Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 6:1     Alignment score: 0.395 → 0.414
Find⟡ safety , people of Benjamin , by leaving Jerusalem . Blow⟡ a trumpet in Tekoa . Raise up over Beth Hakkerem a signal , since wickedness is appearing from the north ; a great crushing is coming .
Ku nemi mafaka , mutanen Benyamin , ta wurin fita daga Yerusalem . Ku busa ƙaho cikin Tekowa . Ku tada tuta⟡ kan Bet Hakkerem , tun da mugunta tana bayyana⟡ daga arewa ; babbar hallakarwa na zuwa .

JER 6:2     Alignment score: 0.346 → 0.349
The daughter of Zion , the beautiful and delicate woman , will be destroyed .
Za a hallaka⟡ ɗiyar Sihiyona , kyakkyawar⟡ mace ' yar lele .
JER 6:3     Alignment score: 0.247 → 0.27
The shepherds and their flocks will go to them ; they will set up tents against her all around ; each man will shepherd with his own hand .
Makiyaya da garkunansu zasu tafi wurinsu ; zasu kafa rumfunansu kewaye dasu ; ko wannen su zai yi kiwo tare da hannunsa .
JER 6:4     Alignment score: 0.29 → 0.29
" Dedicate yourselves to the gods for the battle . Arise⟡ , let us attack at noon . It is too bad that the daylight is fading away , that the evening shadows are falling .
Ka miƙa kanka⟡ ga allolin domin yaƙin . Mu tashi , bari mu kai hari da rana . Bashi da kyau gama hasken rana yana dushewa , inuwoyin yamma suna faɗuwa .
JER 6:5     Alignment score: 0.474
But let us attack at night and destroy her fortresses . "
Amma bari mu tashi⟡ da dare mu kai hari mu hallaka matsaranki . "
JER 6:6     Alignment score: 0.272 → 0.335
For Yahweh of hosts says this : Cut her trees , and heap up siegeworks against Jerusalem . This is the right city to attack , because it is filled with oppression .
Gama Yahweh mai runduna ke faɗar haka : Ku sare itatuwanta , ayi tudu da aikin kewaye gãba da Yerusalem . Wannan shi nebirnin daya cancanci a kai wa hari , domin cike⟡ yake da zalunci .
JER 6:7     Alignment score: 0.171
As a well pours out fresh water , so this city keeps producing wickedness . Violence and disorder are heard within her ; sickness and wounds are continually before my face .
Kamar yadda rijiya⟡ take bada ruwa , haka birnin yake sarrafa mugunta . Ana jin tashin hankali da rashin lafiya a cikinta , cuta da rauni kullum suna gabana⟡ .
JER 6:8     Alignment score: 0.319
Accept discipline , Jerusalem , or I will turn away from you and make you into a ruin , an uninhabited land . ' "
Ki karɓi horo ya Yerusalem ko in juya daga gareki in sa ki cikin hallaka , ƙasar da babu mai zama ciki .
JER 6:9     Alignment score: 0.368 → 0.368
Yahweh of hosts says this , " They will certainly glean those who are left in Israel like a vineyard . Reach out again with your hand to pick grapes from the vines .
Yahweh mai runduna ya faɗi wannan , " Hakika zasu yi kalar waɗanda suka⟡ ragu⟡ a Isra'ila kamar kuringar inabi . Ka sake sa hanunka⟡ ka tsinki inabi daga kuringa⟡ .
JER 6:10     Alignment score: 0.28 → 0.319
To whom should I declare and warn so they will listen ? Look ! Their ears are uncircumcised ; they are not able to pay attention ! Look ! The word of Yahweh has come⟡ to them to correct them , but they do not want it . "
Ga wa zan sanar in kuma yi gargaɗi domin su ji ? Duba ! Kunnuwansu marasa kaciya ne ; ba su iya saurarawa ! Duba ! Maganar Yahweh tazo gare su domin ta kwaɓesu , amma basu so ba . "
JER 6:11     Alignment score: 0.346 → 0.346
But I am filled with Yahweh 's fury . I am tired of holding it in . He said , to me , " Pour it out on the children in the streets and on the groups of young men . For every man will be taken away with his wife ; and every old person heavy with years .
