Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:02

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 31:1 Alignment score: 0.505 → 0.506
" At that time — this is Yahweh 's declaration — I will be the God of all the clans of Israel , and they will be my people . "
" A wannan lokaci - wannan furcin Yahweh ne - Zan zama Allahn dukkan iyalan Isra'ila , su kuma zasu zama mutanena . "

JER 31:2 Alignment score: 0.527
Yahweh says this , " The people who have survived the sword have found favor in the wilderness ; I will go out to give ⟡ rest to Israel . "
Yahweh ya faɗi wannan , " Mutanen da zuka tsira daga takobi sun sami tagomashi a jeji ; zan fita in bayar da hutawa ga Isra'ila . "

JER 31:3 Alignment score: 0.376
Yahweh appeared to me in the past and said , " I have loved you , Israel , with everlasting love . So I have drawn you toward myself with covenant faithfulness .
Yahweh ya bayyana gare ni a baya kuma yace , " Na ƙaunace ⟡ ka , Isra'ila , da madawwamiyar ƙauna⟡ . Saboda haka na jawoka zuwa gare ni da amintaccen alƙawari .

JER 31:4 Alignment score: 0.309 → 0.31
I will build ⟡ you up again so you will be built , virgin Israel . You will again pick up your tambourines⟡ and go out with happy dances .
Zan sake gina ki domin ki ginu⟡ , budurwa Isra'ila . Zaki sake ɗaukar tamburanki ki fita da raye⟡ - rayen murna .

JER 31:5 Alignment score: 0.315 → 0.313
You will plant vineyards again on the mountains of Samaria ; the farmers will plant and put the fruit to good use .
Zaki sake dasa gonakin inabi a tsaunukan samariya ; manoman zasu dasa kuma suyi amfani da ' ya'yan .

JER 31:6 Alignment score: 0.441
For a day will come when the watchmen ⟡ in the mountains of Ephraim will proclaim , ' Arise⟡ , let us go up to Zion to Yahweh our God . '
Gama rana tana zuwa wadda masu tsaron tsaunukan Ifraim zasu yi shela⟡ , ' Ku tashi , mu tafi Sihiyona ga Yahweh Allahnmu . '

JER 31:7 Alignment score: 0.45
For Yahweh says this , " Shout for joy over Jacob ! Shout in gladness for the chief people of the nations ! Let praise be heard . Say , ' Yahweh has rescued his people , the remnant of Israel . '
Gama Yahweh ya faɗi wannan , " Ku yi sowa ta farinciki game da Yakubu ! Ku yi sowa cikin jindaɗi game da manyan mutanen al'ummai ! Bari aji yabo ⟡ . Ku ce , ' Yahweh ya ceci⟡ mutanensa , ragowar Isra'ila . '

JER 31:8 Alignment score: 0.333
See , I am about to bring them from the northern lands . I will gather them from the farthest parts of the earth . The blind and lame will be among them ; pregnant women and those who are about to give ⟡ birth will be with them . A great assembly will return here .
Duba , ina gab da kawo su daga ƙasashen arewa . Zan tattaro⟡ su daga sassan duniya mafi nisa . Makaho da gurgu⟡ zasu kasance a cikin su ; Mataye⟡ masu ciki da waɗanda ke kusa da haihuwa zasu kasance tare da su . Babban taro ne zaya dawo a nan .

JER 31:9 Alignment score: 0.302 → 0.314
They will come weeping ; I will lead them as they make their pleas ⟡ . I will have them journey to streams of water on a straight road . They will not stumble on it , for I will be a father to Israel , and Ephraim will be my firstborn . "
Za su zo da kuka ; zan bishe su yayin da sukeyin roƙo . Zansa suyi tafiya zuwa maɓulɓulan⟡ ruwa a bisa miƙaƙƙiyar hanya . Ba zasu yi tuntuɓe akai ba , gama zan zama Uba ga Isra'ila , Ifraim kuma zaya zama ɗan farina⟡ . "

JER 31:10 Alignment score: 0.376 → 0.396
" Hear the word of Yahweh , nations . Report along the coasts in the distance . You nations must say , ' The one who scattered Israel is gathering her up and keeping her as a shepherd keeps his sheep . '
Ku saurari maganar Yahweh , al'ummai . Ku yi rahoto har ga ƙasashen kurmi dake nesa . Ku al'ummai dole ku ce , ' Wanda ya warwatsa Isra'ila yana tattara ta kuma yana tsaronta kamar yadda makiyayi ke tsaron tumakinsa . '

JER 31:11 Alignment score: 0.361
For Yahweh has ransomed Jacob and has redeemed him from the hand that was too strong for him .
Gama Yahweh ya ceto Yakubu ya kuma fanso shi daga hannun wanda yafi ƙarfinsa sosai .

