Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 4:1     Alignment score: 0.313
Now , Israel , listen to the laws and the decrees that I am about to teach you , to do them ; so that you may live and go in and possess the land that Yahweh , the God of your fathers , is giving you .
Nau , Israel , harim ol lo na ol tok lukaut mi bai tokim yupela long mekim , yupela bai stap na go insait na kisim graun God Yawe i laik givim , em God Yawe bilong papa bilong yupela , em i givim yupela .

DEU 4:2     Alignment score: 0.188
You will not add to the words that I command you , neither will you diminish them , so that you may keep the commandments of Yahweh your God that I am about to command you .
Yupela i no inap putim sampela hap tok antap long tok mi tokim yupela , o rausim sampela tok na bai yupela inap lukautim lo bilong God Yawe em God bilong yupela mi laik tokim yupela .
DEU 4:3     Alignment score: 0.485
Your eyes have seen what Yahweh did because of Baal Peor ; for all the men who followed the Baal of Peor , Yahweh your God has destroyed them from among you .
Ai bilong yupela i bin lukim pinis wanem samtimg God Yawe i bin mekim long Bal Peo , long ol man husait i bin bihainim god Bal Peo , em God Yawe bilong yupela i bagarapim ol namel long yupela .
DEU 4:4     Alignment score: 0.378
But you who clung to Yahweh your God are alive⟡ today , every one of you .
Tasol husait yupela pas wantaim God Yawe God bilong yupela em yupela stap laip nau , em yupela olgeta .
DEU 4:5     Alignment score: 0.215
Look , I have taught you laws and decrees , as Yahweh my God had commanded me , that you should do so in the midst of the land which you are going into in order to possess it .
Lukim , mi tokim yupela pinis ol lo na tok bilong bihanim⟡ , olsem God Yawe , God bilong mi bin tokim mi , long yupela bai mekim long graun em bai yupela i kisim .
DEU 4:6     Alignment score: 0.191
Therefore keep them and do them ; for this⟡ is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear⟡ about all these⟡ statutes and say , ' Surely this great nation is a wise and understanding people . '
Olsem na lukautim ol na bihainim gut , long wanem , em ol gutpela tingting na save long ol narapela lain manmeri husait bai i harim na bai ol i tok , ' Tru tumas , dispela strongpela kantri i pulap tru wantaim ol manmeri i gat gutpela tingting na gutpela save . '
DEU 4:7     Alignment score: 0.256 → 0.256
For what other great nation is there that has a god so near to them , as Yahweh our God is whenever we call upon him ?
Wanem ol narapela bikpela kantri i gat god klostu wankain olsem God Yawe bilong yumi taim yumi save singaut long em ?
DEU 4:8     Alignment score: 0.169
What other great nation is there that has laws and decrees so righteous as all this law that I am setting before you today ?
Wanem ol narapela bikpela kantri i gat lo na ol tok bilong bihainim i orait na wankain tru olsem ol dispela lo mi givim yupela long nau ?
DEU 4:9     Alignment score: 0.188 → 0.188
Only pay attention and carefully guard yourself , so that you do not forget the things that your eyes have seen , so that they do not leave your heart for all the days of your life . Make them known to your children and your children 's children .
Stap⟡ isi na lukautim yupela yet na yupela noken lusim tingting long ol samting yupela i lukim long ai bilong yupela , bai ol i noken lusim bel na tingting bilong yupela long olgeta dei long laip bilong yupela . Inap , mekim ol i save long ol pikinini bilong yupela na mekim kamap ples klia long ol tumbuna pikinini bilong yupela .
