Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 15:1     Alignment score: 0.36 → 0.373
At the end of every seven years , you must cancel debts .
Long pinis bilong olgeta 7 - pela yia , yupela i mas lusim tingting long olgeta dinau .

DEU 15:2     Alignment score: 0.23 → 0.245
This is the manner of the release : Every creditor will cancel that which he has lent to his neighbor ; he will not demand it from his neighbor or his brother because Yahweh 's cancellation of debts has been proclaimed .
Dispela em i pasin bilong kamap fri . Olgeta man mas lusim tingting long wanem samting ol wantok i bin kisim long em , ol i noken askim wantok o brata bilong ol long bekim bek , long wanem God Yawe i mekim stretpela pasin pinis long bekim ol dispela dinau .
DEU 15:3     Alignment score: 0.276
From a foreigner you may demand it ; but whatever of yours is with your brother your hand must release .
Tasol long man bilong narapela hap yupela i mas askim na kisim dinau⟡ bilong yupela , tasol wanem samting bilong yupela i stap⟡ wantaim brata bilong yupela , yupela mas lusim .
DEU 15:4     Alignment score: 0.119 → 0.065
However , there should be no poor among you ( for Yahweh will surely bless you in the land that he gives you as an inheritance to possess ) ,
Olsem , bai i nogat wanpela man i sot long wanpela samting namel long yupela , bilong wanem God Yawe i tok pinis long mekim gut long yupela na givim yupela nupela samting .
DEU 15:5     Alignment score: 0.245
if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God , to keep all these⟡ commandments that I am commanding you today .
Sapos yupela inap harim gut tok bilong God Yawe na bihainim olgeta lo bilong em , nau mi givim long yupela .
DEU 15:6     Alignment score: 0.389
For Yahweh your God will bless you , as he promised you ; you will lend to many nations , but you will not borrow ; you will rule over many nations , but they will not rule over you .
God Yawe , God bilong yupela bai i mekim gut long yupela , olsem em i bin promis long yupela pinis , yupela bai i givim dinau long planti kantri tasol yupela bai i no inap kisim dinau long ol , yupela bai bosim planti kantri , tasol bai ol i no inap bosim yupela .
DEU 15:7     Alignment score: 0.315 → 0.316
If there is a poor man among you , one of your brothers , within any of your gates in your land that Yahweh your God is giving you , you must not harden your heart nor shut your hand from your poor brother ;
Sapos wanpela man i sot namel long yupela , em brata bilong yupela i stap⟡ klostu long yupela insait long graun God Yawe givim yupela , yupela i noken strongim bel o noken pasim han long helpim dispela brata ,
DEU 15:8     Alignment score: 0.197 → 0.203
but you must surely open your hand to him and surely lend him sufficient for his need .
tasol yupela mas amamas na opim han long helpim na redi long givim em wanem em i laikim tru .
DEU 15:9     Alignment score: 0.268
Be careful not to have a wicked thought in your heart , saying , ' The seventh year , the year of release , is near , ' so that you will not be stingy in regard to your poor brother and give⟡ him nothing ; he might⟡ cry out to Yahweh about you , and it would be sin for you .
Lukaut long holim kranki tingting long bel bilong yupela na tok , namba 7 yia , em yia bilong kamap fri em i klostu , olsem na yupela i noken givim baksait long brata i sot long samting na tu noken larim em i go nating , nogut em i singaut i go long God Yawe long dispela pasin yupela mekim na em bai i olsem yupela i gat asua .
DEU 15:10     Alignment score: 0.217 → 0.265
You must surely give⟡ to him , and your heart must not be sorry when you give⟡ to him , because in return for this⟡ Yahweh your God will bless you in all your work and in all that you put your hand to .
Yupela mas amamas na givim em , yupela i noken sori taim yupela givim em , long wanem God Yawe bai i mekim gut long yupela long olgeta wok na wanem yupela i redi long givim .
DEU 15:11     Alignment score: 0.201 → 0.201
For the poor will never cease to exist in the land ; therefore I command you and say , ' You must surely open your hand to your brother , to your needy , and to your poor in your land . '
Ol turangu manmeri bai i stap⟡ yet long dispela graun , olsem na mi mekim strongpela tok long yupela , yupela mas amamas na redi long helpim brata husait⟡ i sot tru na helpim ol turangu man i stap⟡ long graun bilong yupela .
DEU 15:12     Alignment score: 0.489 → 0.494
If your brother , a Hebrew man , or a Hebrew woman , is sold to you and serves you for six years , then in the seventh year you must let him go free from you .
