Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 21:1     Alignment score: 0.266
If someone is found killed in the land that Yahweh your God is giving you to possess , lying in the field , and it is not known who has attacked him ;
Sapos yu lukim man ol i kilim long graun God Yawe God bilong yu i givim yu long stap⟡ , i slip insait long gaden na yu no save husait i kilim em ,

DEU 21:2     Alignment score: 0.228
then your elders and your judges must go out , and they must measure to the cities that are around him who has been killed .
orait ol lida na ol man bilong skelim kot i mas go aut , ol i mas makim⟡ ol biktaun i stap klostu long em husait ol i bin kilim long hap .
DEU 21:3     Alignment score: 0.137 → 0.117
Then the elders of the town nearest to the dead man 's body must take a heifer from the herd , one that has never been put to work , and that has not borne⟡ the yoke .
Orait ol bikman long dispela biktaun i stap⟡ klostu long hap dispela man i dai na stap⟡ , ol i mas kisim wanpela bulmakao i no bin karim hap diwai na mekim wok .
DEU 21:4     Alignment score: 0.183 → 0.183
Then they must lead the heifer down to a valley with running water , a valley that has been neither plowed nor sown , and there in the valley they must break the heifer 's neck .
Ol i mas pulim dispela bulmakao igo daun long wanpela ples daun lo wara i save ron . Long dispela ples daun , i nogat wanpela man i bin wokim gaden yet long en . Long dispela hap , ol i mas katim nek bilong bulmakau .
DEU 21:5     Alignment score: 0.268
The priests , descendants of Levi , must come forward , for Yahweh your God has chosen them to serve him and give⟡ blessing⟡ in the name of Yahweh and to decide every case⟡ of dispute and assault by their word .
Ol pris insait long pikinini lain bilong Levi⟡ i mas kam aut , long wanem , God Yawe , God bilong ol i makim ol pinis long mekim wok bilong en na mekim gut wok long nem bilong God Yawe na skelim olgeta hevi bilong ol manmeri i kros na tok nogut long tok bilong ol .
DEU 21:6     Alignment score: 0.264
All the elders of the city that is the nearest to the killed man must wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley ;
Olgeta bikman bilong biktaun i stap⟡ klostu long dispela man i dai pinis , ol i mas wasim han bilong ol antap long dispela bulmakau ol i katim nek bilong en na stap⟡ long dispela ples daun ,
DEU 21:7     Alignment score: 0.236
and they must answer to the case⟡ and say , ' Our hands have not shed this blood , neither have our eyes seen it .
na ol i mas tokaut olsem , blut bilong dispela man i no pas long han bilong mipela na ai bilong mipela i no lukim tu .
DEU 21:8     Alignment score: 0.339 → 0.341
Forgive , Yahweh , your people Israel , whom you have redeemed , and do not put guilt for innocent bloodshed in the midst of your people Israel . ' Then the bloodshed will be forgiven them .
God Yawe , lusim wrong bilong manmeri bilong yu , Israel , em yu bin kisim bek ol na yu noken putim asua namel long mipela ol manmeri bilong yu , Israel . Bihain dispela blut i kapsait bai lusim asua bilong ol .
DEU 21:9     Alignment score: 0.188 → 0.195
In this⟡ way you will completely remove the innocent blood from your midst , when you do what is right in the eyes of Yahweh .
Sapos yupela i mekim olsem long ai bilong God Yawe , bai yupela i nogat asua .
DEU 21:10     Alignment score: 0.242
When you go out to do battle against your enemies and Yahweh your God gives you victory and puts them under your control , and you take them away as captives ,
Taim yupela igo long pait wantaim ol birua bilong yupela na God Yawe , God bilong yupela i putim ol birua long han bilong yupela na yupela i kisim ol i go olsem kalabus .
DEU 21:11     Alignment score: 0.237
if you see among the captives a beautiful woman , and you delight in her and wish to take her for yourself as a wife ,
Sapos yupela lukim wanpela naispela meri namel long ol na yupela laikim dispela meri long maritim em ,
DEU 21:12     Alignment score: 0.213 → 0.213
then you will bring her home to your house ; she will shave her head and cut her nails .
orait yupela i ken kisim em i go long haus bilong yupela , dispela meri bai katim grass⟡ bilong em na katim ol pinga - nil bilong em .
DEU 21:13     Alignment score: 0.282
Then she will take off the clothes she was wearing when she was taken captive and she will remain in your house and mourn for her father and her mother a full⟡ month . After that you may go to her and be her husband , and she will be your wife .
