Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 10:1     Alignment score: 0.299
At that time Yahweh said to me , ' Carve two tablets of stone like the first , and come up to me on the mountain , and make an ark of wood .
Na long dispela taim God Yawe i tokim Moses olsem , " Sapim tupela hap ston wankain olsem bipo ston , na kisim i kam long mi antap long maunten , na mekim bokis long diwai .

DEU 10:2     Alignment score: 0.316 → 0.316
I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke , and you will put them in the ark . '
Mi bai i raitim tenpela lo bilong mi antap long dispela ston we em i bin stap long olpela ston yu bin brukim pinis , na bai yu putim ol insait long bokis . "
DEU 10:3     Alignment score: 0.291
So I made an ark of acacia wood , and I carved two tablets of stone like the first , and I went up the mountain , having the two tablets in my hand .
Orait Moses i mekim bokis long plang , nem bilong dispela plang , em akasia , na em i sapim tupela hap ston wankain tru olsem pastaim ston . Taim em sapim pinis tupela hap ston , em i holim na i go antap long maunten .
DEU 10:4     Alignment score: 0.23
He wrote⟡ on the tablets , like the first writing , the Ten Commandments which Yahweh had spoken to you on the mountain out of the middle of the fire on the day of the assembly ; then Yahweh gave⟡ them to me .
Na God Yawe i raitim gen Tenpela Lo bilong em antap long dispela tupela hap ston we em bin raitim pinis na stap⟡ long olpela ston . Em dispela tenpela Lo we God Yawe i tokim yupela long maunten namel long paia i lait , taim yupela i bung na i stap⟡ aninit long maunten : bihain God Yawe i givim dispela long mi .
DEU 10:5     Alignment score: 0.262 → 0.28
I turned and came⟡ down from the mountain⟡ , and put the tablets in the ark that I had made ; there they are , as Yahweh commanded me . "
Na em i givim mi dispela hap ston na mi kisim i go down na putim long dispela bokis mi mekim long en , na em i stap insait olsem God Yawe i tokim mi . "
DEU 10:6     Alignment score: 0.46
( The people of Israel journeyed from Beeroth Bene Jaakan to Moserah . There Aaron died , and there he was buried ; Eleazar , his son , served in the priest 's office in his place .
Ol manmeri bilong Israel i lusim dispela hap Berot Bene Sakan na wokabaut i go long Mosera . Na Aron em i dai long dispela ples na ol i planim em . Eliasa pikinini bilong em kisim ples bilong Aron na i wok olsem pris .
DEU 10:7     Alignment score: 0.076
From there they journeyed to Gudgodah , and from Gudgodah to Jotbathah , a land of streams of water .
Ol Israel⟡ i lusim dispela hap Gugoda na ol i go long Yotbada⟡ , ples we planti wara i pulap long en .
DEU 10:8     Alignment score: 0.391
At that time Yahweh chose⟡ the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of Yahweh , to stand before Yahweh to serve him , and to bless people in his name , as today .
Long dispela hap , God Yawe i makim ol lain Livai long karim bokis kontrak bilong em na sanap strong long ai bilong God Yawe , long lotuim em na blesim ol manmeri long nem bilong em , olsem nau .
DEU 10:9     Alignment score: 0.33
Therefore Levi has no portion nor inheritance of land with his brothers ; Yahweh is his inheritance , as Yahweh your God spoke to him . )
Olsem na Levi⟡ wantaim ol lain brata bilong em i no kisim hap graun . Long wanem God Yawe bai i givim ol , olsem God Yawe , God bilong yupela i tokim em .
DEU 10:10     Alignment score: 0.382 → 0.386
" I stayed on the mountain as at the first time , forty days and forty nights . Yahweh listened to me that time also ; Yahweh did not wish to destroy you .
Moses i tok olsem , " Mi stap⟡ long dispela maunten 40 dei na 40 nait wankain olsem mi bin stap⟡ namba wan taim . God Yawe i harim beten bilong mi dispela taim na God Yawe i no tingting long bagarapim yupela .
