Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 8:1     Alignment score: 0.301
You must keep all the commands that I am giving you today , so that you may live and multiply , and go in and possess the land that Yahweh swore to your fathers .
Yupela i mas bihainim gut olgeta lo mi givim long yupela nau , olsem bai yupela i stap laip na kamap planti lain manmeri na go insait na kisim dispela graun God Yawe i bin promis long givim long ol papa bilong yupela .

DEU 8:2     Alignment score: 0.306
You will call to mind all the ways that Yahweh your God has led you these⟡ forty years in the wilderness , in order that he might⟡ humble you , that he might⟡ test you to know what was in your heart , as to whether you would keep his commandments or not .
Yupela i mas tingim olgeta rot God Yawe , God bilong yupela i bin bringim yupela i kam long ples nating long 40 yia , em i mekim olsem long kamapim pasin bilong daunim yupela yet , bai em i traim yupela long save wanem i stap⟡ long bel bilong yupela na save bai yupela i bihainim ol lo bilong em o nogat .
DEU 8:3     Alignment score: 0.326 → 0.326
He humbled you , and made you hunger⟡ , and fed you with manna , which you had not known and which your fathers had not known . He did that to make you know that it is not by bread alone⟡ that people live⟡ ; rather , it is by everything that proceeds out of the mouth of Yahweh that people live .
Em i kamapim daun pasin long yupela , na mekim yupela i hangre na em i givim yupela mana long kaikai , wanem yupela i no bin save na papa bilong yupela tu i no bin save . Em i mekim olsem bilong mekim yupela i save olsem , i no long bret tasol bai ol manmeri i kisim laip , Nogat , em long olgeta samting i kamaut long maus bilong God Yawe bai ol manmeri i stap laip . ,
DEU 8:4     Alignment score: 0.375
Your clothing did not wear out and fall off you , and your feet did not swell up during those forty years .
Ol klos bilong yupela i no bin bruk na pundaun nambaut na lek bilong yupela tu i no bin solap long 40 yia .
DEU 8:5     Alignment score: 0.252 → 0.254
You will think about in your heart , how , as a man disciplines his son , so Yahweh your God disciplines you .
Yupela bai i tingting long bel bilong yupela olsem wanem wanpela papa i save skulim pikinini bilong en , olsem tasol God Yawe i skulim yupela .
DEU 8:6     Alignment score: 0.282
You will keep the commandments of Yahweh your God , so that you might⟡ walk in his ways and honor him .
Yupela i mas bihainim ol lo bilong God Yawe God bilong yupela olsem bai yupela inap wokabaut insait long ol pasin bilong em na litimapim em .
DEU 8:7     Alignment score: 0.26
For Yahweh your God is bringing you into a good land , a land of brooks of water , of fountains and springs , flowing out into valleys and among hills ;
Bilong wanem God Yawe , God bilong yupela bai i kisim yupela i go insait long gutpela graun , graun i gat gutpela wara i ron , ol hul wara na ol liklik han wara i save ron i go long ples daun na namel long ol liklik maunten ,
DEU 8:8     Alignment score: 0.561
a land of wheat and barley , of vines , fig trees , and pomegranates⟡ ; a land of olive trees and honey .
graun bilong wit na bali , bilong wain , bilong diwai fik na diwai pomegranet⟡ na graun bilong diwai oliv na bilong hani .
DEU 8:9     Alignment score: 0.383
It is a land in which you will not eat bread in poverty and in which you will not lack anything ; a land whose stones are made of iron , and out of whose hills you may dig copper .
Em graun bai yu kaikai bret na i no inap sot , na we nogat wanpela taim bai yupela sot long wanpela samting , dispela graun we ol i wokim ston long ain , na long ol liklik maunten bilong en yu inap digim kopa .
DEU 8:10     Alignment score: 0.336
You will eat and be full , and you will bless Yahweh your God for the good land that he has given you .
