Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 8:1     Alignment score: 0.534
" At that time — this is Yahweh 's declaration — they will bring out from the graves the bones of the kings of Judah and its officials , the bones of the priests and the prophets , and the bones of the inhabitants of Jerusalem .
Wannan ne furcin Yahweh - a lokacin nan zasu fitar da kasusuwan sarakunan Yahuda da ofisoshinsu , kasusuwan firistoci da annabawa , da kasusuwan mazaunan Yerusalem daga kaburbura .

JER 8:2     Alignment score: 0.311
Then they will spread them out in the light of the sun and moon and all the stars of the skies ; these things in the sky that they have followed and served , that they have walked after and sought , and that they have worshiped . The bones will not be gathered or buried again . They will be like dung on the surface of the earth .
Sa'annan zasu shimfiɗa su a waje a hasken rana da wata da dukkan tauraron⟡ sararin sammai⟡ ; waɗannan abubuwan na sararin sama da suka bi suka kuma bauta masu , da suka kuma bisu suka⟡ nemesu , kuma suka yi masu sujada . Baza⟡ a binne ko a tattara kasusuwan kuma ba , zasu zama kamar kashin dabba⟡ a fili⟡ .
JER 8:3     Alignment score: 0.446
In every remaining place where I have driven them , they will choose death instead of life for themselves , all who are still left over from this evil nation — this is the declaration of Yahweh of hosts .
A dukkan ragowar wuraren da na kore su zuwa , zasu zaɓi mutuwa a maimakon rai domin kansu , dukkan waɗanda aka bar su daga wannan muguwar al'umma - Wannan ne furcin Yahweh mai runduna .
JER 8:4     Alignment score: 0.229 → 0.232
So say to them , ' Yahweh says this : Does anyone fall and not get up ? Does anyone get lost and not try to return ?
Saboda haka ka faɗa masu , ' Yahweh yace haka : Akwai wanda ya faɗi kuma bai tashi ba ? Akwai wanda ya ɓace da bai yi ƙoƙarin dawowa ba ?
JER 8:5     Alignment score: 0.324
Why has this⟡ people , Jerusalem , turned away in permanent faithlessness ? They hold on to treachery⟡ and refuse to repent .
Meyasa waɗannan mutanen , Yerusalem , suka⟡ juya baya da daɗewa cikin rashin bangaskiya ? Sun rungume⟡ yaudara⟡ kuma sun ƙi su tuba .
JER 8:6     Alignment score: 0.229 → 0.254
I paid attention and listened , but they did not speak⟡ right ; no one was sorry for his wickedness , no one who says , " What have I done ? " All of them go where they wish , like a stallion rushing toward battle .
Na kula na kuma saurara⟡ , amma basu yi maganan dai - dai ba ; ba wanda ke nadama da muguntarsa⟡ , ba wanda yace , " Mene ne na yi ? " Dukkansu sun tafi wurin da suke⟡ so , kamar dokin da ke sauri zuwa fagen fama .
JER 8:7     Alignment score: 0.311 → 0.314
Even the stork in heaven knows the right times ; and the doves , swifts , and cranes . They go on their migrations at the right time , but my people do not know Yahweh 's decrees .
Ko shamuwar⟡ sama ma ta san lokutan da suka⟡ dace ; kurciyoyi kuma , da dila da zalɓe . Suna kiyaye lokacin ƙaurarsu , amma mutanena ba su san dokokin Yahweh ba .
JER 8:8     Alignment score: 0.256 → 0.259
How can you say , " We are wise , for the law of Yahweh is with us " ? Indeed , see ! The deceitful pen of the scribes has created deceit .
Yaya zaku⟡ ce , " Mu masu hikima ne , don umurnin⟡ Allah na tare da mu " ? Hakika ku duba ! alƙalamin ƙarya na magatakarda ya ƙirƙiro ƙarya .
JER 8:9     Alignment score: 0.333
The wise men will be ashamed . They are dismayed and trapped . Behold ! They reject Yahweh 's word , so what use is their wisdom ?
Mutane masu hikima zasu ji kunya . Zasu tsorata su kuma cafku . Duba ! Sun ƙi maganar Yahweh , to mene ne amfanin hikimarsu⟡ ?
JER 8:10     Alignment score: 0.325
So I will give their wives to others , and their fields to those⟡ who will possess them , because from the least to the greatest , all of them are greedy⟡ for dishonest gain ! From the prophet to the priest , all of them practice deceit .
Saboda haka zan bada matayensu ga waɗansu , filayensu kuma ga waɗansu su mallaka⟡ , don daga mafi ƙanƙantarsu zuwa babbansu , kowannensu ya na haɗamar cin ƙazamar riba ! Daga annabi zuwa firist , dukkansu suna aikata ha'inci⟡ .
JER 8:11     Alignment score: 0.492
They healed the wounds of my people lightly , saying , " Peace , Peace , " when there was no peace .
