Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 11:1     Alignment score: 0.272
Therefore you will love Yahweh your God and always keep his instructions , his statutes , his decrees , and his commandments .
Olsem na yu bai laikim God Yawe na bihainim tok bilong em olgeta taim na aninit long Lo bilong em .

DEU 11:2     Alignment score: 0.148
Notice that I am not speaking to your children , who have not known nor have they seen the punishment of Yahweh your God , his greatness , his mighty⟡ hand , or his outstretched arm ,
Toksave olsem mi no tok long ol pikinini bilong yupela , husait ol i no bin lukim kalabus bilong God Yawe bilong yupela , em bikpela i gat olgeta strong .
DEU 11:3     Alignment score: 0.491
the signs and deeds that he did in the midst of Egypt to Pharaoh , king of Egypt , and to all his land .
Na em i mekim ol narakain mirakol⟡ namel long Isip na Fero king bilong Isip , long olgeta hap graun bilong em .
DEU 11:4     Alignment score: 0.332
Neither did they see what he did to the army of Egypt , to their horses , or to their chariots , how he made the water of the Sea of Reeds overwhelm them as they pursued after you , and how Yahweh has destroyed them until today ,
Inap ol i lukim wanem em i bin mekim long ol ami bilong Isip wantaim hos na karis namel long Retsi⟡ . Em i karamapim ol taim ol i bihainim yupela , God Yawe i bagarapim ol i kam inap nau ,
DEU 11:5     Alignment score: 0.386
or what he did for you in the wilderness until you came to this place .
o wanem em i mekim long ples nating inap nau yu kam long dispela ples .
DEU 11:6     Alignment score: 0.426
They had not seen what Yahweh had done to Dathan and Abiram , the sons of Eliab son of Reuben , how the earth opened its mouth and swallowed them up , their households , their tents , and every living thing that followed them , in the middle of all Israel .
Ol ino bin lukim wanem samting God Yawe i mekim long Datan na Abiram , pikinini bilong Eliab⟡ pikinini bilong Ruben , graun i opim maus na daunim ol haus sel na olgeta samting i gat laip namel long ol Israel .
DEU 11:7     Alignment score: 0.345
But your eyes have seen all the great works of Yahweh that he did .
Tasol ai bilong yu i lukim olgeta bikpela samting God Yawe i bin mekim .
DEU 11:8     Alignment score: 0.157 → 0.159
Therefore keep all the commandments that I am commanding you today , that you may be strong , and go in and possess the land where you are going over to possess it ,
Olsem na lukautim olgeta lo mi tokim yu nau , bai yu stap strong na go insait long kisim graun nau yu go bilong kisim .
DEU 11:9     Alignment score: 0.381
and that you may prolong your days in the land that Yahweh swore to your fathers to give⟡ to them and to their descendants , a land flowing with milk and honey .
Long en , yu bai istap⟡ longpela taim long dispela graun God Yawe i soim ol papa na givim long ol na long ol tumbuna , graun i pulap long hani na milk .
DEU 11:10     Alignment score: 0.276 → 0.276
For the land , where you go in to possess it , is not like the land of Egypt , from where you came , where you sowed your seed and watered it with your foot , like a garden of herbs ;
Graun yu laik kisim em i no olsem graun bilong Isip , ples yu kam aut long en . Taim yu planim sid na givim wara long lek , em i olsem gaden i gat marasin .
DEU 11:13     Alignment score: 0.336
It will happen , if you will listen diligently to my commandments that I command you today , to love Yahweh your God and to serve him with all your heart and with all your soul ,
Em bai kamap , sapos yu harim gut lo bilong mi na bihainim tok mi givim long yu nau , olsem laikim God Yawe na mekim wok bilong em long bel bilong yu na tingting bilong yu .
DEU 11:14     Alignment score: 0.385 → 0.386
that I will give⟡ the rain of your land in its season , the former rain and the latter⟡ rain , that you may gather in your grain , your new wine , and your oil .
Bai mi givim yu ren long taim bilong en , long nau na bihain tu , orait⟡ bai yu bungim nupela wain , wit na wel .
DEU 11:15     Alignment score: 0.344 → 0.38
I will give⟡ grass in your fields for your cattle , and you will eat and be full .
Mi bai givim gras long ol bulmakau i kaikai na bai yu kaikai na pulap .
DEU 11:16     Alignment score: 0.253 → 0.255
Pay attention to yourselves so that your heart is not deceived , and you turn aside and worship other gods and bow down to them ;
Yu tingting long yu yet na bel i giamanim yu yet , yu givim baksait na lotu long narapela ol god na brukim skru long ol .
DEU 11:17     Alignment score: 0.339 → 0.339
so that the anger of Yahweh is not kindled against you ; and so that he does not shut up the heavens so that there will be no rain , and the land will not yield its fruit , and so that you perish quickly from off the good land that Yahweh is giving you .
