Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 22:1     Alignment score: 0.207 → 0.216
You must not watch your fellow Israelite 's ox or his sheep go astray and hide yourself from them ; you must surely bring them back to him .
Yupela no ken lukim na larim bulmakau o sipsip bilong ol Israel ol wantok bilong yupela i go lus , sapos yupela lukim olsem em i lus , orait⟡ yupela i mas kisim i go bek long ol .

DEU 22:2     Alignment score: 0.359 → 0.359
If your fellow Israelite is not near to you , or if you do not know him , then you must bring the animal home to your house , and it must be with you until he looks for it , and then you must restore it to him .
Sapos wantok bilong yupela long Israel em i no stap⟡ klostu long yupela , o sapos yupela no save long em , orait , yupela i mas kisim dispela animol i go long haus bilong yupela na i stap wantaim na sapos em i painim i kam , orait yupela mas givim i go bek long em .
DEU 22:3     Alignment score: 0.326
You must do the same with his donkey ; you must do the same with his garment ; you must do the same with every lost thing of your fellow Israelite 's , anything that he has lost and you have found ; you must not hide yourself .
Yupela i mas mekim wankain tu wantaim donki bilong em na yupela i mas mekim wankain wantaim ol klos bilong em , yupela mas mekim wankain wantaim olgeta samting i lus long ol lain wantok bilong yupela Israel , wanem samting i lus na yupela i painim , no ken kisim na haitim .
DEU 22:4     Alignment score: 0.309 → 0.307
You must not see your fellow Israelite 's donkey or his ox fallen down in the road and hide yourself from them ; you must surely help him to lift it up again .
Yupela i no ken lukim donki o bulmakau bilong ol wanlain Israel i pundaun long rot na yupela i noken lukim na larim , nogat yupela i mas helpim long apim em gen.
DEU 22:5     Alignment score: 0.184
A woman must not wear what pertains to a man , and neither must a man put on women⟡ 's clothing ; for whoever does these⟡ things is an abomination to Yahweh your God .
Wanpela meri i no ken putim klos bilong ol man na ol man i no ken putim ol klos bilong ol meri , ol dispela manmeri i mekim pasin i no stret long ai bilong God Yawe God bilong yupela
DEU 22:6     Alignment score: 0.392
If a bird 's nest happens to be in front of you on the road , in any tree or on the ground , with young ones or eggs in it , and the mother sitting on the young or on the eggs , you must not take the mother along with the young .
Sapos wanpela mama pisin i slip long haus bilong en long rot , long han bilong diwai o long graun , wantaim pikinini o kiau i stap⟡ long en na mama pisin i sindaun antap long pikinini o long kiau , yupela i noken rausim mama wantaim ol pikinini .
DEU 22:7     Alignment score: 0.311
You must surely let the mother go , but the young you may take for yourself . Obey this command so that it may go well with you , and that you may prolong your days .
Yupela mas larim mama i go na kisim ol pikinini tasol . Bihainim dispela lo na bai em i gutpela long yupela na bai dei bilong yupela bai i stap⟡ longpela taim long graun .
DEU 22:8     Alignment score: 0.307
When you build⟡ a new house , then you must make a railing for your roof so that you do not bring blood on your house if anyone falls from there .
Taim yupela i wokim nupela haus , yupela mas banisim het bilong haus bilong yupela gut , nogut man i stap⟡ antap i pundaun na i kisim bagarap na blut i pas long haus .
DEU 22:9     Alignment score: 0.298
You must not plant your vineyard with two kinds of seed , so that the whole harvest is not confiscated by the holy place , the seed that you have sown and the yield of the vineyard .
Yupela no ken planim tupela kain pikinini kaikai long gaden wain bilong yupela , bai olgeta kaikai i redi no inap bagarap insait long haus holi , em ol pikinini kaikai yupela i planim na kaikai gaden wain i kamapim .
DEU 22:10     Alignment score: 0.246 → 0.248
You must not plow with an ox and a donkey together .
Yupela i no ken bungim bulmakau wantaim donki long brukim graun .
DEU 22:11     Alignment score: 0.132
You must not wear fabric made of wool and linen together .
Yupela i no ken putim ol klos ol i wokim long gras bilong sipsip na ol narapela samting wantaim .
DEU 22:12     Alignment score: 0.145
You must make yourself fringes on the four corners of the cloak with which you clothe yourself .
Yupela i mas bilasim olgeta 4 pela hap bilong ol laplap yupela i save karamapim olsem klos bilong yupela .
DEU 22:13     Alignment score: 0.133 → 0.145
Suppose a man takes a wife , and he goes to her , and then hates her ,
Sapos man i maritim wanpela meri na i slip wantaim em , tasol bihain em i mekim nogut long em
DEU 22:14     Alignment score: 0.153
and then accuses her of shameful deeds and puts a bad reputation on her , and says , ' I took this woman , but when I came⟡ near to her , I found no proof of virginity in her . '
na i sutim tok giaman long pasin bilong em long semim em na i tok , " Mi maritim dispela meri , tasol mi stap⟡ wantaim em na mi painim aut olsem em i no yangpela meri . "
DEU 22:15     Alignment score: 0.156 → 0.161
Then the father and mother of the girl must take proof of her virginity to the elders at the city gate .
Orait papamama bilong meri i ken kisim em i go long ol hetman long banis bilong taun na tokim ol olsem tru em i yangpela meri .
DEU 22:16     Alignment score: 0.286 → 0.289
The girl 's father must say to the elders , ' I gave⟡ my daughter to this⟡ man as a wife , and he hates her .
