Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 29:1     Alignment score: 0.471 → 0.49
Moses called to all Israel and said to them , " You have seen everything that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh , to all his servants , and to all his land —
Moses i singautim olgeta lain Israel na tok olsem , " Yupela i lukim pinis olgeta samting God Yawe i bin mekim long graun Isip long olgeta wok man bilong Fero na long ol graun bilong em ,

DEU 29:2     Alignment score: 0.2 → 0.224
the great sufferings that your eyes saw , the signs , and those great wonders .
long ai bilong yupela , yupela i bin lukim bikpela bagarap na ol bikpela sain na ol dispela bikpela mirakel .
DEU 29:3     Alignment score: 0.193
But until today Yahweh has not given you a heart to know , eyes to see , or ears to hear⟡ .
Tasol nau , God Yawe i no givim yupela bel bilong luksave na ai bilong lukim na ia bilong harim .
DEU 29:4     Alignment score: 0.319 → 0.329
I have led you for forty years in the wilderness ; your clothes did not wear out on you , and your sandals did not wear out on your feet .
Long 40 - yia Mi bin kisim yupela i kam long ples nating , ol klos bilong yupela i no bin bruk long skin bilong yupela na sandol⟡ bilong yupela ino bin bruk long lek bilong yupela .
DEU 29:5     Alignment score: 0.342
You did not eat any bread , and you did not drink any wine or other strong drink , so that you might know that I am Yahweh your God .
Yupela i no bin kaikai bret na yupela i no bin dring wain na yupela i no bin dring spak wara , long yupela i ken luksave olsem Mi God Yawe God bilong yupela .
DEU 29:6     Alignment score: 0.487
When you came to this place , Sihon , the king of Heshbon , and Og , the king of Bashan , came out against us to fight , and we struck⟡ them down .
Taim yupela i kam long dispela ples Sion , king bilong Hesbon na Og , king bilong Basan , ol i kam kirapim pait long mipela na mipela i bin daunim ol .
DEU 29:7     Alignment score: 0.3 → 0.316
We took their land and gave⟡ it as an inheritance to the Reubenites , to the Gadites , and to the half tribe of Manasseh .
Mipela i kisim graun bilong ol olsem graun bilong mipela yet na givim i go long ol lain bilong Ruben na ol lain bilong ol Gat na long sampela lain bilong Manase .
DEU 29:8     Alignment score: 0.238
Therefore keep the words of this covenant and do them , so that you may prosper in everything that you do .
Olsem na lukautim tok kontrak na bihainim , taim yu mekim olsem olgeta samting yu mekim em bai kamap gutpela .
DEU 29:9     Alignment score: 0.394 → 0.395
You stand today , all of you , before Yahweh your God ; your chiefs , your tribes , your elders , and your officers — all the men of Israel ,
Yupela olgeta i sanap nau , long ai bilong God Yawe God bilong yupela , ol lida man bilong yupela na ol wanlain bilong yupela na ol hetman bilong yupela , ol ofisa bilong yupela na olgeta man bilong Israel ,
DEU 29:10     Alignment score: 0.196
your little ones , your wives , and the foreigner who is among you in your camp , from him who cuts your wood to him who draws your water .
ol liklik pikinini bilong yupela na ol meri bilong yupela na ol arapela manmeri husait i stap⟡ wantaim yupela , em ol husait i save katim paiawut bilong yupela na pulimapim⟡ wara bilong yupela .
DEU 29:11     Alignment score: 0.413
You are here in order to enter into the covenant of Yahweh your God and into the oath that Yahweh your God is making with you today ,
Yu stap hia long go insait long kontrak God Yawe God bilong yupela i bin mekim na ol promis God Yawe God bilong yupela i mekim wantaim yupela nau .
DEU 29:12     Alignment score: 0.409
so that he may make you today into a people for himself , and that he may be God for you , as he spoke to you , and as he swore to your ancestors , to Abraham , to Isaac , and to Jacob .
Olsem na nau em bai mekim yupela i kamap ol lain manmeri bilong em yet , na em bai i kamap God bilong yupela , olsem em i bin tokim ol lain tumbuna bilong yupela , em Abraham , Aisak na Jekob⟡ .
DEU 29:13     Alignment score: 0.298
For it is not only with you that I am making this covenant and this⟡ oath —
I no long yupela tasol Mi mekim dispela kontrak na promis ,
DEU 29:14     Alignment score: 0.319 → 0.322
with everyone standing here with us today before Yahweh our God — but also with those who are not here with us today .
wantaim olgeta husait⟡ i sanap nau wantaim mipela long ai bilong God Yawe God bilong yumi , na tu long ol lain husait i no stap hia wantaim mipela tu .
DEU 29:15     Alignment score: 0.257
You know how we lived in the land of Egypt , and how we came through the midst of the nations through which you passed .
Yupela i save mipela stap olsem wanem long ples Isip na mipela i kam aut namel long ol dispela kantri olsem wanem .
DEU 29:16     Alignment score: 0.479
You have seen their disgusting idols made of wood and stone , silver and gold , that were among them .
Yu bin lukim samting nogut tru long god giaman ol i bin mekim long diwai , ston , gol na silva , i bin stap namel long ol .
