Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 16:1     Alignment score: 0.485
Observe the month of Aviv , and keep the Passover to Yahweh your God , for in the month of Aviv Yahweh your God brought you out of Egypt by night .
Lukim dispela mun Abib⟡ , lukautim na tingim Dei God i bin mekim gut long yupela , long mun bilong Aviv , God Yawe i bin kisim yupela long nait i kam aut long Isip .

DEU 16:2     Alignment score: 0.296
You will sacrifice the Passover to Yahweh your God with some of the flock and the herd in the place where Yahweh will choose to make a dwelling for his name .
Yupela bai givim ofa na tingim Dei God Yawe i bin mekim gut long yupela wantaim sampela sipsip na bulmakau long ples we , God Yawe i bin makim olsem ples Holi bilong em yet .
DEU 16:3     Alignment score: 0.352 → 0.385
You will eat no leavened bread with it ; seven days will you eat unleavened bread with it , the bread of affliction ; for you came out of the land of Egypt in haste . Do this all the days of your life so that you may call to mind the day when you came out of the land of Egypt .
Yupela bai ino inap kaikai bret i gat yis wantaim , na long 7 - pela dei yupela bai kaikai bret i no gat yis tu wantaim na bret bilong tingim hevi yupela i bin kisim taim yupela i hariap long lusim Isip na kam aut . Mekim ol dispela long olgeta taim bilong yupela na long tingim ol dei yupela i bin kam aut long graun bilong Isip .
DEU 16:4     Alignment score: 0.296 → 0.296
No yeast must be seen among you within all your borders during seven days ; nor must any of the meat that you sacrifice in the evening on the first day remain until the morning .
No ken larim ol yis namel long yupela insait long boda long 7 - pela dei na tu no ken larim sampela mit we yupela i bin mekim ofa long apinun⟡ long nambawan dei bai i stap i go inap long moning .
DEU 16:5     Alignment score: 0.272 → 0.272
You must not sacrifice the Passover within any of your city gates that Yahweh your God is giving you .
Yupela i no inap mekim ofa bilong tingim Dei God i bin mekim gut long yupela insait long olgeta dua bilong biktaun , we God Yawe i bin givim long yupela .
DEU 16:6     Alignment score: 0.281
Instead , sacrifice at the place where Yahweh your God will choose to make a dwelling for his name . There you will perform the sacrifice of the Passover in the evening at the going down of the sun , at the time of year that you came out of Egypt .
Mekim ofa long ples we God Yawe , em God bilong yupela i makim olsem ples holi bilong em yet . Nau yupela bai mekim ofa long tingim Dei God i bin mekim gut long yupela long apinun⟡ i go inap long san i go daun , long dispela taim long yia yupela i bin kam aut long Isip .
DEU 16:7     Alignment score: 0.3
You must roast it and eat it at the place that Yahweh your God will choose ; in the morning you will turn and go to your tents .
Yupela i mas kukim na kaikai long ples God Yawe , em God bilong yupela bai makim long en na yupela bai i go bek long haus sel bilong yupela long moning .
DEU 16:8     Alignment score: 0.409
For six days you will eat unleavened bread ; on the seventh day there will be a solemn assembly for Yahweh your God ; on that day you must do no work .
Long 6 - pela dei yupela bai kaikai bret i no gat yis na long namba 7 dei yupela bai i gat bikpela dei bilong lotu long God Yawe bilong yupela na long dispela dei yupela i no ken mekim wok .
DEU 16:9     Alignment score: 0.36
You will count seven weeks for yourselves ; from the time you begin⟡ to put the sickle to the standing grain you must start counting seven weeks .
Yupela bai kaunim 7 - pela wik bilong yupela yet , long dispela taim yupela bai stat long katim wit na yupela i mas stat long kaunim 7 - pela wik .
DEU 16:10     Alignment score: 0.302 → 0.304
You must keep the Festival of Weeks for Yahweh your God with the tribute of a freewill offering from your hand that you will give⟡ , according as Yahweh your God has blessed you .
Yupela i mas lukautim wik bilong amamas long God Yawe bilong yupela na bungim amamas ofa , wanem God i givim long han bilong yupela , inap long God Yawe i bin givim yupela .
DEU 16:11     Alignment score: 0.309
You will rejoice before Yahweh your God — you , your son , your daughter , your male servant , your female servant , the Levite who is within your city gates , and the foreigner , the fatherless , and the widow who are among you , at the place where Yahweh your God will choose to make a dwelling for his name .
