Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 30:1     Alignment score: 0.207
When all these⟡ things have come⟡ on you , the blessings⟡ and the curses that I have set before you , and when you call them to mind among all the other nations where Yahweh your God has banished you ,
Taim ol dispela samting i kamap long yupela , gutpela na nogut mi putim long ai bilong yupela , yupela i mas tingim gen ol dispela taim God Yawe God bilong yupela i rausim yupela namel long ol narapela manmeri .

DEU 30:2     Alignment score: 0.245
and when you return to Yahweh your God and obey his voice , following all that I am commanding you today — you and your children — with all your heart and with all your soul ,
Taim yupela i kam bek long God Yawe God bilong yupela na harim tok bilong em na bihainim olgeta wanem tok mi tokim yupela nau , wantaim ol pikinini bilong yupela long bel na long tingting bilong yupela ,
DEU 30:3     Alignment score: 0.296
then Yahweh your God will reverse your captivity and have compassion on you ; he will return and gather you from all the peoples where Yahweh your God has scattered you .
olsem bai God Yawe God bilong yupela bai marimari long yupela na kisim yupela bek gen long kalabus , God Yawe God bilong yupela bai kam bek na bungim yupela long ol manmeri em i bin rausim yupela i go stap⟡ long en .
DEU 30:4     Alignment score: 0.331 → 0.331
If any of your exiled people are in the farthest places under the heavens , from there Yahweh your God will gather you , and from there he will bring you .
Sapos sampela lain bilong yupela i lusim ples na i go stap⟡ longwe tru aninit long dispela skai , orait⟡ God Yawe God bilong yupela bai bungim yupela na kisim yupela i kam .
DEU 30:5     Alignment score: 0.234 → 0.25
Yahweh your God will bring you into the land that your forefathers possessed , and you will possess it again ; he will do you good and will multiply you more than he did your forefathers .
God Yawe God bilong yupela bai kisim yupela i go long graun bipo papa lain bilong yupela i bin kisim na bai yupela i kisim gen , em bai mekim yupela i stap⟡ gut na mekim yupela i kamap planti lain moa na winim namba bilong papa na tumbuna lain bilong yupela .
DEU 30:6     Alignment score: 0.388
Yahweh your God will circumcise your heart and the heart of your descendants , so you will love Yahweh your God with all your heart and with all your soul , so that you may live .
God Yawe God bilong yupela bai katim bel bilong yupela na bel bilong ol tumbuna pikinini bilong yupela tu , bai yupela i laikim tumas God Yawe God bilong yupela wantaim olgeta bel na tingting bilong yupela na bai yupela i stap laip .
DEU 30:7     Alignment score: 0.33
Yahweh your God will put all these⟡ curses on your enemies and on those who hate you , those who persecuted you .
God Yawe God bilong yupela bai putim ol dispela hevi i go antap long ol lain birua na long ol lain i save bel nogut long yupela na long ol lain i save bagarapim yupela .
DEU 30:8     Alignment score: 0.237 → 0.239
You will return and obey the voice of Yahweh , and you will do all his commandments that I am commanding you today .
Yupela bai kam bek na bai stap⟡ aninit long tok bilong God Yawe na bihainim olgeta lo bilong em we mi tokim yupela nau .
DEU 30:9     Alignment score: 0.255 → 0.255
Yahweh your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hand , in the fruit of your womb , in the fruit of your livestock , and in the fruit of your ground , for prosperity . For Yahweh will again delight in making you prosperous , as he rejoiced over your fathers .
God Yawe God bilong yupela bai mekim yupela i kamap planti long wanem hatwok yupela bai kamapim long han , long ol pikinini yupela karim na long pikinini bilong bulmakau bilong yupela na prut bilong kaikai long graun tu , long mekim yupela kamap gut , taim yupela kamap orait⟡ God Yawe bai amamas long yupela gen , olsem em i bin amamas long ol papa bilong yupela .
DEU 30:10     Alignment score: 0.358 → 0.367
He will do this if you will obey the voice of Yahweh your God , so as to keep his commandments and regulations that are written in this⟡ book of the law , if you turn to Yahweh your God with all your heart and all your soul .
