yu bai pinisim tru ol manmeri God Yawe bilong yu bai i givim i go long yu , na bai yu i no inap pilim sori long ol . Bai yu i no inap lotu long ol giaman god bilong ol , nogut ol wokim trap⟡ long pulim yu i go long sait bilong ol .
DEU 7:17     Alignment score: 0.242 → 0.239
If you say in your heart , ' These⟡ nations are more numerous than I ; how can I dispossess them ? ' —
Sapos yu tokim insait long bel bilong yu olsem , Namba bilong ol manmeri bilong ol dispela kantri i planti tru na i winim namba bilong mi , olsem wanem na bai mi pinisim ol ?
DEU 7:18     Alignment score: 0.45 → 0.45
do not be afraid of them ; you will call to mind what Yahweh your God did to Pharaoh and to all Egypt ;
yu noken pret long ol , yu i ken tingim i go bek long taim God Yawe bilong yu i bin mekim wanem long Fero na ol Isip ;
DEU 7:19     Alignment score: 0.219 → 0.219
the great sufferings that your eyes saw , the signs , the wonders , the mighty⟡ hand , and the outstretched arm by which Yahweh your God brought you out . Yahweh your God will do the same to all the peoples whom you fear .
yu lukim pinis long ai bilong yu yet , bikpela bagarap tru ol Isip i bin kisim , yu i lukim pinis ol strong bilong God Yawe na em bai i mekim wankain pasin long ol dispela lain . Yu no ken pret .
DEU 7:21     Alignment score: 0.284 → 0.286
You will not be frightened at them , for Yahweh your God is among you , a great and fearsome God .
Yu noken pret long ol , long wanem God Yawe bilong yu i stap⟡ namel long yu , em God i gat bikpela strong na ol man i save pret nogut tru long em .
DEU 7:22     Alignment score: 0.272
Yahweh your God will drive out those nations before you little by little . You will not defeat them all at once , or the wild animals would become very many around you .
God Yawe bilong yupela bai rausim ol kantri isi isi i go aut . Yupela i no inap kilim ol na pinisim ol long wanpela dei tasol o nogut ol wel animol bai kamap planti na raunim yupela .
DEU 7:23     Alignment score: 0.252
But Yahweh your God will give⟡ you victory over them when you meet them in battle ; he will greatly confuse them until they are destroyed .
Tasol God Yawe bilong yupela bai i pait long ol na mekim yupela i winim pait taim yupela i stap⟡ long ples bilong pait , em bai i paulim tingting bilong ol nogut tru inap yupela i kilim ol na pinisim ol olgeta .
DEU 7:24     Alignment score: 0.25
He will put their kings under your power , and you will make their name perish from under heaven . No one will be able to stand before you , until you have destroyed them .
Em bai i putim ol king bilong ol i kam aninit long strong bilong yu , na bai yu kilim ol i dai na pinisim tru nem bilong ol long dispela graun . Nogat wanpela man inap long sanap long pes bilong yu , inap yupela i kilim ol olgeta .
DEU 7:25     Alignment score: 0.362
You will burn the carved figures of their gods — do not covet the silver or the gold that covers them and take it for yourself , because if you do , you will become⟡ trapped by it — for it is an abomination to Yahweh your God .
Yu bai i kukim ol giaman god na yu noken mangal long ol silva o ol gol ol i karamapim bodi bilong ol god giaman na kisim ol olsem bilong yu yet , long wanem sapos yu i kisim , bai yu kam insait long kalabus bilong ol em i samting nogut tru long ai bilong God Yawe bilong yupela .
DEU 7:26     Alignment score: 0.173 → 0.174
You will not bring any abomination into your house and start to worship it . You will utterly detest and abhor it , for it is set apart for destruction .
Yupela i no inap kisim god giaman i go insait long haus bilong yupela na lotu long em . Bai yu i bagarapim ol nogut tru long wanem ol dispela god giaman ol i makim pinis na stap⟡ long bagarap tasol .
DEU 7     Average alignment score: 0.281 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34