Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:02

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 39:1 Alignment score: 0.62
In the ninth year and tenth month of Zedekiah king of Judah , Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and besieged it .
A shekara ta tara na watan goma na Zedekiya sarkin Yahuda , Nebukadnezza sarkin Babila ya zo da dukkan rundunarsa gãba da Yerusalem ya kuma kafa mata sansani .

JER 39:2 Alignment score: 0.469 → 0.472
In the eleventh year and fourth month of Zedekiah , on the ninth day of the month , the city was broken into .
A shekara ta sha ɗaya da kuma wata na huɗu na Zedekiya , a rana ta tara ga wata , aka rusar da birnin .

JER 39:3 Alignment score: 0.425 → 0.524
Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate : Nebo - Sarsekim , Samgar Nebo , and Sarsechim , an important official . Nebo - Sarsekim was a high official and all the rest were the officials of the king of Babylon .
Sai dukkan shugabannin sarkin Babila suka ⟡ zo suka⟡ zauna a ƙofa⟡ ta tsakiya⟡ : Nagal Shareza , da Samgar Samgal Nebo , da kuma Sarsekim , shugaba mai muhimmanci . Nagal Shareza shugaba ne babba⟡ kuma dukkan sauran sun zama shugabannin sarkin Babila .

JER 39:4 Alignment score: 0.422 → 0.422
It happened that when Zedekiah , king of Judah , and all his fighting men saw them , they fled . They went out at night from the city by the king 's garden path , through the gate between the two walls . The king went out in the direction of the Arabah .
Sai ya zamana da Zedekiya sarkin Yahuda , da dukkan mayaƙan sa suka ⟡ gan su , suka gudu . Suka fita da dare daga birnin ta hanyar gonar gidan sarki , ta cikin ƙofa⟡ ta tsakanin ganuwa⟡ biyun . Sarkin ya fita ta bangon hanyar Araba⟡ .

JER 39:5 Alignment score: 0.601 → 0.602
But the army of Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of the Jordan River valley near Jericho . Then they captured him and brought him up to Nebuchadnezzar , king of Babylon , at Riblah in the land of Hamath , where Nebuchadnezzar passed sentence on him .
Amma rundunar Kaldiyawa suka ⟡ runtume⟡ su suka⟡ kuma cimma Zedekiya a cikin filin Kogin Yodan kwari kusa da Yeriko . Sai suka cafko⟡ shi suka⟡ kawo shi wurin Nebukadnezza , sarkin Babila , a Ribla cikin ƙasar Hamat , inda Nebukadnezza ya yanke masa hukunci .

JER 39:6 Alignment score: 0.449
The king of Babylon slaughtered Zedekiah 's sons before his own eyes at Riblah . He also slaughtered all the noblemen of Judah .
Sarkin Babila ya kashe ' ya'yan Zedekiya a fuskarsa a Ribla . Ya kuma kashe dukkan muhimman mutanen ⟡ Yahuda .

JER 39:7 Alignment score: 0.367
Then he put out Zedekiah 's eyes and bound him in bronze chains in order to take ⟡ him to Babylon .
Sai ya cire idanuwan⟡ Zedekiya ya kuma ɗaure shi da sarƙoƙin jan karfe domin ya tafi da shi Babila .

JER 39:8 Alignment score: 0.454
Then the Chaldeans burned the king 's house and the people 's houses . They also tore ⟡ down the walls of Jerusalem .
Sai Kaldiyawan suka⟡ ƙone⟡ gidan sarki da gidajen mutane . Suka kuma rushe ganuwar Yerusalem .

JER 39:9 Alignment score: 0.4 → 0.402
Nebuzaradan , the commander of the king 's bodyguards , took ⟡ into exile the rest of the people who were left in the city . This included the people who had deserted to the Chaldeans and the rest of the people who were left in the city .
Nebuzaradan , hafsan masu tsaron sarki , ya kwashe sauran mutanen waɗanda aka rage cikin birnin zuwa bauta . Wannan ya haɗa har da waɗanda suka yi ƙaura zuwa ga Kaldiyawa da kuma sauran mutanen waɗanda aka rage cikin birnin .

