Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 6:1     Alignment score: 0.239 → 0.241
Now these⟡ are the commandments , statutes , and decrees that Yahweh your God has commanded me to teach you , so that you might⟡ keep them in the land that you are going over the Jordan to possess ;
Dispela em ol lo na tok bilong God Yawe i tokim mi long skulim yupela ; olsem yupela mas bihainim dispela tok na bai yupela kisim promis graun bilong yupela long hap bilong wara Jodan .

DEU 6:2     Alignment score: 0.195 → 0.196
so that you might⟡ honor Yahweh your God , so as to keep all his statutes and commandments that I am commanding you — you , your sons , and your sons ' sons , all the days of your lives , so that your days may be prolonged .
Olsem yupela mas aninit long God Yawe , na bihainim olgeta tok na lo mi givim yupela , ol pikinini bilong yupela , ol pikinini bilong ol pikinini bilong yupela long taim yupela i stap laip . Olsem na bai yupela i stap⟡ longpela taim .
DEU 6:3     Alignment score: 0.336
Therefore listen to them , Israel , and keep them , so that it may go well with you , so that you may greatly multiply , in a land flowing with milk and honey , as Yahweh , the God of your fathers , has promised you would do .
Olsem na yupela mas harim olgeta toktok bilong mi , Israel na lukautim na em bai i lukautim yupela na bai yupela kamap i bikpela na planti , long graun i pulap long milk na hani , olsem God Yawe bilong ol papa bilong yupela , em i bin mekim promis long yupela long em .
DEU 6:4     Alignment score: 0.611
Listen , Israel : Yahweh our God , Yahweh is one .
Harim , Israel , God Yawe em tasol i God .
DEU 6:5     Alignment score: 0.339
You will love Yahweh your God with all your heart , with all your soul , and with all your might⟡ .
Yupela mas laikim God Yawe bilong yupela long bel bilong yupela , na long tingting bilong yupela , na long strong bilong yupela .
DEU 6:6     Alignment score: 0.199
The words that I am commanding you today will be in your heart ;
Ol toktok bilong mi nau mi tokim yupela bai stap long bel bilong yupela ,
DEU 6:7     Alignment score: 0.308
and you will diligently teach them to your children ; you will talk about them when you sit in your house , when you walk on the road , when you lie down , and when you get up .
na yupela i mas skulim ol pikinini bilong yupela gut long olgeta tok , yupela mas tokim ol taim yupela i stap⟡ long haus , taim yupela wokabaut long rot , taim yuapela sindaun na taim yupela sanap .
DEU 6:8     Alignment score: 0.203 → 0.205
You will tie them as a sign upon your hand , and they will serve as frontlets between your eyes .
Yupela mas pasim olsem mak long han na em bai i stap⟡ olsem mak namel long tupela ai bilong yupela .
DEU 6:9     Alignment score: 0.343
You will write them on the doorposts of your house and on your gates .
Yupela mas raitim olgeta tok long dua bilong haus na long dua bilong banis .
DEU 6:10     Alignment score: 0.449
When Yahweh your God brings you into the land that he swore to your fathers , to Abraham , to Isaac , and to Jacob , that he would give⟡ you , with large and very good cities that you did not build⟡ ,
Taim God Yawe i bringim yupela i go insait long graun em i bin promis long ol papa bilong yupela , em Abraham , Aisak na Jekop olsem em bai i givim yupela bikpela na gutpela biktaun long yupela i no bin wokim ,
DEU 6:11     Alignment score: 0.346
and houses full of all kinds of good things that you did not make , cisterns that you did not dig , and vineyards and olive trees that you did not plant , you will eat and be satisfied —
na haus bai pulap long kainkain gutpela samting , ol hul wara yupela no bin digim na tu ol gaden wain na diwai oliv yupela no bin planim , olsem tasol bai yupela i kaikai na pulap
DEU 6:12     Alignment score: 0.306
then be careful so that you do not forget Yahweh , who brought you out of the land of Egypt , out of the house of bondage .
nau yupela mas lukaut gut , yupela no ken lusim tingting long God Yawe , husat i kisim yupela i kam aut long Isip , ples yupela i bin kalabus long em .
DEU 6:13     Alignment score: 0.339
You will honor Yahweh your God ; him you will worship , and you will swear by his name .