DEU 29:17     Alignment score: 0.168 → 0.17
Make sure there is not among you any man , woman , clan , or tribe whose heart is turning away today from Yahweh our God , so as to go worship the gods of those nations . Make sure there is not among you any root that produces poison fruit and wormwood .
I no ken larim wanpela man , meri , famli , wanlain na wantok i givim baksait long God Yawe God bilong yumi na i go lotuim god giaman bilong ol dispela kantri . Em i olsem wanpela rop bilong diwai na bai bagarapim planti lain .
DEU 29:18     Alignment score: 0.206 → 0.206
When that person hears the words of this curse , he will bless himself in his heart and say , ' I will have peace , though I walk in the stubbornness of my heart . ' This would destroy the wet together with the dry .
Taim wanpela man i harim tok bilong bagarap , em bai tokim em yet olsem , mi bai gat bel isi , long bel bilong mi taim mi wokabaut long hatpela rot . " Dispela bai i no inap , em bai bagarapim gutpela man na man nogut wantaim .
DEU 29:19     Alignment score: 0.199 → 0.202
Yahweh will not pardon him . Instead , the anger of Yahweh and his jealousy will smolder against that man , and all the curses that are written in this book will come⟡ on him , and Yahweh will blot⟡ out his name from under heaven .
Yupela i mas lukaut , belhat bilong God Yawe bai i lait moa olsem paia i lait moa na wok isi isi long dispela man na olgeta tok bagarap i stap⟡ long dispela buk bai stap⟡ antap long en . God Yawe bihain bai i pinisim em olgeta .
DEU 29:20     Alignment score: 0.31
Yahweh will set him apart for disaster out of all the tribes of Israel , in keeping with all the curses of the covenant that are written in this book of the law .
God Yawe bai putim em i go arere long ol manmeri bilong Israel wantaim ol dispela samting nogut , wantaim olgeta tok bagarap bilong kontrak i stap⟡ long lo .
DEU 29:21     Alignment score: 0.203 → 0.202
The generation to come⟡ , your children who will rise⟡ up after you , and the foreigner who comes from a distant land , will speak when they see the plagues on this land and the diseases with which Yahweh has made it sick —
Bihain ol lain tumbuna bilong yupela bai i kamap , na ol manmeri bilong narapela kantri long longwe ples , ol bai i lukim dispela bagarap i stap⟡ long graun bilong yupela wantaim binatang nogut God Yawe i bin kamapim sik ,
DEU 29:22     Alignment score: 0.299
and when they see that the whole land has become sulfur and burning salt , where nothing is sown or bears fruit , where no vegetation grows , like the overthrow of Sodom and Gomorrah , Admah and Zeboyim⟡ , that Yahweh destroyed in his anger and wrath —
taim ol i lukim olsem olgeta graun i kamap olsem hatpela sol paia na nogat wanpela samting ol i planim i karim frut , i no gat kaikai i kamap na kain bagarap i bin kamap long Sodom na Gomora na Adma na Seboyim⟡ we God Yawe bai i mekim wantaim belhat bilong en ,
DEU 29:23     Alignment score: 0.284 → 0.284
they will say together with all the other nations , ' Why has Yahweh done this⟡ to this land ? What does the heat of this great anger mean ? '
Ol arapela kantri wantaim ol bai i tok , Bilong wanem God Yawe i mekim olsem long dispela graun ? Wanem em i as bilong dispela bikpela hatpela belhat ?
DEU 29:24     Alignment score: 0.342 → 0.343
Then people will say , ' It is because they abandoned the covenant of Yahweh , the God of their ancestors , that he made with them when he brought them out of the land of Egypt ,
Ol manmeri bai i tok , " Em long wanem ol i bin sakim dispela kontrak ol i bin mekim wantaim God Yawe God bilong tumbuna bilong ol , em i bin mekim dispela promis wantaim ol taim em i bin kisim ol i kam aut long graun bilong Isip ,
DEU 29:25     Alignment score: 0.234 → 0.24
and because they went and served other gods and bowed down to them , gods that they had not known and that he had not given to them .
long wanem ol i go brukim skru na lotu long ol arapela god giaman , ol god ol i no save long en na em i no bin givim ol long en .
DEU 29:26     Alignment score: 0.318
Therefore the anger of Yahweh has been kindled against this land , so as to bring on it all the curses that are written in this book .
Olsem na belhat bilong God Yawe i bin kamap long dispela graun , long em bai inapim olgeta tok bagarap i stap long dispela buk .
DEU 29:27     Alignment score: 0.225 → 0.225
Yahweh has uprooted them from their land in anger⟡ , in wrath , and in great fury , and has thrown them into another land , as today . '
God Yawe i rausim ol long graun bilong ol yet wantaim bikpela belhat , na rausim ol i go long graun bilong ol narapela lain i kam inap long nau . '
DEU 29:28     Alignment score: 0.221 → 0.221
The secret matters belong alone⟡ to Yahweh our God ; but the things that are revealed belong forever to us and to our descendants , so that we may do all the words of this law .
Na Moses i tok , " I gat samting God Yawe God bilong yumi i haitim , tasol samting em i kamap ples klia em bilong mipela na ol tumbuna bilong mipela i ken bihainim na mipela i ken inapim olgeta tok i stap⟡ long lo .
DEU 29     Average alignment score: 0.294 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34