Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 26:1     Alignment score: 0.261
When you have come⟡ into the land that Yahweh your God is giving you as an inheritance , and when you possess it and live in it ,
Taim yupela i kamap pinis long dispela graun , God Yawe i givim yupela olsem graun bilong yupela yet , taim yupela i kisim dispela graun , yupela i stap long en ,

DEU 26:2     Alignment score: 0.309
then you must take some of the first of all the produce of the land that you have brought in from the land that Yahweh your God is giving you . You must put it in a basket and go to the place where Yahweh your God will choose to make a dwelling for his name .
orait yupela i mas kisim sampela bilong ol nambawan hap kaikai bilong dispela graun God Yawe i givim yupela long en . Yupela i mas putim long basket na kisim i go long dispela ples God Yawe bai i makim olsem ples bilong em yet .
DEU 26:3     Alignment score: 0.311
You must go to the priest who will be serving in those days and say to him , ' I acknowledge today to Yahweh your God that I have come to the land that Yahweh swore to our ancestors to give⟡ us . '
Yupela mas go long pris husait bai i wok long ol dispela dei na tokim em , " Dispela dei mi tokaut long God Yawe , God bilong yupela olsem mi kam pinis long dispela graun em i tok promis long ol lain tumbuna bilong mipela , long em bai givim mipela .
DEU 26:4     Alignment score: 0.485 → 0.485
The priest must take the basket out of your hand and set it down before the altar of Yahweh your God .
Pris i mas kisim dispela basket long han bilong yupela , na putim i go daun klostu long alta bilong God Yawe bilong yupela .
DEU 26:5     Alignment score: 0.272 → 0.272
You must say before Yahweh your God , ' My ancestor⟡ was a wandering Aramean . He went down into Egypt and stayed there , and his people were few in number . There he became a great , mighty , and populous nation .
Yupela i mas tokim God Yawe bilong yupela olsem , ' Tumbuna bilong mipela em man Aram . Em i go long Isip wantaim liklik namba bilong ol man , tasol long Isip ol i kamapim planti manmeri na ol i kamap strongpela kantri tru .
DEU 26:6     Alignment score: 0.148
The Egyptians treated us badly and afflicted us . They put hard labor on us .
Ol Isip i mekim nogut long mipela na kalabusim mipela na ol i mekim mipela long wok olsem ol wokboi nating .
DEU 26:7     Alignment score: 0.249
We cried out to Yahweh , the God of our fathers , and he heard our voice and saw our affliction , our labor , and our oppression .
Tasol mipela i krai long God Yawe , God bilong ol papa bilong mipela , yu harim krai na lukim dispela pen mipela i pilim long wok kalabus bilong mipela .
DEU 26:8     Alignment score: 0.321 → 0.351
Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand , with an outstretched arm , with great fearsomeness , with signs , and with wonders ;
God Yawe i kisim mipela i kam aut long Isip wantaim bikpela na strongpela han bilong en , wantaim bikpela pret na ol sain na ol mirakel .
DEU 26:9     Alignment score: 0.362
and he has brought us to this place and has given us this land , a land that flows with milk and honey .
Na em i kisim mipela i kam long dispela ples na givim dispela graun long mipela , em graun i pulap long milk na hani .
DEU 26:10     Alignment score: 0.341
Now look , I have brought the first of the produce of the land that you , Yahweh , have given me . ' You must set it down before Yahweh your God and worship before him ;
Nau lukim , mi kisim dispela ol nambawan kaikai bilong dispela graun yu God Yawe , i givim long mipela . Yupela i mas kisim dispela ol kaikai i go long God Yawe na lotu long em ,
DEU 26:11     Alignment score: 0.347
and you must rejoice in all the good that Yahweh your God has done for you , for your house — you , and the Levite , and the foreigner who is among you .
na yupela i mas amamas long olgeta gutpela samting God Yawe , God bilong yupela i mekim long yupela , long haus bilong yupela yet na long ol Livai na ol man bilong narapela ples i kam stap⟡ wantaim yupela .
DEU 26:12     Alignment score: 0.329
When you have finished giving all the tithe of your harvest in the third year , that is , the year of tithing , then you must give⟡ it to the Levite , to the foreigner , to the fatherless , and to the widow , so that they may eat within your city gates and be filled .
