Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:02

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 13:1 Alignment score: 0.466 → 0.484
Yahweh said this to me , " Go and buy a linen undergarment and put it on around your waist , but do not put it in water first . "
Yahweh yace da ni haka , " Jeka ka sayi lilin na yin ɗamara ⟡ kuma ka sa shi kewaye da kwankwasonka , amma kar ka sa shi a ruwa da farko "

JER 13:2 Alignment score: 0.335
So I bought an undergarment as Yahweh directed , and I put in on around my waist .
Saboda haka na sayi ⟡ ɗamarar kamar yadda Yahweh ya jagorance ni , sai na rataya⟡ kewaye da kwankwasona .

JER 13:3 Alignment score: 0.536
Then the word of Yahweh came to me a second time , saying ,
Daga nan maganar Yahweh ta zo a gare ni karo na biyu , cewa ,

JER 13:4 Alignment score: 0.453
" Take the undergarment that you purchased that is around your waist , get up and go now to Perath . Hide it there in a rock crevice . "
" Ka ɗauki ɗamarar da ka saya ⟡ wadda ke kewaye da kwankwasonka , ka tashi ka tafi yanzu zuwa Ferat . Ka ɓoye ta nan a ƙogon tsaguwar dutse . "

JER 13:5 Alignment score: 0.571
So I went and hid it in Perath , just as Yahweh had commanded me .
Sai na tafi na ɓoye ta a Ferat , kamar yadda Yahweh ya umarce ni .

JER 13:6 Alignment score: 0.479
After many days , Yahweh said to me , " Get up and go back to Perath . Take from there the undergarment that I had told you to hide . "
Bayan kwanaki da yawa , Yahweh yace mani , " Tashi ka koma Ferat . Ka ɗauki ɗamarar da na ce ka ɗauka ⟡ daga wurin da ka ɓoye . "

JER 13:7 Alignment score: 0.339
So I went back to Perath and dug out the undergarment where I had hid it , and behold , it was destroyed and completely useless .
Sai na koma Ferat na kuma haƙo ɗamarar a inda na ɓoye ta , kuma duba , ta lalace dukka kuma babu amfani .

JER 13:8 Alignment score: 0.522
Then the word of Yahweh came ⟡ to me , saying ,
Sai maganar Yahweh tazo gare ni , cewa ,

JER 13:9 Alignment score: 0.497
" Yahweh says this : In the same way I will destroy the great arrogance of Judah and Jerusalem .
Yahweh ya faɗi haka : Ta dai wannan hanyar zan hallakar ⟡ da gagarumin kumbura kan Yahuda a Yerusalem .

JER 13:10 Alignment score: 0.304 → 0.319
This ⟡ wicked people who refuses to listen to my word , who walk in the hardness of their heart , who go after other gods to worship them and bow down to them — they will be like this undergarment that is good for nothing .
Waɗannan miyagun mutanen da suka⟡ ƙi su raurari maganata , waɗanda ke tafiya a cikin taurin zuciyarsu⟡ , waɗanda ke bin bayan waɗansu alloli suyi masu sujada suka⟡ kuma russuna⟡ masu - zasu zama kamar wannan ɗamarar da ba ta da amfani .

JER 13:11 Alignment score: 0.46 → 0.468
For just as an undergarment clings to someone 's hips , so I have made all the house of Israel and all the house of Judah cling to me — this is Yahweh 's declaration — to be my people , to bring me fame , praise , and honor . But they would not listen to me .
gama kamar yadda ɗamarar nan ta ke manne wa ƙwanƙwason wani , haka na maida gidan Isra'ila da dukkan gidan Yahuda su manne mani - wannan furcin Yahweh ne - su zama mutanena , su kawo mani shahara , a ko'ina da yabo ⟡ , da girmamawa . Amma ba su saurare⟡ ni ba .

JER 13:12 Alignment score: 0.361 → 0.373
So you must speak ⟡ this word to them , ' Yahweh , the God of Israel , says this⟡ : Every jar will be filled with wine . ' They will say to you , ' Do we not indeed know that every jar will be filled with wine ? '
Saboda haka , dole ka faɗa masu wannan magana , ' Yahweh , Allah na Isra'ila , yace : Za a cika kowanne⟡ gora da ruwan inabi . ' Zasu ce da kai , " Ashe bamu sani hakika cewa kowanne gora za a cika shi da ruwa ba ? '

JER 13:13 Alignment score: 0.496
So say to them , ' Yahweh says this : See , I am about to fill ⟡ with drunkenness every inhabitant⟡ of this land , the kings who sit on David 's throne , the priests , prophets , and all the inhabitants of Jerusalem .
Sai kace da su , Yahweh ya faɗi haka : Duba , Ina gab da cika dukkan mazaunan wannan ƙasa⟡ da buguwa , sarakunan dake zaune⟡ a kursiyin Dauda da firistoci da annabawa da mazaunan Yerusalem .

JER 13:14 Alignment score: 0.35 → 0.349
Then I will smash each man against the other , fathers and children together — this is Yahweh 's declaration — I will not pity them or have compassion , and I will not spare them from destruction . ' "
Sa'annan zan sa su kara da junansu , iyaye maza da ' ya'yansu ⟡ tare⟡ - wannan shi ne furcin Yahweh - Ba zan ji tausayinsu ko juyayinsu⟡ ba , kuma ba zan kiyaye su daga hallaka ba . " '

JER 13:15 Alignment score: 0.364
Listen and pay attention . Do not be arrogant , for Yahweh had spoken .
Ku saurara ⟡ ku kuma natsu . Kada ku kumbura kai , gama Yahweh yayi magana .