Yupela bai amamas long ai bilong God Yawe bilong yupela , yupela wantaim ol pikinini man na pikinini meri bilong yupela na ol wokman na wokmeri bilong yupela na husait wanpela Livai stap⟡ wantaim yupela insait long biktaun na ol man bilong narapela hap , ol pikinini i no gat papa na ol meri man bilong ol i dai pinis i stap⟡ wantaim yupela , em long ples we God Yawe bilong yupela bai makim olsem ples holi bilong em .
DEU 16:12     Alignment score: 0.269 → 0.271
You will call to mind that you were a slave in Egypt ; you must observe and do these⟡ statutes .
Yupela bai tingim i go bek long taim yupela i bin stap⟡ kalabus long Isip . Yupela i mas tingim na wokim ol dispela pasin .
DEU 16:13     Alignment score: 0.252 → 0.246
You must keep the Festival of Shelters for seven days after you have gathered in the harvest from your threshing floor and from your winepress .
Yupela i mas lukautim ol dei bilong kaikai na amamas na long tingim haus sel insait long 7 - pela dei , bihain long yupela i bungim ol wit yupela i rausim skin na ol wain yupela i krungutim long en .
DEU 16:15     Alignment score: 0.332
For seven days you must observe the festival for Yahweh your God at the place that Yahweh will choose , because Yahweh your God will bless you in all your harvest and all the work of your hands , and you must be completely joyful .
Long 7 - pela dei yupela i mas sindaun na amamas long kaikai wantaim God Yawe bilong yupela long ples God Yawe bai makim long en , bilong wanem , God Yawe bilong yupela bai mekim i go planti long taim bilong kisim kaikai na ol wok yupela i mekim long han bilong yupela na oltaim yupela i mas amamas long em .
DEU 16:16     Alignment score: 0.252 → 0.295
Three times in a year all your males must appear before Yahweh your God at the place that he will choose : at the Festival of Unleavened Bread , at the Festival of Weeks , and at the Festival of Shelters . No one will appear before Yahweh empty - handed .
Tripela taim long wanpela yia , yupela i mas kisim ol pikinini man bilong yupela i kam long ples God Yawe bai i makim long en , long amamas kaikai bilong bret ino gat yis na long amamas kaikai bilong wik na long amamas kaikai bilong tingim haus sel . Ino gat wanpela man bai kam nating long ai bilong God Yawe .
DEU 16:17     Alignment score: 0.154 → 0.157
Rather , every man will bring a gift as he is able , that you might⟡ know the blessing⟡ that Yahweh your God has given to you .
Olgeta man i mas givim long mak bilong yupela na yupela bai i save long ol gutpela samting God Yawe bilong yupela i bin givim yupela .
DEU 16:18     Alignment score: 0.366 → 0.367
You must make judges and officers within all your city gates that Yahweh your God is giving you ; they will be taken from each of your tribes , and they must judge the people with righteous judgment .
Yupela i mas makim⟡ ol jas na ol opisa insait long yupela long olgeta dua bilong biktaun God Yawe bilong yupela i givim , yupela bai kisim wanwan bilong ol lain tumbuna bilong yupela na ol i mas skelim ol manmeri wantaim stretpela pasin bilong kot .
DEU 16:19     Alignment score: 0.163 → 0.163
You must not take justice away by force ; you must not show partiality nor take a bribe , for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous .
Yupela i noken rausim strepela pasin wantaim strong bilong yupela , yupela noken i gat tupela tingting na kisim samting bilong narapela man , long ol man i gat tupela tingting na kisim ol samting bilong ol narapela man i save pasim ai bilong man i gat gutpela tingting na i save rausim tok bilong stretpela man .
DEU 16:20     Alignment score: 0.232
You must follow after justice , after justice alone⟡ , so that you may live and inherit the land that Yahweh your God is giving you .
Yupela i mas bihainim stretpela pasin i go moa yet , olsem na yupela bai stap na kisim graun God Yawe bilong yupela i givim yupela .
DEU 16:21     Alignment score: 0.314
You must not set up for yourselves an Asherah , any sort of pole , beside the altar of Yahweh your God that you will make for yourself .
Yupela i no ken mekim ol narapela Asera long yupela yet , long pos klostu long alta bilong God Yawe bilong yupela .
DEU 16:22     Alignment score: 0.188
Neither must you set up for yourself any sacred stone pillar , which Yahweh your God hates .
Yupela i noken sanapim ol ston klostu , i tambu , God Yawe bilong yupela i no laikim .
DEU 16     Average alignment score: 0.308 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34