Sun warkar da raunin mutanena sama⟡ - sama⟡ , suna cewa , " Salama , Salama , " sa'adda babu salama .
JER 8:12     Alignment score: 0.293 → 0.293
Were they ashamed when they practiced abominations ? They were not ashamed ; they did not know how to blush ! So they will fall among the fallen ; they will be brought down when they are punished , says Yahweh .
basu ji kunya ba ne a sa'adda suke⟡ ayyukan banƙyama ? Basu ji kunya ba ; basu san yadda zasu kunyata ba ! Saboda haka zasu faɗi cikin faɗaɗɗu ; za a kawo su ƙasa sa'adda ake horar da su , inji Yahweh .
JER 8:13     Alignment score: 0.253 → 0.252
I will remove them completely — this is Yahweh 's declaration — there will be no grapes on the vine , nor will there be figs on the fig trees . For the leaf will wither , and what I have given to them will pass away .
Zan tuge su kakaf - wannan furcin Yahweh ne - baza⟡ a sami inabi a itacen inabi ba , ko ' ya'ya a itacen ɓaure ba , gama ganyen zai bushe , kuma abin da na basu zai ƙuɓuce masu .
JER 8:14     Alignment score: 0.311 → 0.314
Why are we sitting here ? Come⟡ together ; let us go to the fortified cities , and we will become⟡ silent there in death . For Yahweh our God will silence us . He will make us drink poison , since we have sinned against him .
Me yasa muke zama a nan ? kuzo mu taru⟡ ; bari mu je garuruwa masu garu , kuma mu yi shiru a can cikin mutuwa . Gama Yahweh Allahnmu zai sa muyi tsit . Zai sa mu sha guba , tunda mun yi masa laifi .
JER 8:15     Alignment score: 0.408
We are hoping for peace , but there will be nothing good . We are hoping for a time of healing , but see , there will be terror .
Muna fatan⟡ salama , amma babu wani abu mai kyau . Muna fatan⟡ lokacin warkarwa , amma duba , za a sami razana .
JER 8:16     Alignment score: 0.295 → 0.307
The snorting of his stallions is heard from Dan . The whole earth shakes at the sound of the neighing of his strong horses . For they will come and consume the land and its wealth , the city and the ones living in it .
Firjin dawakansa⟡ aka ji daga Dan . Dukkan⟡ duniya ta girgiza saboda haniniyar ingarmun ƙarfafan dawakansa⟡ . Gama zasu zo su cinye ƙasar da wadatarta , birni da masu zama cikinsa .
JER 8:17     Alignment score: 0.297
For see , I am sending out snakes among you , vipers that you can not charm . They will bite you — this is Yahweh 's declaration . ' "
Gama ku duba ! Ina aikar⟡ da macizai a cikinku , kãsayen da ba zaku⟡ samu⟡ makarinsu ba . Zasu cije ku - Wannan furcin Yahweh ne . " '
JER 8:18     Alignment score: 0.371
My sorrow has no end , and my heart is sick .
Baƙincikina ba shi da ƙarshe , kuma zuciyata na ciwo .
JER 8:19     Alignment score: 0.398 → 0.391
Behold ! The screaming voice of the daughter of my people from a land far away ! Is Yahweh not in Zion ? Is her king no longer there ? Why then do they provoke me to anger with their carved figures and their worthless foreign idols ?
Duba !! Muryar⟡ ihun ɗiyar mutanena daga ƙasa⟡ mai nisa ! Babu Yahweh a Sihiyona ne ? Ko ba sarkin a cikinta ? Me ya sa suke⟡ cakuna⟡ ta zuwa fushi da sassaƙaƙƙun sifofinsu⟡ da banzayen bãƙin gumakansu ?
JER 8:20     Alignment score: 0.34 → 0.342
The harvest has passed on , summer is over . But we have not been saved .
Girbi ya ƙare , damuna⟡ kuma ta wuce . Amma ba a cece mu ba .
JER 8:21     Alignment score: 0.175
I am hurt because of the hurt of the daughter of my people . I mourn at the horrible things that have happened to her ; I am dismayed .
Na raunana saboda raunin⟡ ɗiyar mutanena . Nayi makokin a kan abubuwan tsoron da suka⟡ same ta ; Na tsorata .
JER 8:22     Alignment score: 0.477
Is there no medicine in Gilead ? Is there no healer there ? Why will the healing of the daughter of my people not happen ?
Babu wani magani a Giliyad ne ? Babu mai warkarwa a can ne ? Me zai hana warkarwar⟡ ɗiyar mutanena ta faru ?
JER 8:23     Alignment score: 0.32
If only my head could produce water , and my eyes be a fountain of tears ! For I wish to weep day and night for those among the daughter of my people who have been killed .
Da ma kaina zai ɓullo da ruwa , kuma idanuna⟡ su zama maɓuɓɓular hawaye ! Gama ina tunanin yin kuka rana da dare domin waɗanda ke cikin ɗiyar mutanena da aka kashe .
JER 8     Average alignment score: 0.334 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52