Olsem na belhat bilong God Yawe i kamap bikpela tru na em i pasim ren long heven na bai nogat ren na graun i no inap kamapim kaikai na bai yu dai hariap long gutpela graun God Yawe i givim long yu .
DEU 11:18     Alignment score: 0.171
Therefore lay up these⟡ words of mine in your heart and soul , bind⟡ them as a sign on your hand , and let them be as frontlets between your eyes .
Olsem na putim tok insait long tingting , bel na sol bilong yu , pasim long han , het na namel long tupela ai bilong yu .
DEU 11:19     Alignment score: 0.332
You will teach them to your children and talk about them when you sit in your house , when you walk on the road , when you lie down , and when you get up .
Yu mas lainim ol pikinini bilong yu na toktok long ol taim yu sindaun long haus , taim yu wokabaut long rot na taim yu slip na taim yu kirap .
DEU 11:20     Alignment score: 0.324
You will write them on the doorposts of your house and on your city gates ,
Yu mas raitim long dua na pos bilong haus na banis na bikpela dua bilong biktaun bilong yu .
DEU 11:21     Alignment score: 0.268
that your days and the days of your children may be multiplied in the land that Yahweh swore to your ancestors to give⟡ them for as long as the heavens are above the earth .
. Taim bilong yu nau na bihain taim ol pikinini bai kamap planti insait long dispela graun , God Yawe i tok promis long ol tumbuna long givim long ol , long wanem heven i stap antap long graun .
DEU 11:22     Alignment score: 0.249 → 0.25
For if you diligently keep all these⟡ commandments that I am commanding you , so as to do them , to love Yahweh your God , to walk in all his ways , and to cling to him ,
Sapos yupela i holim pasim dispela lo mi tokim yupela long bihainim tok bilong mi na yupela mekim olsem , laikim God Yawe , bihainim pasin bilong em na holim pasim em ,
DEU 11:23     Alignment score: 0.339 → 0.341
then Yahweh will drive out all these⟡ nations from before you , and you will dispossess nations larger and mightier than yourselves .
Orait God Yawe bai rausim ol manmeri long dispela kantri na yu bai kisim olgeta samting na kamap bikpela na strongpela kantri .
DEU 11:24     Alignment score: 0.368 → 0.367
Every place where the sole of your foot will tread will be yours ; from the wilderness to Lebanon , from the river , the Euphrates River , to the western sea will be your border .
Olgeta ples yu krungutim bai kamap graun bilong yu , long ples drai i go long Lebanon na wara Yufretis na solwara bilong ples san i go daun bai i kamap boda mak bilong yu .
DEU 11:25     Alignment score: 0.255 → 0.255
No man will be able to stand before you . Yahweh your God will lay the fear of you and the terror of you upon all the land that you tread on , as he has said to you .
. Nogat man bai pasim yu . God Yawe bai mekim ol i pret long yu na em bai putim mak long graun olsem em i bin tokim yu .
DEU 11:26     Alignment score: 0.231 → 0.231
Look , I set before you today a blessing and a curse :
Lukim , mi putim blesing na bagarap nau long ai bilong yu .
DEU 11:27     Alignment score: 0.392
the blessing , if you obey the commandments of Yahweh your God that I command you today ,
Yu bai kisim blesing sapos yu bihainim lo bilong God Yawe olsem mi tokim yu nau .
DEU 11:28     Alignment score: 0.261
and the curse , if you do not obey the commandments of Yahweh your God , but turn aside from the way that I command you today , to go after other gods that you have not known .
Na yu bai kisim bagarap sapos yu no bihainim lo bilong God Yawe na givim baksait long rot mi tokim yu nau na yu bihainim narapela god yu no save long en .
DEU 11:29     Alignment score: 0.423 → 0.424
It will happen , when Yahweh your God brings you into the land which you go to possess , that you will set the blessing on Mount Gerizim , and the curse on Mount Ebal .
Em bai kamap , sapos God Yawe kisim yu i go long graun yu bai kisim , bai yu lukim blesing antap long Maunten Gerisim na bagarap long Maunten Ebal .
DEU 11:30     Alignment score: 0.392 → 0.485
Are they not beyond the Jordan , west of the western road , in the land of the Canaanites who live in the Arabah , over against Gilgal , beside the oaks of Moreh ?
Ol i no go moa long Jodan , long hap rot long san i go daun , insait long graun Kenan , husait i stap long Arebia⟡ , long Gilgal , baksait long Oak diwai long Morea⟡ .
DEU 11:31     Alignment score: 0.273 → 0.301
For you are to cross over the Jordan to go in to possess the land that Yahweh your God is giving you , and you will possess it and live in it .
Yu bai brukim Jodan na go long hapsait na kisim graun God Yawe givim na bai yu kisim na yu bai stap .
DEU 11:32     Alignment score: 0.188
You will keep all the statutes and the decrees that I set before you today .
Yu bai lukautim olgeta lo mi putim long ai bilong yu nau .
DEU 11     Average alignment score: 0.323 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34