Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 12:1     Alignment score: 0.304 → 0.303
You are righteous , Yahweh , whenever I bring disputes to you . I must certainly tell you of my reason to complain : Why do the ways of the wicked succeed ? All the faithless people are successful .
Kai adali⟡ ne , Yahweh , duk lokacin dana kawo rashin jituwata a gare ka . Hakika zan faɗa maka dalilin ƙarata : Me yasa hanyoyin mugaye suke⟡ yin nasara ? Dukkan marasa bangaskiya suna cin nasara ?

JER 12:2     Alignment score: 0.439 → 0.437
You planted them and they took⟡ root . They continue to produce fruit . You are near to them in their mouths , but far away from their hearts .
Ka dasa su kuma suka yi saiwa⟡ . Sun ci gaba da bada ' ya'ya . Kana kusa da su a cikin bakunansu , amma nesa daga zuciyarsu .
JER 12:3     Alignment score: 0.337
Yet you , Yahweh , know me . You see me and you test my heart toward you . Take them away like sheep to the slaughter , and set them apart for the day of slaughter !
Duk da haka kai , Yahweh , ka san ni . Kana gani na kuma kana gwada zuciyata gare ka . Ka ɗauke su kamar tunkiyar da ake kaiwa mayanka , ka ware su domin ranar yanka !
JER 12:4     Alignment score: 0.364 → 0.364
How long will the land go on drying up , and the plants in every field wither because of the wickedness of its inhabitants ? The animals and the birds have been taken away . Indeed , the people say , " God will not see what happens to us . "
Yaushe ƙasar zata ci gaba da bushewa , kuma tsire - tsiren kwace gona⟡ ke yaushi saboda muguntar⟡ mazaunanta ? Dabbobi da tsuntsaye an ɗauke . Hakika , mutanen sun ce , " Allah ba zai ga abin da zai faru da mu ba . "
JER 12:5     Alignment score: 0.371 → 0.383
Yahweh said , " Indeed , if you , Jeremiah , have run with foot soldiers and they have tired you out , how can you compete against horses ? If you fall down in the safe countryside , how will you do in the thickets along the Jordan ?
Yahweh yace , " hakika , idan kai , Irmiya , kayi tsere da sojojin ƙafa suka kuma gajiyar da kai , to yaya zaka yi gasa gãba da dawakai ? Idan ka faɗi a lafiyayyar karkara , ƙaƙa zaka yi a kurmin Yodan .
JER 12:6     Alignment score: 0.138 → 0.138
For even your brothers and your father 's family have betrayed you and have loudly denounced you . Do not trust in them , even if they say nice things to you .
Gama ko ' yan'uwanka⟡ da gidan mahaifinka sun basheka sun kuma ƙi ka ƙiri - ƙiri . kada ka amince da su , ko sun faɗi maka abubuwa masu daɗi .
JER 12:7     Alignment score: 0.292
I have abandoned my house ; I have forsaken my inheritance . I have given my beloved into the hands of her enemies .
Na yashe da gidana⟡ ; Na rabu da gãdona⟡ . Na bada ƙaunatacciyata cikin hannuwan maƙiyanta .
JER 12:8     Alignment score: 0.295
My inheritance has become⟡ to me like a lion in a thicket ; she sets herself against me with her own voice , so I hate her .
Abar gãdona⟡ ta zamar mani kamar zaki a kurmi ; ta kafa kanta gãba da ni da muryarta , saboda na ƙi jininta .
JER 12:9     Alignment score: 0.248
Has not my prized possession become a speckled bird , that other birds of prey go against her all around ? Go and gather all the wild beasts and bring them to devour her .
Ashe mallakar⟡ da nake ji da ita ta zama dabbare - dabbaren tsuntsu , wacce manyan tsuntsaye ke farauta gãba da ita a kewaye ? Tafi ka tattaro⟡ dukkan namomin jeji ka kuma kawo su su lanƙwameta .
JER 12:10     Alignment score: 0.281
Many shepherds have destroyed my vineyard . They have stomped all over my portion of land ; they turned my delightful portion into a wilderness , a desolation .
Makiyaya da yawa sun lalatar mani da garkar inabi . Sun tattake kan dukkan nawa rabon ƙasar ; sun maida kyakkyawan rabona⟡ hamada da kufai .
JER 12:11     Alignment score: 0.239 → 0.242
They have made her a desolation . I mourn for her ; she is desolate . All the land has been made desolate , for there is no one who takes it to heart .
Sun maida ita ba komai⟡ . Ina makoki domin ta ; ba ta da komai⟡ . Dukkan ƙasar an maida ita kango , gama ba wanda ya ɗauke⟡ abin a zuciya .
JER 12:12     Alignment score: 0.291
Destroyers have come against all the bare places in the wilderness , for Yahweh 's sword is devouring from one end of the land to the other . There is no safety in the land for any living creature .
Masu hallakarwa sun zo gãba da dukkan tsaunukan cikin hamada , gama takobin Yahweh tana hallakarwa daga wannan iyakar ƙasa⟡ zuwa waccan . Babu kwanciyar hankali a ƙasar domin kowacce hallita⟡ mai rai .
JER 12:13     Alignment score: 0.366
They have sown wheat but harvest thornbushes . They are exhausted from work but have gained nothing . So be ashamed of your gain because of Yahweh 's anger . "
Sun shuka alkama sun girbi ƙayayuwa . Sun gaji da aiki amma basu samu ribar komai ba . Saboda haka ku ji kunyar⟡ ribarku saboda fushin Yahweh . "
JER 12:14     Alignment score: 0.384 → 0.386
Yahweh says this against all my neighbors , the wicked ones who strike⟡ at the possession that I made my people Israel inherit , " See , I am the one who is about to uproot them from their own ground , and I will pull up the house of Judah from among them .
Yahweh ya faɗi haka a kan dukkan maƙwabtana , mugayen da suka⟡ taɓa mallakar⟡ dana sa mutanena Isra'ila suka gada , " Duba , Nine wanda ke gab da tumɓuke su daga ƙasarsu⟡ , kuma zan jawo gidan Yahuda daga cikinsu .
JER 12:15     Alignment score: 0.331
Then after I uproot those⟡ nations , it will happen that I will have compassion on them and bring them back ; I will return them — each man to his inheritance and his land .
Sa'annan bayan na tumɓuke waɗancan al'ummai , zai zamana zan sake⟡ jin tausayinsu in kuma komo⟡ da su ; Zan komar⟡ da su - kowanne mutum ga gãdonsa⟡ da ƙasarsa⟡ .
JER 12:16     Alignment score: 0.345 → 0.344
It will come⟡ about that if those⟡ nations carefully⟡ learn the ways of my people , to swear⟡ by my name ' As Yahweh lives ' just as they have taught my people to swear⟡ by Baal , then they will be built up in the midst of my people .
Zai kuwa zamana idan waɗancan al'umman zasu himmantu su koyi hanyoyin mutanena , su yi rantsuwa da sunana ' In dai Yahweh na raye ' kamar dai yadda suka koya ma mutanena suyi rantsuwa da Ba'al , to su ma zasu ginu⟡ a cikin mutanena .
JER 12:17     Alignment score: 0.476 → 0.507
But if any do not listen , then I will uproot that nation . It will certainly be uprooted and destroyed — this is Yahweh 's declaration . "
Amma idan ba wanda ya saurara⟡ , sai in tumɓuke wannan al'ummar⟡ . Hakika za a tumɓuke ta a kuma hallakata - wannan furcin Yahweh ne . "
JER 12     Average alignment score: 0.329 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52