Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 25:1     Alignment score: 0.254
If there is a dispute between men and they go to court , and the judges judge them , then they will acquit the righteous and condemn the wicked .
Sapos i gat tok pait namel long ol man na ol i go long kot na Jas i kotim ol , orait ol i mas lusim man i no gat asua na kotim man i gat asua .

DEU 25:2     Alignment score: 0.215
If the guilty⟡ man deserves to be beaten , then the judge will make him lie down and be beaten in his presence with the ordered number of blows , according to his wickedness .
Sapos ol inap long wipim man i gat asua , orait dispela Jas bai tokim em long slip long bel na ol i mas wipim em long ai bilong Jas wantaim strongpela wip taim Jas i tok , long asua bilong em .
DEU 25:3     Alignment score: 0.289 → 0.283
The judge may give⟡ him forty blows , but he may not exceed that number ; for if he should exceed that number and beat him with many more blows , then your fellow Israelite would be humiliated before your eyes .
Sapos Jas i givim 40 - pela wip long em , tasol em i abrusim dispela namba na givim planti moa wip long em , orait ol manmeri bilong Israel bai kisim sem long ai bilong yupela .
DEU 25:4     Alignment score: 0.319
You must not muzzle the ox when he threshes the grain .
Yupela noken pasim maus bilong bulmakau taim em i kisim wit .
DEU 25:5     Alignment score: 0.224
If brothers live together and one of them dies , not having any son , then the wife of the dead man must not be married off to someone else outside the family . Instead , her husband 's brother must go to her and take her to himself as a wife , and do the duty of a husband 's brother to her .
Sapos ol brata i stap wantaim na wanpela bilong ol i dai na i no karim pikinini man , orait meri bilong man i noken marit long ol man bilong narapela femili⟡ . Long wanem brata bilong man i dai pinis i mas slip wantaim em na kisim em olsem meri bilong em yet na lukautim em .
DEU 25:6     Alignment score: 0.319 → 0.319
This is so that the firstborn that she bears will succeed in the name of that man 's dead brother , so that his name will not perish from Israel .
Olsem na dispela meri i karim nambawan pikinini bai kisim nem bilong dispela brata i dai pinis , olsem na nem bilong em bai i no inap pinis long Israel .
DEU 25:7     Alignment score: 0.313 → 0.313
But if the man does not wish to take his brother 's wife for himself , then his brother 's wife must go up to the gate to the elders and say , ' My husband 's brother refuses to raise up for his brother a name in Israel ; he will not perform the duty of a husband 's brother to me . '
Sapos man i no laik maritim meri bilong brata bilong em yet , orait meri bilong brata bilong em i dai pinis i mas i go long ples bilong kot na lukim ol hetman na tokim ol . Brata bilong man i dai i no laik long kamapim nem bilong brata bilong em long Israel , em i no inap lukautim mi olsem brata bilong man bilong mi .
DEU 25:8     Alignment score: 0.279
Then the elders of his city must call him and speak to him . But suppose that he insists and says , ' I do not wish to take her . '
Orait ol hetman bilong em long biktaun i mas singautim em na toktok long em . Sapos em i strong yet na i tok , mi i no laik long kisim dispela meri .
DEU 25:9     Alignment score: 0.313
Then his brother 's wife must come up to him in the presence of the elders , take off his sandal from his foot , and spit in his face . She must answer him and say , ' This is what is done to the man who does not build⟡ up his brother 's house . '
Orait meri bilong brata bilong em i mas kam long ol hetman na rausim sendel⟡ long lek bilong em na spet long pes bilong em . Meri i mas bekim tok olsem , dispela samting bai i kamap long ol man husait i no inap long kamapim nem bilong brata bilong em .
DEU 25:10     Alignment score: 0.353
His name will be called in Israel , ' The house of him whose sandal has been taken off . '
Ol i mas kolim nem bilong em long Israel . Long dispela haus bilong em husait⟡ ol i bin rausim sendel⟡ bilong em .
DEU 25:11     Alignment score: 0.209 → 0.209
If men fight with each other , and the wife of one comes to rescue her husband out of the hand of him who struck⟡ him , and if she stretches out her hand and takes him by the private parts ,
Sapos ol man i pait na meri bilong narapela man i kam long helpim man bilong em na sapos han bilong dispela meri i holim sem bilong em .
DEU 25:12     Alignment score: 0.216 → 0.245
then you must cut off her hand ; your eye must have no pity .
Orait yupela i mas katim han bilong em , yupela i noken sori long em .
DEU 25:13     Alignment score: 0.039 → 0.074
You must not have in your bag different weights , a large and a small .
Yupela i noken baim samting bilong ol man long giaman skel .
DEU 25:14     Alignment score: 0.094 → 0.123
You must not have in your house different measures , a large and a small .
Yupela i noken baim samting bilong ol man long giaman skel na putim long haus bilong yupela .
DEU 25:15     Alignment score: 0.207 → 0.207
A perfect and just weight you must have ; a perfect and just measure you must have , so that your days may be long in the land that Yahweh your God is giving you .
Yupela i mas kisim long trupela skel tasol , olsem na bai yupela i stap longpela taim long dispela graun God Yawe i givim yupela .
DEU 25:16     Alignment score: 0.257 → 0.257
For all who do such things , all that act unrighteously , are an abomination to Yahweh your God .
Olgeta husait i mekim ol dispela pasin , em i nogut stret long God Yawe , God bilong yupela .
DEU 25:17     Alignment score: 0.409
Call to mind what Amalek did to you on the road as you came⟡ out of Egypt ,
Tingim ol samting ol Amelek⟡ i mekim long yupela long rot long taim yupela i lusim Isip ,
DEU 25:18     Alignment score: 0.185
how he met you on the road and attacked those of you at the rear , all who were feeble in your rear , when you were faint and weary ; he did not honor God .
em i bungim yupela long rot na kam bihain long yupela na bagarapim ol husait i nogat strong na bun i slek , em i no pret long God .
DEU 25:19     Alignment score: 0.296
Therefore , when Yahweh your God has given you rest from all your enemies round⟡ about , in the land that Yahweh your God is giving you to possess as an inheritance , you must not forget that you must blot⟡ out the remembrance of Amalek from under heaven .
Olsem na taim God Yawe , God bilong yupela i givim malolo long yupela long ol birua i stap⟡ arere long kam pait long yupela , long dispela graun God Yawe i bin givim yupela long kisim olsem graun bilong yupela , yupela i noken lusim tingting long wanem samting ol Amelek⟡ i wokim long yupela taim yupela i stap⟡ long dispela graun .
DEU 25     Average alignment score: 0.262 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34