DEU 4:10     Alignment score: 0.339
On the day that you stood before Yahweh your God at Horeb , when Yahweh said to me , ' Assemble⟡ me the people , and I will make them hear⟡ my words , that they may learn to fear me all the days that they live on the earth , and that they may teach their children . '
Long dei yupela i sanap wantaim God Yawe bilong yupela long Horep⟡ , taim God Yawe i tokim mi , " Bungim ol manmeri bilong mi na bai mi mekim ol i harim maus bilong mi na bai ol i ken pret long mi olgeta dei taim ol i stap long graun na ol bai lainim ol pikinini bilong ol . "
DEU 4:11     Alignment score: 0.461
You came near and stood at the foot of the mountain . The mountain burned⟡ with fire to the heart of heaven , with darkness , cloud , and thick darkness .
Yupela kam klostu na sanap aninit long lek bilong maunten . Maunten i lait wantaim paia long bel bilong heven , wantaim tudak , klaut na bikpela tudak tru .
DEU 4:12     Alignment score: 0.339 → 0.34
Yahweh spoke⟡ to you out of the middle of the fire ; you heard the voice with its words , but you saw no form ; you only heard a voice .
God Yawe i toktok long yupela namel long paia , yupela i harim nek bilong em wantaim toktok , tasol yupela i no lukim man , yupela i harim nek tasol .
DEU 4:13     Alignment score: 0.324
He declared to you his covenant that he commanded you to perform , the Ten Commandments . He wrote⟡ them on two tablets of stone .
Em i tok klia long kontrak bilong em long yupela bihainim na mekim , em 10 - pela lo . Em i bin raitim antap long tupela hap ston .
DEU 4:14     Alignment score: 0.177 → 0.19
Yahweh commanded me at that time to teach you statutes and rules , so that you might⟡ do them in the land that you are crossing over to take possession of it .
God Yawe i tokim mi long dispela taim long lainim yupela long pasin bilong bihainim lo bilong strongim man , olsem yupela inap mekim long ol graun taim yupela i brukim i go long hap sait long kisim .
DEU 4:15     Alignment score: 0.233 → 0.256
So watch yourselves carefully — for you saw no kind of form on the day that Yahweh spoke⟡ to you at Horeb out of the middle of the fire —
Yupela i mas lukaut gut long wanem yupela i no save lukim ol kain samting i bin kamap taim God Yawe i bin toktok long yupela long Horep⟡ insait long paia ,
DEU 4:16     Alignment score: 0.117 → 0.123
that you do not corrupt yourselves by making a carved image in the form of any figure , in the likeness of male or female ,
olsem bai yupela i no bagarapim yupela yet na mekim piksa long ol kainkain samting i wankain olsem ol man na meri
DEU 4:17     Alignment score: 0.222 → 0.229
the likeness of any animal on the earth , the likeness of any winged bird that flies in the heavens ,
na wankain olsem ol kainkain abus bilong graun na wankain olsem ol pisin i gat wing na i save flai nambaut long skai
DEU 4:18     Alignment score: 0.364
the likeness of anything that creeps on the ground , or the likeness of any fish that is in the water under the earth .
na wankain olsem ol samting i save raun antap long graun , o wankain olsem ol kainkain pis insait long wara aninit long graun .
DEU 4:19     Alignment score: 0.281
You must not lift your eyes up to the heavens and look at the sun , the moon , or the stars — all the host of the heavens — and be drawn away to worship them and adore them — those things of which Yahweh your God has given a share to all the peoples under all the heavens .
Yupela noken apim ai i go antap long ol heven na lukim san , mun , na ol sta na ol samting i stap long heven na tanim i go long ol na brukim skru long ol na laikim ol dispela samting long wanem God Yawe bilong yupela i givim yupela wankain long ol manmeri aninit long skai .
DEU 4:20     Alignment score: 0.314 → 0.328
But Yahweh has taken you and brought you out of the iron furnace , out of Egypt , to be to him a people of his own inheritance , as you are today .
Tasol God Yawe i kisim yupela i kam autsait long paia bilong kukim ain na kisim yupela i kam autsait long Isip , long larim yupela i stap⟡ ol lain manmeri bilong em yet , olsem nau yupela i stap .
