Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34 


DEU 19:1     Alignment score: 0.338
When Yahweh your God cuts off the nations , those whose land Yahweh your God is giving you , and when you come after them and live in their cities and houses ,
Taim God Yawe em God bilong yupela i kilim na pinisim tru ol manmeri bilong ol kantri , God Yawe bilong yupela bai givim graun bilong ol long yupela na taim yupela kam bihain long ol bai yupela i stap long biktaun bilong ol na stap⟡ long haus bilong ol ,

DEU 19:2     Alignment score: 0.372
you must select three cities for yourself in the middle of your land that Yahweh your God is giving you to possess .
yupela mas makim⟡ tripela biktaun bilong yupela yet namel long ol graun bilong yupela God Yawe bilong yupela i givim yupela long stap⟡ long en .
DEU 19:3     Alignment score: 0.297
You must build⟡ a road and divide the borders of your land into three parts , the land that Yahweh your God is causing you to inherit , so that everyone who kills another person may flee there .
Yupela mas wokim rot na makim⟡ na brukim graun i go kam long tripela hap , God Yawe bilong yupela bai mekim na bai yupela i kisim ol dispela graun , olsem na husait i kilim narapela i dai i ken ranawe i go long hap .
DEU 19:4     Alignment score: 0.142
This is the instruction concerning the one who kills another and flees from there in order to save his own life — the one who unintentionally kills his neighbor without hating him at the time of the accident .
Dispela lo em bilong ol man husait i kilim narapela man i dai na ranawe i go long dispela hap na stap⟡ , husait man i nogat tingting long kilim wantok bilong em , tasol em i kilim em , na em i bel nogut long em .
DEU 19:5     Alignment score: 0.343
For example , if a man goes into the forest with his neighbor to cut wood , and he chops with the ax to cut down a tree , and the ax head slips off of the handle and strikes his neighbor and kills him — then that man must flee to one of these⟡ cities and save his life .
Tok piksa , sapos wanpela man wantaim wantok bilong em tupela i go long bus long katim diwai na taim em i katim diwai i stap⟡ na het bilong tamiok i lus long stik na i go paitim wantok bilong em na em i dai , orait dispela man i mas ranawe i go long wanpela bilong ol dispela biktaun na stap⟡ laip .
DEU 19:6     Alignment score: 0.206
Otherwise the avenger of blood might⟡ go after the one who took⟡ a life , and in the heat of his anger overtake him , if the distance is too great , strike⟡ him and kill him , even though that man did not deserve to die , since he had not hated his neighbor in the past .
Sapos i no olsem man bilong bekim dai bilong dispela man i dai pinis bai ronim em , na belhat bilong dispela man i winim em , sapos rot i longwe tumas bai em i go holim pas dispela man long rot na paitim em na kilim em i dai maski em i nogat asua long dai , long wanem bipo dispela man i no bin kros pait wantaim wantok bilong em .
DEU 19:7     Alignment score: 0.377
Therefore I command you to select three cities for yourself .
Olsem na mi tokim yupela long makim⟡ tripela biktaun bilong yupela yet .
DEU 19:8     Alignment score: 0.336
If Yahweh your God enlarges your borders , as he has sworn to your ancestors to do , and gives you all the land that he promised to give⟡ to your ancestors ;
Sapos God Yawe bilong yupela i surukim mak bilong graun bilong yupela i go bikpela , olsem em bin pasim tok long ol tumbuna bilong yupela long mekim olsem na givim yupela olgeta graun em i bin promis long givim i go long ol tumbuna bilong yupela ,
DEU 19:9     Alignment score: 0.359
if you keep all these⟡ commandments to do them , which I am commanding you today — commandments to love Yahweh your God and to always walk in his ways , then you must add three more cities for yourself , besides these⟡ three .
sapos yupela i lukautim olgeta dispela ol lo na bihainim , nau mi tokim yupela long ol lo bilong laikim God Yawe bilong yupela na oltaim wokabaut long laik na pasin bilong em , orait yupela mas kisim tripela moa biktaun bilong yupela yet , antap long ol tripela yupela i gat pinis .
DEU 19:10     Alignment score: 0.272 → 0.292
Do this⟡ so that innocent blood is not shed in the midst of the land that Yahweh your God is giving you for as an inheritance , so that no bloodguilt may be on you .
