Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 24:1     Alignment score: 0.243 → 0.231
When a man takes a wife and marries her , if she finds no favor in his eyes because he has found something shameful about her , then he must write her a certificate of divorce , put it into her hand , and send⟡ her out of his house .
Taim wanpela man i kisim wanpela meri na i maritim em , sapos dispela meri i no inapim tingting bilong dispela man na man i no lukim gutpela samting long dispela meri , orait em i mas raitim wanpela pas bilong katim marit na em i mas putim dispela pepa long han bilong meri na rausim em long haus .

DEU 24:2     Alignment score: 0.213
When she has gone out of his house , she may go and be another man 's wife .
Taim em i lusim haus pinis , em i ken go na kamap meri bilong narapela man .
DEU 24:3     Alignment score: 0.302 → 0.29
If the second husband hates her and writes her a certificate of divorce , puts it into her hand , and sends her out of his house ; or if the second husband dies , the man who took her to be his wife —
Sapos namba tu man bilong em i les long em na raitim pas bilong katim marit , o putim pepa long han bilong meri na rausim meri long haus , o sapos namba tu man bilong em i dai , man husait i kisim em long kamap meri bilong em ,
DEU 24:4     Alignment score: 0.177
then her former husband , the one who had first sent⟡ her away , may not take her again to be his wife , after she has become unclean ; for that would be an abomination to Yahweh . You must not cause⟡ the land to become guilty⟡ , the land that Yahweh your God is giving you as an inheritance .
nambawan man bilong dispela meri , long nambawan taim man husait i bin rausim em nambawan taim i noken kisim em bek , long wanem , meri em i kamap doti pinis long ai bilong God Yawe . Yu i noken mekim graun i kamap nogut , em God bilong yupela i givim yupela long en .
DEU 24:5     Alignment score: 0.213 → 0.215
When a man takes a new wife , he will not go to war with the army , neither may he be commanded to go on any forced duty ; he will be free to be at home for one year and will bring joy to his wife whom he has taken .
Taim man i maritim nupela meri , em i noken go wantaim ol ami long pait , o mekim ol arapela wok insait long ami , em i mas stap nating na stap long ples inap wan yia na amamas long meri em i bin kisim .
DEU 24:6     Alignment score: 0.109 → 0.11
No man may take a mill or an upper millstone as a pledge , for that would be taking a person 's life as a pledge .
Nogat man i save mekim promis long karim hevi olsem ston long mekim dispela promis bai i ken stap⟡ wantaim em oltaim .
DEU 24:7     Alignment score: 0.338 → 0.34
If a man is found⟡ kidnapping any of his brothers from among the people of Israel , and treats him as a slave and sells him , that thief must die ; and you will remove the evil from among you .
Sapos wanpela man Israel yet i holim pasim brata bilong em na i mekim em i kamap wokboi nating na i salim em , dispela stilman mas i dai na yupela i mas rausim pasin nogut namel long yupela .
DEU 24:8     Alignment score: 0.241 → 0.243
Be careful regarding any plague of leprosy , so that you carefully observe and follow every instruction given to you which the priests , the Levites , teach you ; as I commanded them , so you will act .
Lukaut gut long ol sik nogut olsem leprosi sua , olsem mi bin putim tok long maus bilong ol pris na ol Livai , olsem ol i skulim yu , wanem yupela i mas bihainim .
DEU 24:9     Alignment score: 0.47 → 0.472
Call to mind what Yahweh your God did to Miriam as you were coming out of Egypt .
Tingim i go bek long wanem samting God Yawe God bilong yupela i bin mekim long Miriam taim yupela i lusim Isip na i kam aut .
DEU 24:10     Alignment score: 0.263
When you make your neighbor any kind of loan , you must not go into his house to fetch his pledge .
Taim wantok bilong yupela i kisim dinau long yu , yupela i noken go long haus bilong em na askim em long mekim wanpela tok promis .
DEU 24:11     Alignment score: 0.272
You will stand outside , and the man to whom you have lent will bring the pledge outside to you .
