Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 49:1     Alignment score: 0.472 → 0.471
About the people of Ammon , Yahweh says this⟡ , " Does Israel have no children ? Is there no one to inherit anything in Israel ? Why does Molech occupy Gad , and his people live in its cities ?
Ga abin da Yahweh ya ce , game da mutanen⟡ Ammon⟡ , Isra'ila ba ta da ' ya'ya ne ? Babu wanda zai gãji wani abu a Isra'ila ? Me ya sa Molek ya ke zaune⟡ a Gad , mutanen sa kuma su na zaune⟡ a cikin biranen sa ?

JER 49:2     Alignment score: 0.417 → 0.443
So look , the days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will sound the signal for battle against Rabbah among the people of Ammon , so it will become a deserted heap and its villages will be set on fire . For Israel will possess those who possessed him , " says Yahweh .
To duba , kwanaki su na zuwa - wannan furcin Yahweh ne - sa ' ad da zan ba da alamar⟡ yaƙi gãba da Rabbah⟡ a cikin mutanen Ammon⟡ , za ta zama yasasshen tsibi⟡ kuma a ƙone⟡ ƙauyukanta da wuta . Gama Isra'ila zai mallaki⟡ waɗanda su ka mallake⟡ shi . " cewar Yahweh .
JER 49:3     Alignment score: 0.353 → 0.355
" Howl in lament , Heshbon , for Ai will be devastated ! Shout out , daughters of Rabbah ! Put on sackcloth . Lament and run about in futility , for Molech is going into captivity , together with his priests and leaders .
Yi ruri cikin makoki , da Heshbon , gama za a ragargaza Ai ! Ɗiyar Rabba , ki yi kururuwa ! Sa kayan makoki . Yi makoki da kai da kawowa a wofi , gama Molek zai tafi bauta , tare da firistocinsa⟡ da shuganninsa .
JER 49:4     Alignment score: 0.236 → 0.235
Why do you brag about your valleys , your valleys that are so fruitful , faithless daughter ? you who trust in your wealth and say , ' Who will come against me ? '
Me ya sa ki ke fahariya da kwarurrukanki , kwarurrukan masu ba da ' ya'ya sosai , ke kangararriyar ɗiya⟡ ? Ke da ki ke dogara da dukiyarki⟡ kuma kin ce , " wane ne za ya iya zuwa ya yi gãba da ni ? '
JER 49:5     Alignment score: 0.373 → 0.39
See , I am about to bring terror on you — this is the declaration of Lord Yahweh of hosts — this terror will come from all those who surround you . Each one of you will be scattered before it . There will be no one to gather those running away .
Duba , na kusa kawo maki tsoro , wannan shi ne furcin Ubangiji Yahweh Mai Runduna - wannan abin tsoro zai zo daga dukkan waɗanda su ke maƙwabtanki . Zai watsar da kowanne ɗayan ku . Ba wanda zai tattaro⟡ waɗanda suka⟡ gudu .
JER 49:6     Alignment score: 0.642
But after this I will restore the fortunes of the people of Ammon — this is Yahweh 's declaration . "
Amma bayan haka zan dawo da kaddarorin mutanen Ammon⟡ - wannan shi ne furcin Yahweh . "
JER 49:7     Alignment score: 0.353 → 0.374
About Edom , Yahweh of hosts says this , " Is there no longer any wisdom to be found in Teman ? Has good advice disappeared from those who have understanding ? Has their wisdom become⟡ corrupted ?
A kan Idom , Yahweh mai runduna ya ce haka , " Ba sauran hikimar⟡ da za a samu⟡ a Teman ? Shawara mai amfani ta ƙare daga masu fahimta ? Hikimar⟡ su ta lalace⟡ ?
JER 49:8     Alignment score: 0.346 → 0.351
Flee ! Turn back ! Stay in holes in the ground , inhabitants of Dedan . For I am bringing the disaster of Esau on him at the time that I punish him .
Ku gudu ! Ku koma baya ! Ku jira cikin ramummuka cikin ƙasa , mazauna Dedan . Gama zan kawo hallaka⟡ ga Isuwa , a kan shi lokacin da zan hore⟡ shi .
