Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 23:1     Alignment score: 0.306
A man must not take his father 's wife as his own ; he must not take away his father 's marriage rights .
Wanpela man i no ken kisim meri bilong papa bilong em olsem meri bilong em yet , em i no ken rausim meri bilong papa bilong em .

DEU 23:2     Alignment score: 0.25 → 0.26
No man whose genitals are crushed or cut off may enter the assembly of Yahweh .
Man husait⟡ i katim em yet o kisim bagarap long bodi bilong em bai no inap kam long bung bilong God Yawe .
DEU 23:3     Alignment score: 0.266 → 0.266
No illegitimate child may belong to the assembly of Yahweh ; as far as to the tenth generation of his descendants , none of them may belong to the assembly of Yahweh .
Ol narapela pikinini bilong Israel⟡ bai no inap stap⟡ long bung bilong God Yawe , i go inap long namba 10 tumbuna lain bilong ol . Nogat wanpela bilong ol bai inap stap⟡ long bung bilong God Yawe .
DEU 23:4     Alignment score: 0.35 → 0.351
An Ammonite⟡ or a Moabite may not belong to the assembly of Yahweh ; as far as to the tenth generation of his descendants , none of them may belong to the assembly of Yahweh .
Wanpela bilong lain Amon o Moap bai no inap stap⟡ long bung bilong God Yawe . Dispela bai i go kamap long namba 10 tumbuna lain bilong en . Nogat wanpela bilong ol bai i stap⟡ long bung bilong God Yawe .
DEU 23:5     Alignment score: 0.396
This⟡ is because they did not meet you with bread and with water on the road when you had come⟡ out of Egypt , and because they hired against you Balaam son of Beor from Pethor in Aram Naharaim , to curse you .
Em long wanem na ol i no bin givim wara na kaikai samting taim yupela i kamaut long Isip na tu ol i bin baim Balam , pikinini bilong Beo long Peto insait long Aram Naharaim long bagarapim yupela .
DEU 23:6     Alignment score: 0.427 → 0.429
But Yahweh your God would not listen to Balaam ; instead , Yahweh your God turned the curse into a blessing for you , because Yahweh your God loved you .
Tasol God Yawe bai i no inap harim tok bilong Balam , long wanem God Yawe i tanim nogut i kamap blesing long yupela long wanem God Yawe i laikim yupela tumas .
DEU 23:7     Alignment score: 0.251 → 0.252
You must never seek their peace or prosperity , during all your days .
Yupela i noken askim ol long bel isi o gutpela sindaun , taim yupela i stap⟡ .
DEU 23:8     Alignment score: 0.277 → 0.272
You must not detest an Edomite , for he is your brother ; you must not abhor an Egyptian , because you were a foreigner in his land .
Yupela i noken traim long tok pait wantaim ol Idom , em ol brata bilong yupela na yupela i noken givim haus long ol Isip , long wanem yupela i bin stap⟡ narapela lain manmeri long kantri na graun bilong ol .
DEU 23:9     Alignment score: 0.261 → 0.267
The descendants of the third generation that are born⟡ to them may belong to the assembly of Yahweh .
Namba tri lain tumbuna bilong ol i ken stap⟡ lain bilong God Yawe .
DEU 23:10     Alignment score: 0.312
When you march out as an army against your enemies , then you must keep yourselves from every evil thing .
Taim yupela wokabaut i go aut olsem ol ami bilong pait long ol birua , orait yupela i mas stap⟡ longwe long olgeta kain pasin nogut .
DEU 23:11     Alignment score: 0.35
If there is among you any man who is unclean because of a nighttime accident , then he must go out of the army 's camp ; he must not come back into the camp .
Sapos namel long yupela wanpela man em i no stap⟡ klin long wanem samting i kamap long em long nait , orait em i mas go aut long kem bilong ol ami na em i noken kam bek long kem
DEU 23:12     Alignment score: 0.303
When evening comes , he must bathe himself in water ; when the sun goes down , he will come back inside the camp .
Taim apinun⟡ i kam , em i ken go insait long wara na waswas olgeta , taim san i go daun , em i ken kam bek gen insait long kem .
DEU 23:13     Alignment score: 0.365
You must have a place also outside the camp to which you will go ;
Yupela i mas i gat wanpela ples autsait long kem , long dispela hap bai yupela i go
DEU 23:14     Alignment score: 0.229
and you will have something among your tools to dig with ; when you squat down to relieve yourself , you must dig with it and then put back the earth and cover up what has come⟡ out from you .
na bai yupela i gat samting olsem tul bilong digim wantaim , taim yupela i go daun long pispis o pekpek , yupela i mas digim na karamapim wanem samting yupela i rausim long bodi wantaim graun .