Yupela mas sanap autsait long haus na man i kisim samting bilong yupela mas i kam autsait na givim bek samting bilong yupela .
DEU 24:12     Alignment score: 0.303 → 0.302
If he is a poor man , you must not lie down with his pledge in your possession .
Sapos em i rabis man , yupela noken larim promis bilong em i pasim ol samting bilong yupela .
DEU 24:13     Alignment score: 0.194
You must surely restore to him the pledge by the time the sun goes down , so that he may lie down in his cloak and bless you ; it will be righteousness for you before Yahweh your God .
Yupela mas isi na sori long em na yupela no ken tingim promis bilong em , na em i ken slip gut insait long laplap bilong em na bai yu kisim blesing . Olsem na em bai kamap gutpela pasin long ai bilong God Yawe , God bilong yupela .
DEU 24:14     Alignment score: 0.267 → 0.266
You must not oppress a hired servant who is poor and needy , whether he is of your fellow Israelites or of the foreigners who are in your land within your city gates .
Yupela noken mekim nogut long wokboi nating i nogat samting na i sot , maski em i wantok bilong Israel o em i bilong narapela kantri na em i kam stap long graun na dua bilong biktaun bilong yupela .
DEU 24:15     Alignment score: 0.257
Each day you must give⟡ him his wage⟡ ; the sun must not go down on this⟡ unsettled matter , for he is poor and is counting on it . Do this⟡ so that he does not cry out against you to Yahweh , and so that it not be a sin that you have committed .
Wanwan de yupela i mas givim pei long em , San i noken go daun na em i stap⟡ wantaim wari , em i nogat samting na em i tingting i stap⟡ . Nogut bai em krai i go long God Yawe na em bai i no inap kamap olsem sin yupela i bin mekim .
DEU 24:16     Alignment score: 0.155
The parents must not be put to death for their children , neither must the children be put to death for their parents . Everyone must be put to death for his own sin .
Papa na mama i noken dai long sin na asua bilong ol pikinini na pikinini i noken dai long sin na asua bilong ol papa mama , wanwan i mas karim hevi long asua bilong em yet .
DEU 24:19     Alignment score: 0.286 → 0.287
When you reap your harvest in your field , and if you have forgotten an omer of grain in the field , you must not go back to get it ; it must be for the foreigner , for the fatherless , or for the widow , so that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands .
Taim yupela i kisim ol kaikai i mau pinis long ples bilong kisim kaikai na sapos yupela bin lus tingting na ol hap wit i pundaun , yupela noken i go bek na kisim , em bilong ol man long narapela kantri i stap wantaim yupela , em bilong ol pikinini i nogat papa , o bilong ol meri man bilong ol i dai pinis , long dispela pasin God Yawe God bilong yupela bai i blesim han bilong yupela .
DEU 24:20     Alignment score: 0.266
When you beat the olives off your olive tree , you must not go over the branches again ; it will be for the foreigner , for the fatherless , or for the widow .
Taim yupela i pikim oliv pinis long diwai , yupela noken i go bek long ol han bilong ol dispela diwai , em i bilong ol man bilong narapela kantri na bilong ol pikinini i nogat papa , o bilong ol meri man bilong ol i dai pinis .
DEU 24:21     Alignment score: 0.178 → 0.18
When you gather the grapes of your vineyard , you must not glean it again . What is left over will be for the foreigner , for the fatherless , and for the widow .
Taim yupela bungim ol wain i mau pinis , wanem i stap⟡ yet em bilong ol man bilong narapela kauntri⟡ na bilong ol pikinini i nogat papa na bilong ol meri man bilong ol i dai pinis .
DEU 24:22     Alignment score: 0.273
You must call to mind that you were a slave in the land of Egypt ; therefore I instruct you to obey this command .
Yupela i mas tingim bek olsem yupela bin stap kalabus long graun bilong Isip , olsem tasol mi bin tokim yupela long bihainim dispela ol lo bilong mi .
DEU 24     Average alignment score: 0.245 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34