Taim yupela givim pinis nambawan 10 - hap bilong kaikai long namba 3 yia , dispela em , yia bilong givim 10 - hap na yupela mas givim long ol Livai , ol man bilong narapela ples , long ol pikinini papa i dai pinis na long ol meri man bilong ol i dai pinis , bai ol i kaikai insait long dua bilong biktaun na bai ol pulap .
DEU 26:13     Alignment score: 0.241
You must say before Yahweh your God , ' I have completely removed from my house the things that belong to Yahweh , and have given them to the Levite , to the foreigner , to the fatherless , and to the widow , according to all your commandments that you have given me . I have not transgressed any of your commandments , neither have I forgotten them .
Yupela i mas tokim God Yawe , God bilong yupela olsem , mipela kisim i kam aut ol samting long haus bilong mipela ol dispela samting bilong God Yawe yet na givim long ol Livai , ol man bilong narapela ples , ol pikinini papa i dai pinis na long ol meri man bilong ol i dai pinis , bihainim olgeta lo yu bin givim long mipela long bihainim . Mi no bin sakim lo bilong yu na lusim tingting long bihainim yu .
DEU 26:14     Alignment score: 0.222 → 0.222
I have not eaten any of it in my mourning , nor have I put it somewhere else when I was unclean , nor have I given any of it in honor of the dead . I have listened to the voice of Yahweh my God ; I have obeyed everything you have commanded me to do .
Mi no bin kaikai wanpela bilong ol dispela kaikai long taim mi stap⟡ long sori , mi no bin putim long sampela hap taim mi no stap stret long ai bilong yu na mi no bin givim long givim biknem long man i dai . Mi putim ia na harim nek bilong God Yawe , God bilong mi na mi bihainim olgeta tok yu tokim mi long bihainim na mekim .
DEU 26:15     Alignment score: 0.373 → 0.381
Look down from the holy place where you live , from heaven , and bless your people Israel , and the land that you have given us , as you had sworn to our fathers , a land flowing with milk and honey . '
Yu save stap long heven long ples i holi tru na lukluk i kam daun long ol manmeri bilong yu , em ol Israel na mekim gut long dispela graun yu givim long mipela olsem yu bin tok long givim ol tumbuna lain bilong mipela , em graun i pulap long milk na hani ,
DEU 26:16     Alignment score: 0.182 → 0.181
Today Yahweh your God is commanding you to obey these⟡ statutes and decrees ; you will therefore keep them and do them with all your heart and with all your soul .
Long dispela dei God Yawe bilong yupela i givim dispela strongpela tok long yupela . Olsem na yupela i mas bihainim olgeta tok na lo bilong em . Olsem bai yupela i holim pas dispela tok na bihainim wantaim olgeta bel na tingting bilong yupela .
DEU 26:17     Alignment score: 0.288 → 0.289
You have declared today that Yahweh is your God , and that you will walk in his ways and keep his statutes , his commandments , and his decrees , and that you will listen to his voice .
Nau yu tokaut olsem God Yawe em i God bilong yupela , olsem bai yupela i wokabaut long pasin em i laikim na bihainim olgeta tok na lo bilong em na bai yu putim ia long harim nek bilong em .
DEU 26:18     Alignment score: 0.268
Today Yahweh has declared that you are a people who are his own possession , as he had promised you , and that you are to keep all his commandments ,
Long dispela dei God Yawe i tokaut klia olsem yupela i manmeri bilong em yet , olsem em i promis long yupela , olsem na yupela i mas bihainim olgeta tok na lo bilong em ,
DEU 26:19     Alignment score: 0.224
and he will set you high above all the other nations that he has made , and you will receive praise , fame , and honor . You will be a people that is set apart to Yahweh your God , just as he said . "
na em bai mekim yupela kamap bikpela lain manmeri antap long ol narapela lain manmeri , em i wokim na yupela bai kisim biknem i go antap tru . Na yupela bai i stap⟡ yupela yet olsem ol manmeri tru bilong God Yawe , olsem em yet i bin tok . "
DEU 26     Average alignment score: 0.291 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34