Papa bilong pikinini meri i mas tokim ol hetman olsem , mi givim pikinini bilong mi olsem meri bilong em , tasol em i no laikim em .
DEU 22:17     Alignment score: 0.209 → 0.212
See , he has accused her of shameful things and said , " I did not find⟡ in your daughter the proof of virginity . " But here is the proof of my daughter 's virginity . ' Then they will spread the garment out before the elders of the city .
Lukim , em i bin sutim tok long em long semim em tasol na i tok , " pikinini bilong yu i no yangpela meri . " Tasol mi tokaut olsem em i yangpela meri . Na bihain bai ol i kisim laplap na karamapim em long ai bilong ol hetman bilong taun .
DEU 22:18     Alignment score: 0.242
The elders of that city must take that man and punish him ;
Ol hetman bilong dispela taun i mas kisim dispela man na putim em long kalabus ,
DEU 22:19     Alignment score: 0.256 → 0.255
and they must force him to pay a fine of one hundred shekels of silver , and give⟡ them to the father of the girl , because the man has caused a bad reputation for a virgin of Israel . She must be his wife ; he may not send⟡ her away during all his days .
na ol i mas tokim em long baim 100 kina silva mani⟡ long papa bilong meri , long em i bin sutim tok giaman long em , na bagarapim gutpela nem bilong yangpela meri Israel . Em i mas kisim em olsem meri bilong em na em i noken salim em i go nambaut long ol dispela dei .
DEU 22:20     Alignment score: 0.25
But if this thing is true , that the proof of virginity was not found⟡ in the girl ,
Tasol sapos dispela i tru olsem dispela yangpela meri i bin slip wantaim wanpela man ,
DEU 22:21     Alignment score: 0.29 → 0.29
then they must bring out the girl to the door of her father 's house , and the men of her city must stone her to death with stones , because she has committed a disgraceful action in Israel , to act as a prostitute in her father 's house ; and you will remove the evil from among you .
nau ol mas bringim meri i kam ausait long dua bilong haus bilong papa bilong em na ol man bilong taun i mas tromoi ston long meri long kilim em , long wanem em i no mekim gutpela pasin insait long haus bilong papa na long ol lain Israel , olsem na bai yupela i rausim dispela pasin nogut i stap⟡ namel long yupela .
DEU 22:22     Alignment score: 0.221
If a man is found lying with a woman who is married to another man , then they must both die , the man who was lying with the woman⟡ and the woman⟡ herself ; and you will remove the evil from Israel .
Sapos ol i painim aut olsem wanpela man i slip wantaim wanpela marit meri , orait dispela tupela manmeri wantaim i mas i dai na bai yupela i rausim dispela pasin nogut i stap⟡ namel long yupela .
DEU 22:23     Alignment score: 0.25
If there is a girl who is a virgin , betrothed to a man , and another man finds her in the city and lies with her ,
Sapos wanpela yangpela meri i no bin slip wantaim man ol i bin makim⟡ pinis bilong wanpela man na narapela man i painim em long taun na slip wantaim em ,
DEU 22:24     Alignment score: 0.272
take both of them to the city gate , and stone them to death . You must stone the girl , because she did not cry out , even though she was in the city . You must stone the man , because he violated his neighbor 's wife ; and you will remove the evil from among you .
kisim tupela i go long dua bilong banis bilong taun na kilim tupela i dai long ston . Yupela mas tromoi ston long meri , long wanem em i stap⟡ long taun na i no bikmaus . Yupela i mas tromoi ston long man tu long wanem , em i mekim pasin nogut long meri bilong wantok bilong em na bai yupela rausim dispela pasin nogut i stap⟡ namel long yupela .
DEU 22:25     Alignment score: 0.182
But if the man finds the betrothed girl in the field , and if he seizes her and lies with her , then only the man who lies with her must die .
Tasol sapos wanpela man i painim wanpela meri ol i bin makim⟡ pinis long maritim narapela man i stap⟡ ausait long taun i nogat man i stap⟡ long en , orait yupela i mas tromoi ston long dispela man husait i slip wantaim em i mas i dai .
DEU 22:26     Alignment score: 0.171
But to the girl you must do nothing ; there is no sin worthy of death in the girl . For this case⟡ is like when a man attacks his neighbor and kills him .
Tasol i no ken mekim wanpela samting long meri , i nogat asua bilong sin inap long mekim em i dai . Dispela pasin em i wankain olsem man i kirap long kilim wantok bilong em i dai .
DEU 22:27     Alignment score: 0.198 → 0.198
For he found her in the field ; the betrothed girl cried out , but there was no one to save her .
Man i painim wanpela yangpela meri long ples klia , ol i makim⟡ bilong maritim wanpela man na meri i bikmaus , tasol i no gat wanpela i stap⟡ klostu long helpim em .
DEU 22:28     Alignment score: 0.234 → 0.243
If a man finds a girl who is a virgin but who is not betrothed , and if he seizes her and lies with her , and if they are discovered ,
Tasol sapos wanpela man i lukim wanpela yangpela meri i no bin slip wantaim man we ol i no makim⟡ yet long wanpela man na em i holim dispela meri na i slip wantaim em na ol i painim aut ,
DEU 22:29     Alignment score: 0.272
then the man who lay with her must give⟡ fifty shekels of silver to the girl 's father , and she must become⟡ his wife , because he has violated her . He may not send⟡ her away during all his days .
orait man i slip wantaim em i mas givim 50 kina silva mani⟡ long papa bilong meri na kisim em olsem meri bilong em , long wanem em i bin bagarapim nem bilong em , olsem na em i mas i stap⟡ wantaim dispela meri i go inap long em i dai .
DEU 22     Average alignment score: 0.255 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34