Sapos brata bilong yupela , em i man Hibru o meri Hibru , ol i salim long yupela long mekim wok bilong yupela long 6 - pela yia , orait long namba 7 yia yupela i mas larim em i go fri .
DEU 15:13     Alignment score: 0.327 → 0.338
When you let him go free from you , you must not let him go empty - handed .
Taim yupela larim em i go fri , orait⟡ yupela noken larim em i go han nating .
DEU 15:14     Alignment score: 0.256 → 0.256
You must liberally provide for him out of your flock , out of your threshing floor , and out of your winepress . As Yahweh your God has blessed you , you must give⟡ to him .
Yupela mas sori tru na givim sampela sipsip long banis , ol samting bilong haus na sampela wain . Olsem God Yawe , God bilong yupela i bin mekim gut long yupela , yupela mas givim em .
DEU 15:15     Alignment score: 0.344 → 0.373
You must remember that you were a slave in the land of Egypt , and that Yahweh your God redeemed you ; therefore I am commanding you today to do this .
Yupela mas tingim olsem yupela bin stap kalabus man long graun bilong ol Isip na God Yawe i bin kisim bek yupela , olsem na mi givim dispela strongpela tok nau long mekim olsem .
DEU 15:16     Alignment score: 0.339
It will happen that if he says to you , ' I will not go away from you , ' because he loves you and your house , and because he is well off with you ,
Sapos em i tok olsem long yupela , mi no inap lusim yupela ol lain na go , bilong wanem em i laikim yupela na haus bilong yupela , bilong wanem em i stap⟡ gut tru wantaim yupela ,
DEU 15:17     Alignment score: 0.247 → 0.248
then you must take an awl and thrust it through his ear to a door , and he will be your servant for life . You must do the same with your female servant .
orait yupela mas kisim em i go klostu long dua na kisim wanpela nil na sutim yau na mekim hul bilong makim⟡ olsem em bai i stap⟡ wokboi nating bilong yupela i go inap em i dai . Yupela mas mekim wankain long wokmeri nating tu .
DEU 15:18     Alignment score: 0.298 → 0.305
It must not seem difficult for you to let him go free from you , because he has served you for six years and given twice the value of a hired person . Yahweh your God will bless you in all that you do .
Em i noken hat long yupela long larim em i go fri long yupela , bilong wanem em i bin wok long yupela 6 - pela yia na mekim tupela taim win moni⟡ moa na givim yupela olsem wanpela wok man . God Yawe , God bilong yupela bai i mekim gut long yupela long olgeta samting yupela i mekim .
DEU 15:19     Alignment score: 0.27 → 0.269
All the firstborn males in your herd and your flock you must set apart to Yahweh your God . You will do no work with the firstborn of your herd , nor shear the firstborn of your flock .
Olgeta namba wan man sipsip na bulmakau yupela i mas putim i go long sait bilong God Yawe , God bilong yupela . Yupela bai i no mekim wok wantaim namba wan sipsip o kilim namba wan sipsip .
DEU 15:20     Alignment score: 0.34
You must eat the firstborn before Yahweh your God year by year in the place that Yahweh will choose , you and your household .
Yupela mas kaikai olgeta namba wan pikinini sipsip long ai bilong God Yawe , God bilong yupela long wan wan yia long ples God Yawe bai i makim bilong yupela na ol lain i stap⟡ wantaim yupela .
DEU 15:21     Alignment score: 0.29 → 0.291
If it has any blemish — for example , if it is lame or blind , or has any blemish whatever — you must not sacrifice it to Yahweh your God .
Sapos em i gat sua na makmak samting i bagarapim skin bilong en , olsem lek nogut o ai pas , o kain samting olsem yupela i no ken mekim ofa long God Yawe , God bilong yupela .
DEU 15:22     Alignment score: 0.178 → 0.179
You will eat it within your gates ; the unclean and the clean persons alike⟡ must eat it , as you would eat a gazelle or a deer .
Yupela bai kaikai insait long banis bilong yupela yet , maski yupela stap⟡ klin o i no stap⟡ klin , yupela kaikai tasol olsem yupela save kaikai ol wel abus na dia .
DEU 15:23     Alignment score: 0.441 → 0.446
Only you must not eat its blood ; you must pour its blood out on the ground like water .
Yupela i noken kaikai blut bilong en , yupela i mas kapsaitim blut long graun olsem wara .
DEU 15     Average alignment score: 0.296 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34