Amma na cika da hasalar⟡ Yahweh . Na gaji da daurewa a cikinta , Yace mani , " Ka zuba ta kan yara cikin tituna , da kan taron majiya ƙarfi . Gama kowanne miji za a ɗauke shi da matarsa ; da kowanne tsoho mai yawan shekaru .
JER 6:12     Alignment score: 0.397 → 0.398
Their houses will be turned over to others , both their fields and their wives together . For I will attack the inhabitants of the land with my hand — this is Yahweh 's declaration .
Za a ɗauki⟡ gidajensu aba waɗansu , gonakinsu da matansu⟡ gaba ɗaya . Gama zan kai hari ga mazaunan ƙasar da hannuna - wannan furcin Yahweh ne .
JER 6:14     Alignment score: 0.375
They have healed the wounds of my people lightly , saying , ' Peace , Peace , ' when there is no peace .
Daga annabi zuwa Firist , kowannensu yana aikata yaudara⟡ . Sun warkar da raunukan mutane na sama⟡ sama⟡ , suna cewa , ' Salama , Salama , ' alhali kuwa ba salamar⟡ .
JER 6:15     Alignment score: 0.295 → 0.302
Were they ashamed when they practiced abominations ? They were not ashamed ; they did not know how to blush ! So they will fall among the fallen ; they will be brought down when they are punished , says Yahweh .
Suna jin kunya lokacin da suka aikata abin ƙyama ? Basu jin kunya ; basu san yadda zasu juye⟡ ba , Don haka zasu faɗi cikin masu faɗowa⟡ ; za a kawo su ƙasa lokacin hukuncinsu⟡ , inji Yahweh .
JER 6:16     Alignment score: 0.263 → 0.267
Yahweh says this⟡ , " Stand at the road crossing and look ; ask for the ancient pathways . ' Where is this good way ? ' Then go on it and find⟡ a resting place for yourselves . But the people say , ' We will not go . '
Yahweh yace , " Ka tsaya a mararrabar hanya ka duba , ka tambayi⟡ daɗaɗɗun tafarkun hanyoyi . ' Ina wannan hanya mai kyau take ? ' kayi tafiya kanta ka samarwa kanka⟡ wurin hutu . Amma mutane suka ce , ' Ba zamu je ba '
JER 6:17     Alignment score: 0.35
I appointed for you watchmen⟡ to listen for the trumpet . But they said , ' We will not listen . '
Na sa maku⟡ matsara ku saurari⟡ muryar⟡ ƙaho . Amma suka ce , ' Ba zamu saurara⟡ ba . '
JER 6:18     Alignment score: 0.349
Therefore , nations , listen ! See , you witnesses⟡ , what will happen to them .
Don haka ku saurara⟡ , al'ummai ! ku duba , ku zama shaidar⟡ abin da zai same su .
JER 6:19     Alignment score: 0.314 → 0.314
Hear , earth ! See , I am about to bring disaster to this people — the fruit of their thoughts . They paid no attention to my word or law , but they instead rejected it . "
Ki ji , ke duniya ! Zan kawo masifa kan mutanen nan - ' ya'yan tunaninsu . Ba su saurari maganata ko dokata ba , amma sun ƙi ta . "
JER 6:20     Alignment score: 0.218 → 0.285
" What does this frankincense going up from Sheba mean to me ? Or these sweet smells from a distant land ? Your burnt offerings are not acceptable to me , nor are your sacrifices .
" Mene ne ma'anar wannan turare mai ƙanshi na lubban da ake kawowa daga sheba a gare ni ? ko wannan ƙanshi mai daɗi daga ƙasa⟡ mai nisa⟡ ? ƙonannun hadayunku ba abin karɓa ba ne a gareni ko sadakokinku .