Orait em bai rausim klos em i putim taim ol i kisim em olsem kalabus na em bai stap long haus bilong yu na krai sori long papa - mama bilong em inap long wanpela mun . Bihain long dispela yu ken slip wantaim em na stap man bilong em na em bai kamap meri bilong yu .
DEU 21:14     Alignment score: 0.187 → 0.188
But if you take no delight in her , then you may let her go where she wishes . But you must not sell her at all for money , and you must not treat her like a slave , because you have humiliated her .
Tasol , sapos yu i no painim amamas long stap⟡ wantaim dispela meri , orait yu ken lusim dispela meri i go long wanem hap em i laik go long en . Noken salim em long moni na yu noken mekim pasin nogut long em olsem wanpela wok - meri . Long wanem , yu givim nem nogut long em pinis .
DEU 21:15     Alignment score: 0.215
If a man has two wives and one is loved and the other is hated , and they have both borne⟡ him children — both the beloved wife and the hated wife — if the firstborn son is of her that is hated ,
Sapos wanpela man i gat tupela meri na tupela meri wantaim i karim pikinini man . Na man i laikim wanpela meri na les long narapela meri , tasol meri i karim namba wan pikinini man pastaim , em dispela meri man i les long en ,
DEU 21:16     Alignment score: 0.148
then on the day that the man causes his sons to inherit what he possesses , he may not make the son of the beloved wife the firstborn before the son of the hated wife , the son who is actually the firstborn .
orait long dispela taim bilong putim olgeta samting bilong papa i go long han bilong pikinini man , em bai i no inap putim olgeta samting i go long han bilong namba wan pikinini man bilong dispela meri , em i save laikim em .
DEU 21:17     Alignment score: 0.19 → 0.19
Instead , he must acknowledge the firstborn , the son of the hated wife , by giving him a double portion of all that he possesses , for that son is the beginning of his strength . The right of the firstborn belongs to him .
Nogat , em i mas luksave gut long husait⟡ em kamap pastaim tru olsem namba wan pikinini , em pikinini bilong dispela meri em i save les long en . Olsem na olgeta samting papa bilong en i gat , em i mas givim em tupela taim moa . Long wanem , dispela pikinini em namba wan strong bilong papa na em i gat dispela nem olsem , em namba wan pikinini .
DEU 21:18     Alignment score: 0.221 → 0.222
If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother , and who , even though they correct him , will not listen to them ;
Sapos wanpela man i gat pikinini man na em pikinini bilong bikhet nambaut na givim baksait long mama na papa bilong en na i no save bihain tok bilong papa na mama bilong en na tu i no save harim na bihainim tok lukaut .
DEU 21:19     Alignment score: 0.391
then his father and his mother must lay hold on him and bring him out to the elders of his city and to the gate of his city .
Orait papa na mama i mas holim dispela pikinini na kisim em igo long dua bilong biktaun bilong en na putim em long han bilong ol bikman .
DEU 21:20     Alignment score: 0.213 → 0.226
They must say to the elders of his city , ' This son of ours is stubborn and rebellious ; he will not obey our voice ; he is a glutton and a drunkard . '
Ol i mas tokim ol bikman bilong biktaun bilong en olsem , ' Dispela pikinini man bilong mitupela , em pikinini bilong bikhet nambaut na givim baksait long mitupela , em i no inap long harim tok na bihainim , em i save dring planti na pinisim kaikai . '
DEU 21:21     Alignment score: 0.353 → 0.353
Then all the men of his city must stone him to death with stones ; and you will remove the evil from among you . All Israel will hear⟡ of it and fear .
Orait olgeta man long biktaun bilong em bai tromoi ston antap long em na kilim em i dai . Long dispela kain rot bai yupela rausim pasin nogut i stap⟡ namel long yupela . Olgeta manmeri long Israel bai harim dispela na i pret .
DEU 21:22     Alignment score: 0.283
If a man has committed a sin worthy of death and he is put to death , and you hang him on a tree ,
Sapos wanpela man i mekim wanpela pasin nogut na em inap long dai , orait⟡ yu hangamapim em long diwai .
DEU 21:23     Alignment score: 0.295 → 0.296
then his body must not remain all night on the tree . You must surely bury him the same day ; for whoever is hanged is cursed by God . You must not defile the land that Yahweh your God is giving you as an inheritance .
Noken larim bodi bilong em mas i stap wanpela nait long dispela diwai , yupela i mas planim em long dispela dei yet . Husait⟡ i hangamap long diwai i soim belhat bilong God . Bihainim dispela lo bai yupela ino inap bagarapim dispela graun God Yawe givim yupela olsem samting bilong yupela .
DEU 21     Average alignment score: 0.241 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34