DEU 10:11     Alignment score: 0.281
Yahweh said to me , ' Arise⟡ , go before the people to lead them on their journey ; they will go in and possess the land that I swore to their ancestors to give⟡ to them . '
Orait⟡ bihain God Yawe i tokim Moses olsem , ' Yu kirap na i go pas long kisim ol lain manmeri long wokabaut i go yet , ol bai kisim dispela graun Mi God Yawe bin promis pinis long ol lain tumbuna bilong ol long givim i go long ol . '
DEU 10:12     Alignment score: 0.379
Now , Israel , what does Yahweh your God require of you , except to fear Yahweh your God , to walk in all his ways , to love him , and to worship Yahweh your God with all your heart and with all your soul ,
Nau , Israel , " God Yawe i tok wanem long yupela bai i mekim ? Yupela i mas pret long God Yawe em God bilong yupela na bihainim pasin bilong em na laikim em long pasin bilong lotuim God Yawe , wantaim olgeta bel na tingting bilong yupela ,
DEU 10:13     Alignment score: 0.24 → 0.242
to keep the commandments of Yahweh , and his statutes , which I am commanding you today for your own good ?
Na long bihainim Lo bilong God Yawe , na long pasin bilong em , wanem nau mi tokim yupela em long gutpela bilong yupela .
DEU 10:14     Alignment score: 0.333
Behold , to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens , the earth , with all that is in them .
Harim , God Yawe , God bilong yupela , God bilong heven antap tru , na long dispela graun wantaim olgeta samting i stap⟡ insait long en .
DEU 10:15     Alignment score: 0.198
Only Yahweh took⟡ pleasure in your fathers so as to love them , and he chose⟡ you , their descendants , after them , more than any of the other peoples , as he does today .
God Yawe tasol i amamas tru long tumbuna lain bilong yupela . Em i makim yupela ol pikinini lain i kamap bihain long ol , em i laikim yupela moa yet long ol arapela lain olsem em i mekim long nau .
DEU 10:16     Alignment score: 0.097
Therefore circumcise the foreskin of your heart , and no longer stiffen your necks .
Olsem na yupela i mas tanim bel na noken bikhet moa .
DEU 10:17     Alignment score: 0.206 → 0.212
For Yahweh your God , he is God of gods and Lord of lords , the Great God , the Mighty⟡ One and the Fearsome One , who favors no one and takes no bribes .
Long wanem , God Yawe em God bilong yupela , em God bilong olgeta giaman gods , God Yawe em God antap tumas , God i no save laikim tumas wanpela man tasol , na i no save harim gris tok bilong ol man .
DEU 10:19     Alignment score: 0.305
Therefore love the foreigner ; for you were foreigners in the land of Egypt .
Olsem na yupela i mas laikim ol man long narapela hap ples , long wanem yupela i bin stap⟡ wankain olsem ol dispela man long Isip .
DEU 10:20     Alignment score: 0.387
You will fear Yahweh your God ; him will you worship . To him you must cling , and by his name will you swear .
Yupela i mas pret long God Yawe , God bilong yupela , na yupela i mas lotu long em , na yupela i mas pas long em , na long nem bilong em , yupela i mas mekim promis .
DEU 10:21     Alignment score: 0.215 → 0.217
He is your praise , and he is your God , who has done for you these⟡ great and fearsome things , which your eyes have seen .
Em God bilong yupela long litimapim nem bilong em , na em God Yawe bilong yupela , husait i mekim kamap narakain samting tru , we ai bilong yupela i bin lukim .
DEU 10:22     Alignment score: 0.386 → 0.427
Your fathers went down into Egypt as seventy persons ; now Yahweh your God has made you as many as the stars of the heavens .
Tumbuna bilong yupela i go daun long Isip , em olsem 70 - pela man . Tasol nau Bikpela God Yawe bilong yupela i mekim namba bilong yupela i kamap planti tru olsem sta bilong heven .
DEU 10     Average alignment score: 0.303 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34