JER 6:21     Alignment score: 0.35
So Yahweh says this , ' See , I am about to place a stumbling block against this⟡ people . They will stumble over it — fathers and sons together . Inhabitants and their neighbors will also perish . '
Domin wannan Yahweh yace , ' Duba , zan sa sanadin tuntuɓe akan waɗannan mutane . Za suyi tuntuɓe a kan sa - Ubanni da ' ya'ya maza tare⟡ . Mazaunan tare⟡ da maƙwabtansu kuma zasu hallaka . '
JER 6:22     Alignment score: 0.385
Yahweh says this⟡ , ' See , a people is coming from the land of the north , a great nation is being stirred up from the farthest parts of the earth .
Yahweh yace , ' Duba , al'umma⟡ tana zuwa daga ƙasar arewa . Za a zuga babbar al'umma su taso daga ƙasa mai nisa .
JER 6:23     Alignment score: 0.316 → 0.321
They will pick up bows and spears . They are cruel and have no compassion . Their sound is like the sea roar , and they are riding on horses , set out in order as men for battle , against you , daughter of Zion . ' "
Zasu ɗauki⟡ kibau da mãsu . Masu mugunta⟡ ne basu da tausayi . Ƙ‌ararsu na ruri kamar teku , suna kuma hawan dawakai , sun fita a jere kamar mayaƙan mutane , gãba da ke , ɗiyar Sihiyona . ' "
JER 6:24     Alignment score: 0.231
We have heard the reports about them and our hands fall⟡ limp in distress . Anguish seizes us as a woman giving birth .
Mun ji rahotanni game dasu hannuwanmu kuma sun yi sanyi cikin azaba⟡ . Azaba ta kama⟡ mu kamar mace mai naƙuda .
JER 6:25     Alignment score: 0.222
Do not go out to the fields , and do not walk on the roads , for the swords of the enemy and terror are all around .
Kada ku fita zuwa filaye , kada ku yi tafiya kan hanyoyi , gama takubban abokan gaba da tsoratarwa suna koina⟡ .
JER 6:26     Alignment score: 0.306
Daughter of my people , put on sackcloth and roll in ashes ; mourn with painful sobs as for an only son , for the destroyer will suddenly come upon us .
Ɗiyar mutanena , ki sanya tsummoki ki kuma yi birgima cikin toka ; ki yi makoki da kuka mai zafi kamar na tilon ɗa , gama mai hallakarwar⟡ zai zo kanmu ba zato .
JER 6:27     Alignment score: 0.362
" I have made you , Jeremiah , one who tests my people like one would test metal , so you will inspect and test their ways .
" Irmiya , Na maishe ka mai gwada mutanena , kamar mai gwada ƙarfe , zaka duba suka⟡ auna hanyoyinsu⟡ .
JER 6:28     Alignment score: 0.156 → 0.156
They are all the most stubborn of people , who go about slandering others . All of them are bronze and iron , acting corruptly .
Mutane ne da suka⟡ fi kowa rashin ji , suna yawon ɓata waɗansu . Dukkansu jan karfe da baƙin ƙarfe suke , masu aikata cin hanci .
JER 6:29     Alignment score: 0.222 → 0.223
The bellows are scorched by the fire that is burning them ; the lead is consumed in the flames . The refining continues among them , but it is useless , because the evil is not removed .
Mazuga suna zuga da wutar⟡ dake ƙonesu ; dalma tana cinyewa cikin harshen wuta . Tacewar ta ci gaba tsakaninsu , amma bashi da amfani , saboda ba a kawar da muguntar⟡ ba .
JER 6:30     Alignment score: 0.47
They will be called rejected silver , for Yahweh has rejected them . "
Za a kira su azurfar⟡ da aka ƙi , gama Yahweh ya ƙi su . "
JER 6     Average alignment score: 0.315 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52