DEU 4:21     Alignment score: 0.302
Yahweh was angry⟡ with me because of you ; he swore that I would not go over the Jordan , and that I would not go into the good land that Yahweh your God is giving to you as an inheritance .
Long yupela tasol na God Yawe i kros long mi , em i tok olsem , mi no inap go long hapsait bilong Jodan , olsem na mi no inap go long dispela gutpela graun , em dispela graun God Yawe bilong yupela i givim long yupela long go stap⟡ long en .
DEU 4:22     Alignment score: 0.334
Rather , I must die in this land ; I must not go over the Jordan . But you will go over and possess that good land .
Tasol nogat , mi mas dai long dispela graun mi stap⟡ , mi no inap go long hapsait long Jodan , tasol yupela bai go kamap na kisim dispela gutpela graun .
DEU 4:23     Alignment score: 0.256 → 0.26
Pay attention to yourselves , so that you do not forget the covenant of Yahweh your God , which he made with you , and make for yourselves a carved image in the form of anything that Yahweh your God has forbidden you to make .
Yupela yet i mas harim gut na yupela i noken lus tingting long kontrak bilong God Yawe God bilong yupela , olsem em i mekim kontrak wantaim yupela , yupela i mekim ol kainkain piksa bilong yupela yet , God Yawe God bilong yupela i tok nogat long mekim .
DEU 4:24     Alignment score: 0.407
For Yahweh your God is a devouring fire , a jealous God .
God Yawe God bilong yupela i olsem paia bilong kukim olgeta na em i God bilong jeles long pasin nogut .
DEU 4:25     Alignment score: 0.258 → 0.26
When you beget children and children 's children , and when you will have been in the land for a long time , and if you corrupt yourselves and make a carved figure in the form of anything , and do what is evil in the sight of Yahweh your God , to provoke him to anger —
Taim yupela i karim ol pikinini na pikinini bilong ol pikinini bilong yupela i karim , yupela bai stap⟡ longpela taim long dispela graun , sapos yupela i mekim pasin nogut long yupela yet na wokim ol piksa bilong kainkain samting na mekim pasin nogut long ai bilong God Yawe God bilong yupela na mekim em i belhat .
DEU 4:26     Alignment score: 0.28
I call heaven and earth to witness against you today that you will soon utterly perish from off the land that you are going over the Jordan to possess ; you will not prolong your days in it , but you will be completely destroyed .
Nau mi tokaut long heven na graun long witnes long yupela klostu bai yupela i dai na pinis olgeta long graun olsem na yupela i go hapsait long Jodan na kisim graun , bai yupela i no inap stap⟡ longpela taim long en , tasol bai yupela i bagarap olgeta .
DEU 4:27     Alignment score: 0.335 → 0.335
Yahweh will scatter you among the peoples , and you will be left few in number among the nations , where Yahweh will lead you away .
God Yawe bai mekim yupela i go i kam nabaut namel long ol manmeri na namba bilong yupela bai kamap liklik long ol kantri na God Yawe bai i kisim yupela i go .
DEU 4:28     Alignment score: 0.259
There you will serve other gods , the work of men 's hands , wood and stone , which neither see , hear⟡ , eat , nor smell .
Long hap yupela bai lotuim ol narapela god , man i bin wokim long han long diwai na ston , husait⟡ ol i no save lukim , harim , kaikai na i no save smelim samting .
DEU 4:29     Alignment score: 0.374
But from there you will seek Yahweh your God , and you will find⟡ him , when you search after him with all your heart and with all your soul .
Tasol long dispela taim bai yupela i painim God Yawe bilong yupela na yupela bai painim em , taim yupela i painim em tru wantaim olgeta bel bilong yupela na wantaim olgeta tingting bilong yupela .
DEU 4:30     Alignment score: 0.304 → 0.308
When you are in distress , and when all these⟡ things will have come on you , in those later days you will return to Yahweh your God and listen to his voice .