Yupela bai i kaikai na pulap na yupela bai litimapim God Yawe , God bilong yupela long dispela gutpela graun em i givim long yupela .
DEU 8:11     Alignment score: 0.194 → 0.201
Be careful that you do not forget Yahweh your God , by failing to keep his commandments and his rules and statutes that I am commanding you today .
Yupela i mas lukaut na i noken lusim tingting long God Yawe , God bilong yupela , noken givim baksait long ol lo bilong em , ol tok stia bilong em na tok lukaut bilong em mi tokim yupela nau .
DEU 8:12     Alignment score: 0.203 → 0.205
Otherwise , when you eat and are full , and when you build⟡ good houses and live in them , your heart will be lifted up .
olsem nogut , yupela i kaikai na pulap na wokim ol gutpela haus na stap long en , bel bilong yupela i kirap na yupela apim yupela yet .
DEU 8:13     Alignment score: 0.358 → 0.357
Be careful when your herds and flocks multiply and when your silver and gold increase , and all that you have is multiplied ,
Yupela i mas lukaut taim ol sipsip na bulmakau i kamap planti na ol silva na gol i kamap planti na olgeta samting yupela gat i kamap planti tru .
DEU 8:14     Alignment score: 0.35
then your heart becomes lifted up and you forget Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt , out of the house of bondage .
taim bel bilong yupela i kirap na yupela i lusim tingting long God Yawe God bilong yupela , husait i bin kisim yupela i kam aut long Isip , long haus kalabus .
DEU 8:15     Alignment score: 0.215 → 0.218
Do not forget him who led you through the great and terrifying wilderness , with its fiery serpents and scorpions and thirsty⟡ ground where there was no water , who brought you water out of the rock of flint .
Noken lus tingting long em husait i bin kisim yupela i kam long ples nogut tru , wantaim snek nogut na skopion na ples we i nogat wara , em i givim wara long yupela i kam aut long ston we inap katim skin .
DEU 8:16     Alignment score: 0.211
He fed you in the wilderness with manna that your ancestors had never known , so that he might⟡ humble you and test you , to do you good in the end ,
Em i givim yupela mana long kaikai long ples nating , we ol lain tumbuna i no bin save long en , em i bin mekim olsem long lainim yupela bai em i mekim gutpela long yupela bihain .
DEU 8:17     Alignment score: 0.242 → 0.242
but you may say in your heart , ' My power and the might⟡ of my hand acquired all this wealth . '
tasol yupela bai i tok long bel bilong yupela , ' Pawa na strong long han bilong mipela yet i kamapim ol dispela gutpela samting . '
DEU 8:18     Alignment score: 0.267
But you will call to mind Yahweh your God , for it is he who gives you the power to get wealth , that he may establish his covenant that he swore to your fathers , as it is today .
Tasol yupela i mas save long tingting olsem God Yawe , God bilong yupela , em yet i givim pawa na strong long kisim olgeta dispela samting , olsem em bai i strongim promis bipo em i mekim long ol papa bilong yupela , olsem nau .
DEU 8:19     Alignment score: 0.299 → 0.299
It will happen that , if you will forget Yahweh your God and walk after other gods , worship them , and reverence them , I testify against you today that you will surely perish .
Ol dispela samting bai i kamap olsem , sapos yupela i lus tingting long God Yawe , God bilong yupela na bihainim narapela god giaman na lotu long ol , givim biknem long ol , mi tok strong long yupela olsem nau bai yupela i pinis olgeta .
DEU 8:20     Alignment score: 0.261
Like the nations that Yahweh is making to perish before you , so will you perish , because you would not listen to the voice of Yahweh your God .
Olsem ol arapela lain manmeri we God Yawe i mekim long ol bai i pinis long ai bilong yupela , yupela tu bai i pinis olsem tasol bilong wanem yupela i no bin harim tok bilong God Yawe , God bilong yupela .
DEU 8     Average alignment score: 0.302 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34