DEU 23:15     Alignment score: 0.343
For Yahweh your God walks in the midst of your camp to give⟡ you victory and to give⟡ your enemies into your hand . Therefore your camp must be holy , so that he may not see any unclean thing among you and turn away from you .
Long wanem God Yawe bai wokabaut namel long kem bilong yupela na givim yupela strong long winim ol birua na givim ol long han bilong yupela , olsem na kem bilong yupela i mas i stap klin , bai em i no ken lukim samting i no klin i stap⟡ namel long yupela na bai givim baksait long yupela .
DEU 23:16     Alignment score: 0.289 → 0.29
You must not give⟡ back to his master a slave who has escaped from his master .
Yupela i noken givim i go bek long bosman wanpela wokboi nating husait i bin ranawe long bosman bilong em .
DEU 23:17     Alignment score: 0.264
Let him live with you , in whatever town he chooses . Do not oppress him .
Larim em i stap wantaim yupela long wanem taun em i laik i stap⟡ long en . Yupela i noken tok pait na kros wantaim em .
DEU 23:18     Alignment score: 0.351 → 0.351
There must be no cultic prostitute among any of the daughters of Israel , neither must there be a cultic prostitute among the sons of Israel .
Em bai i nogat pamuk meri i stap⟡ namel long ol pikinini meri bilong ol Israel na tu i noken larim pamuk man i stap namel long ol pikinini man bilong Israel .
DEU 23:19     Alignment score: 0.364
You must not bring the wages of a prostitute or the wages of a dog into the house of Yahweh your God for any vow ; for both these⟡ are abominations to Yahweh your God .
Yupela i noken bringim pasin pamuk o pasin bilong wanpela dok i kam insait long haus bilong God Yawe na mekim ol promis , dispela em ol samting nogut tru long ai bilong God Yawe .
DEU 23:20     Alignment score: 0.184
You must not lend on interest to your fellow Israelite — interest of money , interest of food , or the interest of anything that is lent on interest .
Yupela i noken givim samting namel long yupela Israel na askim long profit moni o sampela kaikai moa o askim long sampela samting moa antap long samting yupela i givim .
DEU 23:21     Alignment score: 0.258
To a foreigner you may lend on interest ; but to your fellow Israelite you must not lend on interest , so that Yahweh your God may bless you in all that you put your hand to , in the land which you are going in to possess .
Long ol man long arapela kantri i stap⟡ wantaim yupela , yupela i ken givim moni long kisim win moni , tasol ol lain bilong yupela Israel yupela i noken givim moni long kisim win moni , olsem na bai God Yawe i mekim gut long yupela long olgeta samting yupela i mekim long han bilong yupela long dispela graun yupela bai i kisim long en .
DEU 23:22     Alignment score: 0.251
When you make a vow to Yahweh your God , you must not be slow in fulfilling it , for Yahweh your God will surely require it of you ; it would be sin for you not to fulfill it .
Taim yupela i wokim promis wantaim God Yawe bilong yupela , yupela i mas hariap long inapim promis yupela i mekim wantaim em , long wanem em bai i wet long kisim . Yupela bai i stap⟡ wantaim sin , sapos yupela i no mekim olsem .
DEU 23:23     Alignment score: 0.389
But if you will refrain from making a vow , it will be no sin for you .
Tasol sapos yupela i lusim pasin bilong wokim promis , bai yupela i no inap mekim sin .
DEU 23:24     Alignment score: 0.298
That which has gone out from your lips you must observe and do ; according as you have vowed to Yahweh your God , anything that you have freely promised with your mouth .
Wanem tok i kam aut long maus bilong yupela , yupela i mas lukim na mekim long inapim promis bilong yupela long God Yawe long ol wanem samting yupela i bin promis long maus bilong yupela .
DEU 23:25     Alignment score: 0.268
When you go into your neighbor 's vineyard , you may eat as many grapes as you desire , but do not put any in your basket .
Taim yupela i go insait long gaden wain bilong wantok i stap⟡ klostu long yupela , yupela i ken kaikai planti frut greip yupela i laik , tasol yupela i no ken pulimapim⟡ sampela long bilum .
DEU 23:26     Alignment score: 0.288 → 0.287
When you go into your neighbor 's ripe grain , you may pluck the heads of grain with your hand , but do not put a sickle to your neighbor 's ripe grain .
Taim yupela i go insait long gaden bilong wantok bilong yupela i redi pinis , yupela i ken rausim het bilong sid na grein long han bilong yupela , tasol yupela i noken putim naip long gaden bilong wantok bilong yupela i redi pinis .
DEU 23     Average alignment score: 0.304 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34