JER 13:16 Alignment score: 0.362 → 0.371
Give ⟡ honor to Yahweh your God before he brings darkness , and before he causes your feet to stumble on the mountains at twilight . For you are hoping for light , but he will turn the place into a deep darkness , into a dark cloud .
Ku girmama Yahweh Allahnku kafin ya kawo duhu , kafin kuma yasa ƙafafunku su yi tuntuɓe akan duwatsu da hasken asuba . Gama kuna begen haske , amma zai maishe da wurin duhu baƙƙi ƙirin , zuwa baƙin girgije .

JER 13:17 Alignment score: 0.355
So if you will not listen , I will weep alone because of your arrogance . My eyes will certainly weep and flow with tears , for Yahweh 's flock has been taken captive .
Saboda haka idan ba zaku saurara ⟡ ba , zan yi kuka ni kaɗai saboda kumbura kanku⟡ . idanuwa na zasu yi kuka ƙwarai kuma su zub da hawaye , domin an ɗauke⟡ garken Yahweh zuwa bauta .

JER 13:18 Alignment score: 0.293 → 0.301
" Say to the king and to the queen mother , ' Come ⟡ down from your thrones , for your splendid crowns have fallen from your heads . '
Kace da sarki da kuma mahaifiyar sarki , ' Ku sauko daga bisa kursiyoyinku , gama rawwunanku masu daraja sun faɗi daga kawunanku . '

JER 13:19 Alignment score: 0.394 → 0.394
The cities in the Negev will be shut up , with no one to open them . All Judah will be taken captive , completely taken captive .
Biranen cikin Negeb za a rufe su , kuma babu wanda zai buɗe su . Za a ɗauke ⟡ Yahuda zuwa bauta , dukkan⟡ ƙasar zuwa bauta .

JER 13:20 Alignment score: 0.313
Lift up your eyes and look at the ones coming from the north . Where is the flock he gave ⟡ to you , the flock that was so beautiful to you ?
Ku ta da idanuwanku ku ga waɗanda ke tahowa daga arewa . Ina garken da ya baku⟡ , garken dake kyakkyawa a gare ku ?

JER 13:21 Alignment score: 0.215 → 0.218
What will you say when God sets over you those ⟡ you had trained to be your special allies ? Are these not the beginnings⟡ of the labor pains that will seize you just like a woman in childbirth ?
Me zaku ce sa'adda Allah ya naɗa a kanku⟡ shugabanin⟡ da kuka koyar⟡ su zama muhimman aminanku ? Ashe ba waɗannan ba ne mafarin zafin azabai⟡ da zasu mamaye ku kamar mace mai naƙuda ?

JER 13:22 Alignment score: 0.303 → 0.306
Then you might say in your heart , ' Why are these things happening to me ? ' It will be for the multitude of your iniquities that your skirts are raised up and you have been violated .
Sa'annan zaku ⟡ iya cewa a zuciyarku⟡ , ' Me yasa waɗannan abubuwan suke faruwa da ni ? ' Zai zama domin yawan zunubanku ne shi yasa an ɗaga ɗantofinku kuma an wulaƙanta ku .

JER 13:23 Alignment score: 0.272 → 0.273
Can the people of Cush change their skin color , or a leopard change its spots ? If so , then you yourself , although ⟡ accustomed to wickedness , would be able to do good .
Mutanen Kush zasu iya sake⟡ launin fatarsu , ko kuwa damisa zata iya sake⟡ dabbare - dabbarenta ? Idan haka ne , to ku kanku⟡ , duk da dai kun saba da yin mugunta , zaku⟡ iya yin nagarta .

JER 13:24 Alignment score: 0.4
So I will scatter them like chaff that perishes in the desert wind .
Saboda haka zan watsar da su kamar ƙaiƙayi da kan lalace a iskar ⟡ hamada .

JER 13:25 Alignment score: 0.324 → 0.34
This is what I have given to you , the portion I have decreed for you — this is Yahweh 's declaration — because you have forgotten me and trusted in deceit .
Wannan shi ne abin da na baku , rabon da nayi doka ⟡ dominku - wannan Furcin Yahweh ne - saboda kun mance da ni kun dogara ga ruɗu .

JER 13:26 Alignment score: 0.276
So also I myself will strip your skirts off you , and your private parts will be seen .
Saboda haka kuma Ni kaina zan kware ɗantofinku , kuma za a ga tsiraicinku .

JER 13:27 Alignment score: 0.3 → 0.307
I have seen your adultery and neighing , the wickedness of your prostitution on the hills and in the fields , and I have seen these detestable things ! Woe to you , Jerusalem ! How long until you are made clean again ? "
Na ga zinarki da haniniyarki , da muguntar ⟡ karuwancinku⟡ akan tuddai da cikin gonaki , na kuma ga waɗannan abubuwa masu ban ƙyama ! kaiton ki , Yerusalem ! Har tsawon wanne lokaci ne zaki sake wankuwa kuma ? "

JER 13 Average alignment score: 0.375 for 27 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52