JER 49:9     Alignment score: 0.311
If grape harvesters came to you , would they not leave a little bit behind ? If thieves came⟡ in the night , would they not steal only as much as they wanted ?
Idan masu girbin inabi su ka zo wurin ku , ba za su rage kaɗan ba ? Idan ɓarayi ne da daddare , ba za su saci⟡ abin da su ke so ba ?
JER 49:10     Alignment score: 0.263 → 0.268
But I have stripped Esau bare . I have revealed his hiding places . So he will not be able to hide himself . His children , his brothers , and his neighbors are destroyed , and he is gone .
Amma na tuɓe Isuwa ya zama huntu , na tono wuraren ɓoyon sa domin kada ya ƙara⟡ ɓoye wa . ' ya'yansa⟡ da ' yan uwansa da maƙwabtansa an hallakar⟡ da su , shi kuma ya tafi .
JER 49:11     Alignment score: 0.166
Leave your orphans behind . I will take⟡ care of their lives , and your widows can trust in me . "
Ku bar marayunku , zan lura da su rayukansu , gwaurayenku su dogara gare ni . "
JER 49:12     Alignment score: 0.315
For Yahweh says this , " See , those who did not deserve it must certainly drink some of the cup . Do you yourself think you will go without punishment ? You will not , for you will certainly drink .
Gama Yahweh ya faɗi haka , " Duba waɗanda ba su cancanta ba tabbas za su sha daga cikin ƙoƙon . Kai da kanka , ka na tsammani za ka tafi ba tare da horo ba ? Ba zai yi wu ba , domin tabbas zaka sha .
JER 49:13     Alignment score: 0.443 → 0.446
For I have sworn by myself — this is Yahweh 's declaration — that Bozrah will become a horror , a disgrace , a devastation , and an object for cursing . All of its cities will become⟡ devastations forever .
Gama na rantse da kaina , wannan furcin Yahweh ne - Bozra za ta zama abin tsoro , abin reni⟡ , lalatatta , da abin la'antarwa . Dukkan biranenta za su lalace⟡ har abada .
JER 49:14     Alignment score: 0.383 → 0.384
I have heard news from Yahweh , and a messenger has been sent out to the nations , ' Gather together and attack her . Get ready for battle . '
Na ji magana daga wurin Yahweh , an aika da manzo zuwa ga al'ummai , ' ku taru⟡ ku kai mata hari , ku yi shiri⟡ domin yaƙi . '
JER 49:15     Alignment score: 0.233 → 0.243
" For see , I have made you small compared to the other nations , despised by people .
Duba , idan an gwada da sauran al'ummai na mai da ke ' yar ƙarama⟡ , abin reni⟡ ga mutane .
JER 49:16     Alignment score: 0.323 → 0.335
As for your fearsomeness , your heart 's pride has deceived you , inhabitants of places on the cliff , you who have occupied the highest hills so that you may make your nest high like an eagle . I will bring you down from there — this is Yahweh 's declaration .
Saboda tsoron ka , girman kan zuciyarka ya ruɗe ka , mazauna can ƙoli , ku da ku ke a can bisa tsaunuka masu tsawo domin ka sa sheƙar⟡ ka can sama⟡ kamar gaggafa . Zan dawo da kai ƙasa daga can - wannan ne furcin Yahweh .
JER 49:17     Alignment score: 0.322 → 0.324
Edom will become a horror to everyone passing by it . Every such person will tremble and hiss because all of its disasters .
Idom za ta zama abin tsoro ga dukan⟡ mai wuce ta . Kowanne mutum zai yi rawar jiki da tsaki saboda dukkan masifunta .
JER 49:18     Alignment score: 0.433
Like the overthrow of Sodom and Gomorrah and their neighbors , " says Yahweh , " no one will live there ; no person will stay there .
Kamar yadda aka kaɓantar da Sodom da Gomora da maƙwabtansu , " Yahweh ya faɗi , " ba wanda zai zauna a can ; ba wanda zai tsaya a can .