Yupela mas i stap⟡ aninit long God Yawe , God bilong yupela na lotu long em , tokaut long nem bilong em .
DEU 6:14     Alignment score: 0.131 → 0.131
You will not go after other gods , the gods of the peoples who are all around you —
Yupela no ken i go bihainim ol arapela god , dispela em i god bilong ol manmeri i stap klostu long yupela ,
DEU 6:15     Alignment score: 0.323 → 0.339
for Yahweh your God in the midst of you is a jealous God — if you do , the anger of Yahweh your God will be kindled against you and he will destroy you from the surface of the earth .
God Yawe em God bilong yupela i stap⟡ namel long yupela em belhat God , sapos yupela mekim olsem , em bai i belhat long yupela na bagarapim yupela wantaim olgeta samting i stap⟡ long graun .
DEU 6:16     Alignment score: 0.454 → 0.454
You will not test Yahweh your God as you tested him at Massah⟡ .
Yupela no ken traim God Yawe bilong yupela , olsem yupela i bin traim em long ples Masa .
DEU 6:17     Alignment score: 0.185 → 0.186
You will diligently keep the commandments of Yahweh your God , his solemn commands , and his statutes , that he has commanded you .
Yupela mas lukautim gut olgeta lo bilong God Yawe bilong yupela , wantaim ol lo em i bin givim , ol tok lukaut em i bin givim wantaim yupela .
DEU 6:18     Alignment score: 0.262 → 0.262
You will do what is right and good in the sight of Yahweh , that it may go well with you , and that you may go in and possess the good land that Yahweh swore to your fathers ,
Yupela i mas mekim gutpela pasin na stap⟡ stret long ai bilong God Yawe , olsem ol samting yupela i mekim bai i go gut na God bai i givim dispela graun em i bin promis long givim long ol papa bilong yupela ,
DEU 6:19     Alignment score: 0.337
to drive out all your enemies from before you , as Yahweh has said .
long i go pas long yupela na daunim ol birua bilong yupela , olsem God Yawe i tok .
DEU 6:20     Alignment score: 0.236 → 0.237
When your son asks you in time to come⟡ , saying , ' What are the covenant decrees , the statutes , and the other decrees that Yahweh our God commanded you ? '
Taim ol pikinini bilong yupela i askim yupela na i tok , '' Wanem kontrak , ol lo na arapela tok God i bin pasim wantaim yupela ?
DEU 6:21     Alignment score: 0.47
then you will say to your son , ' We were Pharaoh 's slaves in Egypt ; Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand ,
Nau yupela bai tokim ol pikinini bilong yupela olsem , ' mipela i bin stap wokboi bilong Fero long Isip , God Yawe i bringim mipela kam aut long Isip long strongpela han bilong em ,
DEU 6:22     Alignment score: 0.379 → 0.392
and he displayed signs and wonders , great and severe , on Egypt , on Pharaoh , and on all his house , before our eyes ;
na em i kamapim bikpela samting na soim strong bilong em long ol Isip , long Fero na long haus bilong em , long ai bilong mipela ,
DEU 6:23     Alignment score: 0.225 → 0.224
and he brought us out from there , so that he might⟡ bring us in , to give⟡ us the land that he swore to our fathers .
em i rausim mipela long hap na em i bringim mipela i kam insait . Em i laik givim dispela graun em i bin promis long givim ol tumbuna bilong mipela .
DEU 6:24     Alignment score: 0.279 → 0.281
Yahweh commanded us to always keep all these⟡ statutes , to fear Yahweh our God for our good , so that he might⟡ keep us alive⟡ , as we are today .
God Yawe i tokim mipela long oltaim mipela i mas bihainim ol lo bilong em na pret long God Yawe wantaim gutpela bilong yumi , olsem na em bai mekim yumi stap⟡ laip wankain olsem yumi stap nau .
DEU 6:25     Alignment score: 0.301
If we keep all these⟡ commands before Yahweh our God , as he has commanded us , this will be our righteousness . '
Sapos yumi bihainim olgeta dispela lo bilong God Yawe , na aninit long ol tok em i bin mekim wantaim yumi , dispela bai i kamap stretpela pasin bilong yumi .
DEU 6     Average alignment score: 0.311 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34