Taim yupela i stap long bagarap , ol dispela samting bai i kamap long yupela , bihain long dispela dei em bai yupela kam bek long God Yawe God bilong yupela na bai yupela i harim nek bilong em .
DEU 4:31     Alignment score: 0.329 → 0.329
For Yahweh your God is a merciful God ; he will not fail you nor destroy you , nor forget the covenant of your fathers that he swore to them .
God Yawe God bilong yupela em marimari God , em i no save lusim yupela na tu i no save bagarapim yupela na em i no inap lus tingting long kontrak em i bin mekim wantaim ol lain papa bilong yupela .
DEU 4:32     Alignment score: 0.224 → 0.223
Ask now about the days that are past , which were before your time , since the day that God created man on the earth , ask from one end of heaven to the other , whether there has been anything so great as this , or has anything like it ever been heard ?
Askim ol long dei i kam i go pinis , bipo long taim bilong yupela , God i bin wokim man antap long dispela graun , long narapela arare⟡ bilong heven i go long narapela arare⟡ bilong en na painim aut sapos i bin gat wankain olsem dispela bikpela samting , o wankain samting olsem yupela i bin harim pinis ?
DEU 4:33     Alignment score: 0.24
Did ever a people hear⟡ the voice of God speaking out of the midst of the fire , as you have heard , and live ?
Yupela i ting ol manmeri i bin harim nek bilong God Yawe i toktok namel long paia bipo , olsem nau yupela i harim na stap ?
DEU 4:34     Alignment score: 0.266 → 0.266
Or has God ever attempted⟡ to go and take for himself a nation from the midst of another nation , by trials , by signs , and by wonders , and by war , and by a mighty hand , and by an outstretched arm , and by great terrors , as everything that Yahweh your God did for you in Egypt before your eyes ?
O God i save traim long go kisim narapela kantri olsem bilong em yet namel long ol narapela kantri , wantaim hevi , strong na pawa long pait wantaim strongpela han wantaim han i op bikpela wantaim bikpela strong bilong bagarap , olsem olgeta samting God Yawe God bilong yupela i bin mekim long ai bilong yupela bipo long Isip ?
DEU 4:35     Alignment score: 0.261 → 0.261
To you these⟡ things were shown , so that you might⟡ know that Yahweh is God , and that there is no one else besides him .
Long yupela em i soim ol dispela samting , olsem yupela bai save olsem God Yawe em i God na i nogat narapela god i stap klostu long em .
DEU 4:36     Alignment score: 0.324 → 0.324
Out of heaven he made you to hear⟡ his voice , so that he might⟡ instruct you ; on earth he made you see his great fire ; you heard his words out of the midst of the fire .
Long heven em i mekim yupela long harim nek bilong em , long stretim yupela , long graun em i mekim yupela bai lukim paia i bikpela tumas na yupela bai harim tok bilong em i kam aut namel long paia .
DEU 4:37     Alignment score: 0.342
Because he loved your fathers , he chose⟡ their descendants after them , and brought you out of Egypt with his presence , with his great power ;
Long wanem em i laikim ol papa bilong yupela na em i makim tumbuna lain bilong ol i kam bihain long ol na em yet i kisim yupela i kam autsait long Isip wantaim strong bilong em wantaim bikpela pawa bilong em ,
DEU 4:38     Alignment score: 0.206
in order to drive out from before you nations greater and mightier than you , to bring you in , to give⟡ you their land as an inheritance , as today .
long rausim ol kantri i stap⟡ strong tumas na strong moa long yupela , long kisim yupela i go insait na givim graun bilong ol long yupela long kisim , olsen nau .
DEU 4:39     Alignment score: 0.306 → 0.314
Know therefore today , and lay it on your heart , that Yahweh is God in heaven above and on the earth beneath ; there is no one else .
Olsem na nau yupela i mas luksave na putim long bel bilong yupela , olsem God Yawe em God i stap⟡ long heven antap na long graun aninit tru , i nogat narapela i stap⟡ .