JER 31:12 Alignment score: 0.253 → 0.259
Then they will come and rejoice on the heights of Zion . Their faces will shine because of Yahweh 's goodness , over the corn and the new wine , over the oil and the offspring of the flocks and herds . For their lives will become like a watered garden , and they will never again feel any more sorrow .
Daga nan zasu zo su yi farinciki bisa tuddan Sihiyona . Fuskokinsu zasu haskaka saboda alherin Yahweh , bisa hatsi da ruwan inabi , bisa mai da ' ya'yan garken ⟡ awakinsu da na tumaki da kuma na shanu . Gama rayuwarsu zata zama kamar fadamar da ake yiwa banruwa , ba kuma zasu ƙara jin baƙinciki ba daɗai .

JER 31:13 Alignment score: 0.329 → 0.348
Then virgins will rejoice with dancing , and young and old men will be together . For I will change their mourning into celebration . I will have compassion on them and cause them to rejoice instead of sorrowing .
Daga nan budurwai zasu yi farinciki da rawa , samari kuma da tsofaffi zasu kasance tare ⟡ . Domin zan canza makokinsu zuwa bukukuwa⟡ . Zan ji tausayin su insa su yi farinciki a maimakon baƙinciki .

JER 31:14 Alignment score: 0.435
Then I will saturate the lives of the priests in abundance . My people will fill ⟡ themselves with my goodness — this is Yahweh 's declaration . "
Daga nan zan mamaye rayuwar firistoci da yalwa⟡ . Mutanena zasu cika kansu da nagartata - wannan ne furcin Yahweh . "

JER 31:15 Alignment score: 0.376 → 0.382
Yahweh says this : " A voice is heard in Ramah , wailing and bitter weeping . It is Rachel weeping for her children . She refuses to be comforted over them , for they live no longer . "
Yahweh ya faɗi wannan : " An ji murya a Ramah ⟡ , kururuwa da kuka mai ɗaci . Rahila ce ke kukan⟡ ' ya'yanta . Taƙi ta ta'azantu game da su , gama basu a raye⟡ . "

JER 31:16 Alignment score: 0.423 → 0.422
Yahweh says this , " Hold your voice back from weeping and your eyes from tears ; there is a reward for your work — this is Yahweh 's declaration — your children will return from the land of the enemy .
Yahweh ya faɗi wannan , " Ki tsai da muryarki ⟡ daga kuka idanunki⟡ kuma daga hawaye ; gama akwai sakamako game da aikinki - wannan ne furcin Yahweh - ' ya'yanki⟡ zasu dawo daga ƙasar maƙiya⟡ .

JER 31:17 Alignment score: 0.438 → 0.439
There is hope for your future — this is Yahweh 's declaration — your descendants will return inside their borders . "
Akwai bege domin gabanki - wannan furcin Yahweh ne - zuriyarki ⟡ zasu dawo cikin kan iyakokinsu . "

JER 31:18 Alignment score: 0.287 → 0.293
" I have certainly heard Ephraim sorrowing , ' You punished me , and I have been punished like an untrained calf . Bring me back and I will be brought back , for you are Yahweh my God .
Babu shakka naji bakincikin Ifraim , ' Ka horar da ni , kuma na horu kamar maraƙin da ba horarre ba . Ka maido ⟡ da ni kuma zan sami maiduwa , gama kai ne Yahweh Allahna .

JER 31:19 Alignment score: 0.363
For after I turned back to you , I was sorry ; after I was trained , I slapped my thigh . I was ashamed and humiliated , for I have borne ⟡ the guilt of my youth . '
Gama bayan na juyo⟡ zuwa gare ka , nayi nadama ; bayan na horu , na mari cinyata . Na ji kunya kuma na ƙasƙantu , gama na ɗauki⟡ tsarguwar ƙuruciyata . '

JER 31:20 Alignment score: 0.273 → 0.275
Is not Ephraim my precious child ? Is he not my dear , delightful son ? For whenever I speak ⟡ against him , I certainly still call him to my loving mind . In this way my heart longs for him . I will certainly have compassion on him — this is Yahweh 's declaration . "
Ifraimu⟡ ba ɗa na ne mai daraja ba ? Ba ƙaunataccena ba ne , ɗan da nake jin daɗinsa ? Gama duk sa ' ad da na yi maganar tsayayya da shi , babu shakka ina tunawa da shi a raina da ƙauna⟡ . Ta haka zuciyata ke marmarin sa . Babu shakka zanji tausayin sa - wannan furcin Yahweh ne . "

JER 31:21 Alignment score: 0.264 → 0.275
Place road signs for yourself . Set up guideposts for yourself . Set your mind on the right path , the way you should take ⟡ . Come⟡ back , virgin Israel ! Come⟡ back to these cities of yours .
Ku kafawa kanku⟡ alamun hanya . Ku sanyawa kanku⟡ alamun jagora . Ku shirya tunaninku a tafarki mai kyau , hanyar da zaku⟡ bi . Ku dawo , budurwan Isra'ila ! Ku dawo cikin waɗannan biranen naku⟡ .