Em bai mekim ol dispela samting sapos yupela bihainim tok bilong God Yawe God bilong yupela , sapos yupela lukautim lo na ol lo toktok we em i stap⟡ long buk bilong lo , sapos yupela kam long God Yawe God bilong yupela wantaim bel na tingting bilong yupela .
DEU 30:11     Alignment score: 0.156 → 0.154
For this commandment that I am commanding you today is not too hard for you , neither is it too far for you to reach .
Dispela lo mi tokim yupela nau i no hatpela long bai yupela i bihainim na tu em i no stap⟡ longwe long yupela long bungim .
DEU 30:12     Alignment score: 0.216 → 0.216
It is not in heaven , so that you should have to say , ' Who will go up for us to heaven and bring it down to us and make us able to hear⟡ it , so that we may do it ? '
Em i no stap⟡ long heven na bai yu tok olsem , husait tru bai i go kisim na kam daun na tokim mipela long harim na mipela ken bihainim . '
DEU 30:13     Alignment score: 0.171 → 0.18
Neither is it beyond the sea , so that you should have to say , ' Who will go over the sea for us and bring it to us and make us to hear⟡ it , so that we may do it ? '
Na tu em i no stap⟡ longwe long solwara na bai yupela kirap na i tok , husait bai i go kisim i kam na toksave na mipela bai harim na bihainim '
DEU 30:14     Alignment score: 0.366 → 0.366
But the word is very near to you , in your mouth and your heart , so that you may do it .
Tasol tok i stap⟡ klostu tru long yupela , insait long maus bilong yupela na long bel bilong yupela na bai yupela isi long mekim .
DEU 30:15     Alignment score: 0.293
See , today I have placed before you life and good , death and evil .
Lukim , nau mi putim laip na gutpela , dai na nogut .
DEU 30:16     Alignment score: 0.335
If you obey the decrees of Yahweh your God , in which I am commanding you today to love Yahweh your God , to walk in his ways , and to keep his commandments , his regulations , and his statutes , you will live and multiply , and Yahweh your God will bless you in the land that you are entering to possess .
Sapos yupela bihainim tok bilong God Yawe God bilong yupela , long wanem mi tokim yupela nau long laikim tru God Yawe God bilong yupela na long wokabaut long tok bilong em na bihainim ol lo bilong em , bai yupela stap laip na kamap planti tru na God Yawe God bilong yupela bai mekim gut long yupela long graun bai yupela i go kisim na bai stap .
DEU 30:17     Alignment score: 0.269
But if your heart turns away , and you do not listen and are drawn away and bow down to other gods and worship them ,
Na sapos yupela i givim baksait na yupela i no harim na i go longwe na brukim skru long ol narapela god na lotu long ol ,
DEU 30:18     Alignment score: 0.262 → 0.261
then I declare to you today that you will surely perish ; you will not prolong your days in the land that you are passing over the Jordan to go into and possess .
long nau mi tokaut long yupela olsem yupela bai dai , yupela i no inap stap⟡ longpela taim long graun bai yupela i kisim long narapela sait bilong Jodan i go daun olsem .
DEU 30:19     Alignment score: 0.244
I call heaven and earth to witness⟡ against you today that I have set before you life and death , the blessings⟡ and the curses ; therefore choose⟡ life so that you may live , you and your descendants .
Long ai bilong heven na long graun mi mekim dispela toktok na putim laip na dai , gutpela na nogut , olsem na yupela yet i mas tingim laip na bai yupela stap laip , yupela wantaim ol tumbuna pikinini lain bilong yupela .
DEU 30:20     Alignment score: 0.303
Do this so as to love Yahweh your God , to obey his voice , and to cling to him . For he is your life and the length of your days ; do this so that you may live in the land that Yahweh swore to your ancestors , to Abraham , to Isaac , and to Jacob , to give⟡ them . "
Yupela i ken bihainim dispela long soim olsem yupela i gat laik long God Yawe God bilong yupela , harim na bihainim tok bilong em na stap⟡ klostu long em . Bilong wanem em i laip bilong yupela long nau na i go olsem long taim bihain tu , bihanim⟡ na bai yupela i ken stap longpela taim long graun God Yawe i bin promis long ol tumbuna papa bilong yupela , Abraham , Aisik na Jekob⟡ . "
DEU 30     Average alignment score: 0.278 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34