DEU 4:40     Alignment score: 0.291
You will keep his statutes and his commandments that I command you today , that it may go well with you and with your children after you , and that you may prolong your days in the land that Yahweh your God is giving you forever . "
Yu bai lukautim ol lo em i bin pasim long en na bihainim ol tok em i tokim yupela nau , em bai i go gut wantaim yupela na wantaim ol pikinini i kamap bihain long yupela na bai yupela stap⟡ longpela taim long graun God Yawe God bilong yupela i givim yupela long stap⟡ oltaim . "
DEU 4:41     Alignment score: 0.536
Then Moses selected three cities on the east side of the Jordan ,
Orait Moses i makim tripela biktaun hapsait long san i kamap long sait bilong Joden⟡ ,
DEU 4:42     Alignment score: 0.205 → 0.205
so that anyone might flee to one of them if he killed another person accidentally , without being his enemy previously . By fleeing to one of these⟡ cities , he might survive .
olsem wanpela man i ken ranawe i go long wanpela bilong ol , taim em i kilim narapela man em i no ting long kilim em na i no birua bilong em bipo . Em bai ranawe i go i stap⟡ long wanpela bilong ol dispela taun na em i ken stap⟡ laip .
DEU 4:43     Alignment score: 0.513 → 0.513
They were : Bezer in the wilderness , the plain country , for the Reubenites ; Ramoth in Gilead , for the Gadites ; and Golan in Bashan , for the Manassites .
Ol i olsem , Besa⟡ long ples nogat man em ples nating bilong ol lain Ruben , Ramot long Gilet⟡ , bilong ol lain Gad , na Golan⟡ long Basan , bilong ol lain Manase .
DEU 4:44     Alignment score: 0.606
This is the law that Moses placed before the people of Israel ;
Dispela em lo Moses i putim long ol manmeri bilong Israel ,
DEU 4:45     Alignment score: 0.382
these⟡ are the covenant decrees , laws , and ordinances that he spoke to the people of Israel when they came out of Egypt ,
dispela em ol lo bilong kontrak wok na ol lo na ol narapela lo bilong bihainim em i tokim ol manmeri bilong Israel taim ol i kam autsait long Isip ,
DEU 4:46     Alignment score: 0.5 → 0.5
when they were east of the Jordan , in the valley opposite Beth Peor , in the land of Sihon , king of the Amorites , who had lived at Heshbon , whom Moses and the people of Israel had defeated when they came out of Egypt .
taim ol i stap long hap san kamap bilong Jodan , long ples daun hapsait long Bet Peo , long graun bilong Sion , King bilong ol Amo , husait bin stap long Hesbon , taim Moses wantaim ol manmeri bilong Israel i bin winim ol long pait taim ol bin kam autsait long Isip .
DEU 4:47     Alignment score: 0.434
They took his land as a possession , and the land of Og king of Bashan — these⟡ , the two kings of the Amorites , who were beyond the Jordan toward the east .
Ol i kisim graun bilong em na mekim olsem bilong ol yet na graun bilong Og , king bilong Basan . Dispela tupela king bilong ol Amo , husait i save stap long hapsait long san kamap bilong Jodan .
DEU 4:48     Alignment score: 0.291 → 0.312
This territory went from Aroer , on the edge of the Valley of the Arnon , to Mount Siyon ( or Mount Hermon ) ,
Dispela mak stat long Aroe⟡ , arare⟡ bilong ples daun bilong Amon na go long Maunten Saion o Maunten Hemon
DEU 4:49     Alignment score: 0.4 → 0.412
and included all of the plain of the Jordan River valley , eastward beyond the Jordan , to the Sea of the Arabah , to the slopes of Mount Pisgah .
na bungim wantaim ples daun bilong wara Jodan , san kamap bilong Joden⟡ na i go bungim wantaim solwara bilong Araba na i go long ples maunten bilong Pisga⟡ .
DEU 4     Average alignment score: 0.31 for 49 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34