JER 31:22 Alignment score: 0.343 → 0.355
How long will you waver , faithless daughter ? For Yahweh has created something new on earth — a woman surrounds a strong man .
Har yaushe zaki ci gaba da shakka , ɗiya ⟡ marar aminci ? Gama Yahweh ya halicci⟡ wani sabon abu a duniya - mace ta kewaye namiji maji ƙarfi .

JER 31:23 Alignment score: 0.527
Yahweh of hosts , the God of Israel , says this , " When I bring back the people to their land , they will say this in the land of Judah and its cities , ' May Yahweh bless you , you righteous place where he lives , you holy mountain . '
Yahweh Mai runduna , Allah na Isra'ila , ya faɗi wannan , " Idan na maido da mutanen zuwa cikin ƙasarsu , zasu faɗi wannan cikin ƙasar Yahuda da kuma biranenta , ' Bari Yahweh ya albarkace ka , kai wuri mai adalci inda ya ke zaune , kai dutse mai tsarki . '

JER 31:24 Alignment score: 0.386
For Judah and all its cities will live together there , as will farmers and those who set out with flocks .
Gama Yahuda da biranenta zasu zauna tare ⟡ a wurin , kamar yadda manoma da waɗanda suka⟡ fita da garkunansu .

JER 31:25 Alignment score: 0.169 → 0.185
For I will cause those ⟡ who are weary to drink , and I fill⟡ up those⟡ who are faint . "
Gama zan bada ruwa ga gajiyayyu⟡ domin su sha , kuma zan cika dukkan⟡ sumammu . "

JER 31:26 Alignment score: 0.211
After this I awoke ⟡ , and I realized that my sleep had been refreshing .
Bayan wannan sai na farka , sai na lura da cewa barcina⟡ ya wartsakar da ni .

JER 31:27 Alignment score: 0.442
" Look , the days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will sow the houses of Israel and Judah with the descendants of man and beast .
Duba , ranaku suna zuwa - wannan ne furcin Yahweh - Inda zan shuke ⟡ gidajen Isra'ila dana Yahuda da zuriyoyin mutane dana bisashe .

JER 31:28 Alignment score: 0.339 → 0.341
In the past , I kept them under surveillance in order to uproot them and to tear them down , to overthrow ⟡ , destroy , and bring them harm . But in the coming days , I will watch over them , in order to build⟡ them up and to plant them — this is Yahweh 's declaration .
A baya , Na keɓe su ciki tsaro⟡ domin in tunɓuke su in yage su , in tuntsurar , in lalatar , in kuma kawo masu bala'i . Amma a kwanaki masu zuwa , zan lura da su , domin in gina su in kuma dasa su - wannan furcin Yahweh ne .

JER 31:29 Alignment score: 0.423 → 0.421
In those ⟡ days no one will say any longer , ' Fathers have eaten sour grapes , but the children 's teeth are dulled . '
A cikin waɗannan kwanaki babu wanda zaya sake cewa , ' Ubanni sun ci inabi masu tsami , amma haƙoran ' ya'ya ne suka⟡ dãsashe . '

JER 31:30 Alignment score: 0.372 → 0.382
For each man will die in his own iniquity ; everyone who eats sour grapes , his teeth will be dulled .
Gama kowane ⟡ mutum zaya mutu cikin kurakuransa ; Duk wanda ya ci inabi masu tsami , haƙoransa⟡ ne zasu dãsashe .

JER 31:31 Alignment score: 0.564 → 0.568
Look , the days are coming — this ⟡ is Yahweh 's declaration — when I will establish a new covenant with the house of Israel and the house of Judah .
Duba , kwanaki suna zuwa - wanna⟡ furcin Yahweh ne - inda zan kafa sabon alƙawari tare da gidan Isra'ila da kuma gidan Yahuda .