JER 39:10 Alignment score: 0.367 → 0.37
But Nebuzaradan the commander of the king 's bodyguards allowed the poorest people who had nothing for themselves to remain in the land of Judah . He gave ⟡ them vineyards and fields on that same day .
Amma Nebuzaradan babban hafsan masu tsaron sarki ya bar sauran mutanen waɗanda suke⟡ fakirai waɗanda basu da wani abu na kansu su zauna a cikin Yahuda . Ya kuma ba su gonakin inabi da filaye a wannan rana .

JER 39:11 Alignment score: 0.515 → 0.516
Nebuchadnezzar the king of Babylon had given an order about Jeremiah to Nebuzaradan the commander of the king 's bodyguards . He had said ,
Nebukadnezza sarkin Babila ya ba da umarni game da Irmiya ga Nebuzaradan hafsan masu tsaron sarki . Ya riga ya ce ,

JER 39:12 Alignment score: 0.176 → 0.179
" Take him and care for him . Do not harm him . Do for him anything he tells you . "
" Ka ɗauke ⟡ shi ka kula da shi . Kada ka ji ma sa rauni . Yi ma sa duk abin da ya ce ma ka .

JER 39:13 Alignment score: 0.368 → 0.372
So Nebuzaradan the commander of the king 's bodyguards , Nebushazban the high eunuch , Nergal - Sharezer the high official , and all the most important officials of the king of Babylon sent men out .
Sai Nebuzaradan hafsan masu tsaron sarki , Nebushazban babban bãbãn , Nagal Shareza babban shugaba , da dukkan muhimman shugabannin sarkin Babila su ka aiki ⟡ mutane waje .

JER 39:14 Alignment score: 0.523 → 0.523
Their men took ⟡ Jeremiah from the courtyard of the guard and entrusted him to Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan , to take⟡ him home , so Jeremiah stayed among the people .
Mutanensu⟡ su ka ɗauki Irmiya daga harabar masu tsaro su ka miƙa shi cikin hannun⟡ Gedaliya ɗan Ahikam ɗan Shafan , ya kai shi gida , sai Irmiya ya zauna a tsakanin mutanen .

JER 39:15 Alignment score: 0.479 → 0.48
Now the word of Yahweh came to Jeremiah while he was under arrest in the courtyard of the guard , saying ,
Yanzu dai maganar Yahweh ta zo ga Irmiya tun ya na a tsare ⟡ a cikin harabar masu tsaro , cewa ,

JER 39:16 Alignment score: 0.419
" Speak ⟡ to Ebed - Melek the Cushite and say , ' Yahweh of hosts , God of Israel , says this : See , I am about to carry out my words against this city for disaster and not for good . For they will all come⟡ true before you on that day .
" Yi magana da Ebed Melek mutumin Kush⟡ ka ce , " Yahweh mai runduna , Allah na Isra'ila , ya faɗi wannan : Duba , ina dab da cika maganganuna⟡ da na furta game da wannan birni bala'i kuma ba alheri ba . Gama za su faru dukka a idanunka⟡ a wannan rana .

JER 39:17 Alignment score: 0.385
But I will rescue you on that day — this is Yahweh 's declaration — and you will not be given into the hand of the men whom you fear .
Amma zan cece ka a wannan rana - wannan ne furcin Yahweh - kuma ba za a bashe ka cikin hannun mutanen da ka ke jin tsoronsu ⟡ ba .

JER 39:18 Alignment score: 0.388 → 0.389
For I will certainly rescue you . You will not fall by the sword . You will escape with your life , since you trust in me — this was Yahweh 's declaration . ' "
Gama babu shakka zan tsirar da kai . Ba za ka faɗi ga takobi ba . Za ka tsira da ranka , tun da ka yarda da ni - wannan shi ne furcin Yahweh . "

JER 39 Average alignment score: 0.457 for 18 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52