Mekim olsem na blut bilong ol man i no gat asua i noken pundaun namel long ol graun God Yawe bilong yupela i givim yupela nating , olsem na noken larim dispela blut i kotim yupela olsem yupela i gat asua .
DEU 19:11     Alignment score: 0.261
But if anyone hates his neighbor , lies in wait for him , rises up against him , and mortally wounds him so that he dies , and if he then flees into one of these⟡ cities —
Tasol sapos wanpela man i gat kros na belhat long wantok bilong em , em bai i go hait na wet i stap⟡ long rot na taim dispela wantok i kam em bai kirap na paitim em na kilim em i dai na sapos em i ranawe i go hait long wanpela bilong ol dispela biktaun ,
DEU 19:12     Alignment score: 0.256 → 0.257
then the elders of his city must send⟡ and bring him back from there , and turn him over to the hand of the avenger of blood , so that he may die .
orait ol hetman bilong biktaun bai salim tok na ol bai i kisim dispela man i kam bek na ol hetman bai i givim em i go long han bilong ol lain bilong man i dai pinis , ol i ken bekim na kilim em i dai .
DEU 19:13     Alignment score: 0.177 → 0.221
Your eye must not pity him ; instead , you must completely remove the bloodguilt from Israel so that it may go well with you .
Yupela i noken sori na krai long em , yupela i mas rausim dispela kain pasin nogut we blut bilong man i pundaun long graun na mekim ol Israel olsem ol i gat asua , olsem na bai yupela i stap⟡ gut .
DEU 19:14     Alignment score: 0.241
You must not remove your neighbor 's landmark that they set in place a long time ago , in your inheritance that you will inherit , in the land that Yahweh your God is giving you to possess .
Yupela i mas noken rausim ol mak bilong graun bilong ol wantok bilong yupela bipo ol tumbuna i bin makim pinis bilong ol , dispela graun bai yupela kisim bilong yupela yet , long graun God Yawe bilong yupela bai givim i go long yupela na bai yupela i kisim .
DEU 19:15     Alignment score: 0.2
One sole witness must not rise up against a man for any iniquity , or for any sin , in any matter that he sins ; at the mouth of two witnesses⟡ , or at the mouth of three witnesses⟡ , must any matter be confirmed .
Wanpela man tasol i no ken kirap na tokaut olsem em yet wanpela i lukim na dispela man i kamapim rong , o mekim sin , o wanem ol arapela samting em mekim na kamapim ol sin , tupela man mas tok aut , o tripela man i ken tokaut long strongim tok olsem em i tru dispela man i mekim sin .
DEU 19:16     Alignment score: 0.11
Suppose that an unrighteous witness⟡ rises up against any man to testify against him of wrongdoing .
Sapos wanpela man i sindaun na wokabaut bilong em i no stret na em i kirap na sutim tok long ol narapela man husait⟡ i save mekim rong .
DEU 19:17     Alignment score: 0.263
Then both men , the ones between whom the controversy exists , must stand before Yahweh , before the priests and the judges who serve in those days .
Orait tupela man i wok long sutim tok namel long tupela yet , tupela i mas kam sanap long ai bilong God Yawe , long ai bilong ol pris na ol jas husait i holim wok long dispela taim .
DEU 19:18     Alignment score: 0.214 → 0.214
The judges must make diligent inquiries ; see , if the witness⟡ is a false witness and has testified falsely against his brother ,
Ol jas ol yet mas sekim na painim aut gut tru na lukim , sapos dispela man i no tok tru na sutim tok nating long brata bilong em ,
DEU 19:19     Alignment score: 0.274
then must you do to him , as he had wished to do to his brother ; and you will remove the evil from among you .
orait yupela mas bekim long em , wanem ol samting em i laik mekim long brata bilong em na long dispela rot bai yupela i kilim i dai ol pasin nogut i stap⟡ namel long yupela .
DEU 19:20     Alignment score: 0.26 → 0.261
Then those who remain will hear⟡ and fear , and will from then on commit no longer any such evil among you .
Orait bihain husait ol lain i stap yet bai i harim na pret na long dispela taim i go olsem bai ol no inap mekim ol kain pasin nogut moa namel long yupela .
DEU 19     Average alignment score: 0.264 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of DEU:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34