JER 31:32 Alignment score: 0.374
It will not be like the covenant that I established with their fathers in the days when I took ⟡ them by their hand to bring them out from the land of Egypt , because they broke⟡ my covenant , although⟡ I was a husband for them . — this is Yahweh 's declaration .
Ba zaya zama kamar alƙawarin dana kafa da Ubanninsu ba a kwanakin da na ɗauko⟡ su na kamo⟡ hannusu na fito da su daga ƙasar masar . Waɗannan kwanakin ne inda suka karya alƙawarina⟡ , duk da cewa ni miji ne a gare su - wannan furcin Yahweh ne .

JER 31:33 Alignment score: 0.46 → 0.461
This is the covenant that I will establish with the house of Israel after these days — this is Yahweh 's declaration . I will place my law within them and will write it on their heart , for I will be their God , and they will be my people .
Amma wannan ne alƙawarin da zan kafa da gidan Isra'ila bayan waɗannan kwanaki - wannan furcin Yahweh ne : Zan sanya ⟡ shari'ata a cikinsu in rubuta ta a zukatansu , gama zan zama Allahnsu , zasu kuma zama mutanena .

JER 31:34 Alignment score: 0.379 → 0.389
Then each man will no longer teach his neighbor , or a man teach his brother and say , ' Know Yahweh ! ' For all of them will know me , from the smallest of them to the greatest — this is Yahweh 's declaration — for I will forgive their iniquity and will no longer call their sins to mind . "
Daganan babu sauran wani mutum ya koyawa maƙwabcinsa , ko wani mutum ya koyawa ɗan'uwansa ya ce , ' Ka san Yahweh ! ' gama dukkan su , daga mafi ƙanƙantarsu har ya zuwa mafi girmansu , zasu san ni - wannan furcin Yahweh ne - Gama zan gafarta kurakuransu ba kuma zan sake tunawa da zunubansu ba . "

JER 31:35 Alignment score: 0.46 → 0.468
Yahweh says this , it is he who makes the sun to shine by day and fixes the moon and stars to shine by night . He is the one who sets the sea in motion so that its waves roar — Yahweh of hosts is his name .
Yahweh ya faɗi wannan - shi ne wanda yake sanya ⟡ rana ta haskaka da rana ya kuma jejjera wata da taurari su haskaka da dare . Shi wanda ke sanya⟡ teku na motsi raƙuman ruwanta kuma na ruri . Sunansa Yahweh Mai runduna .

JER 31:36 Alignment score: 0.424 → 0.425
" Only if these permanent things vanish from my sight — this is Yahweh 's declaration — will Israel 's descendants ever stop from forever being a nation before me . "
Sai idan waɗannan dawwamammun ⟡ abubuwan sun ɓace daga gare ni - wannan furcin Yahweh ne - ko zuriyar Isra'ila zasu daina⟡ zama al'umma a gabana⟡ . "

JER 31:37 Alignment score: 0.437 → 0.439
Yahweh says this , " Only if the highest heavens can be measured , and only if the earth 's foundation below can be discovered , will I reject all of Israel 's descendants because of all that they have done — this is Yahweh 's declaration . "
Yahweh ya faɗi wannan , " Sai idan za a iya ɗaukar gwajin sammai dake nesa ⟡ , sai kuma idan za a iya gano⟡ harsashin⟡ duniya dake can ƙasa⟡ , shi ne zan iya yashe da dukkan zuriyar Isra'ila saboda dukkan abin da suka yi - wannan furcin Yahweh ne . "

JER 31:38 Alignment score: 0.497 → 0.524
" Look , the days are coming — this is Yahweh 's declaration — when the city will be rebuilt for me , from the Tower of Hananel to the Corner Gate .
Duba , kwanaki suna zuwa - wannan furcin Yahweh ne - sa ' ad da za a sake gina birnin domina , daga hasumiyar Hananel zuwa Ƙ‌ofar kwana .

JER 31:39 Alignment score: 0.352 → 0.361
Then the measuring line will go out again farther , to the hill of Gareb and around Goah .
Daga nan layin gwajin zai fita ya ƙara nisa ⟡ , zuwa tuddun⟡ Gerab⟡ da kewayen Goya .

JER 31:40 Alignment score: 0.498
The whole valley of the dead bodies and the ashes , and all the terraced fields going out to the Kidron Valley as far as the corner of the Horse Gate on the east , will be set apart for Yahweh . The city will not be pulled up or overthrown again , forever . "
Dukkan ⟡ kwarin gawawwaki da tokarsu , da dukkan filayen kurmi har ya zuwa Kwarin Kidron har zuwa kwanar Ƙofar Doki da ke gabas , za a keɓe domin Yahweh . Ba za a sake rusarwa ko tuntsurar da birnin ba , har abada . "

JER 31 Average alignment score: 0.39 for 40 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52