JER 49:19     Alignment score: 0.305 → 0.314
See , he will go up like a lion from the forests of the Jordan to the green pasturelands . For I will quickly make Edom run from it , and I will put someone who will be chosen in charge of it . For who is like me , and who will summon me ? What shepherd is able to resist me ? "
Duba , zai tashi kamar zaki daga jejin Yodan zuwa wuraren kiwo masu kyau . Domin nan da nan zan sa Idom ta gudu daga wurin ta , zan sa wani zaɓaɓɓe ya lura da ita . Gama wanene kama⟡ da ni , wane ne kuma zai yi mani sammaci⟡ ? Akwai makiyayin da zai iya yin tsayayya da ni ? "
JER 49:20     Alignment score: 0.342 → 0.342
" So listen to the plans that Yahweh has decided against Edom , the plans that he has formed against the inhabitants of Teman . They will certainly be dragged away , even the smallest flock . Their pasturelands will be turned into ruined places .
Ji shirye - shiryen⟡ da Yahweh ya yi gãba da Idom , shirye - shiryen⟡ da ya yi gãba da mazaunan Teman . Ba shakka za a janye su har ɗan ƙaramin garken dabbobi⟡ . Wuraren kiwon su za su zama rusasssun⟡ wurare .
JER 49:21     Alignment score: 0.333 → 0.349
At the sound of their falling the earth shakes . The sound of distressed shouts is heard at the Sea of Reeds .
Duniya za ta girgiza da ƙarar faɗuwar su . An ji sowace - sowacen ƙunci daga Tekun Iwa .
JER 49:22     Alignment score: 0.417 → 0.417
See , someone will attack like an eagle , and swoop down and spread his wings over Bozrah . Then on that day , the hearts of Edom 's soldiers will become like the heart of a woman in birth labor . "
Duba , wani zai kawo hari kamar gaggafa , ya kawo su - ra ya buɗe fuka - fukansa⟡ a kan Bozra . Daga nan a wannan rana zuciyar⟡ sojojin Idom za ta zama kamar zuciyar⟡ macen da ke cikin naƙuda . "
JER 49:23     Alignment score: 0.381 → 0.389
About Damascus : " Hamath and Arpad will be ashamed , for they have heard news of disaster . They melt away ! They become⟡ as troubled as the sea , which can not stay calm .
Game da Damaskus : " Hamat da Arfad za su ji kunya , saboda sun ji labarin hallaka⟡ . Sun narke ! hankalin su ya ta shi kamar tekun da ya kasa kwantawa .
JER 49:24     Alignment score: 0.262
Damascus has become⟡ very weak . It turns away to flee ; terror seizes it . Distress and pain seize it , like the pain of a woman giving birth .
Damaskus ta raunana ƙwarai , ta juya ta gudu ; tsoro ya kama⟡ ta . Ƙ‌unci da ciwo ya kama ta kamar mace mai hafuwa⟡ .
JER 49:25     Alignment score: 0.374
How has the city of praise not been forsaken , the town of my joy ?
Yaya birnin yabo⟡ ba a yashe shi ba , garin farincikina ?
JER 49:26     Alignment score: 0.389
Therefore its young men will fall in its plazas , and all the fighting men will perish on that day — this is the declaration of Yahweh of hosts . "
Saboda haka samarinta za su faɗi a wuraren cinikaiyarsu , jarumawanta za su hallaka a rannar - wannan shi ne furcin Yahweh mai runduna "
JER 49:27     Alignment score: 0.415 → 0.534
" For I will light a fire on the wall of Damascus , and it will devour the strongholds of Ben Hadad . "
" Gama zan kunna wuta a kan ganuwar Damsakus , za ta cinye kagara mai ƙarfi ta Ben Hadad . "
JER 49:28     Alignment score: 0.621 → 0.622
About Kedar and the kingdoms of Hazor , Yahweh says this⟡ to Nebuchadnezzar ( now Nebuchadnezzar king of Babylon was going to attack these places ) : " Arise⟡ and attack Kedar and destroy those⟡ people of the east .
Game da Kedar⟡ da mulkokin Hazor , ga abin da Yahweh ya ce da Nebukadnezza , ( gama Nebukadnezza sarkin Babila zai kai wa waɗannan wurare hari ) : " Tashi ka kai wa Kedar⟡ hari ka hallaka waɗannan mutanen na gabas .
JER 49:29     Alignment score: 0.222 → 0.23
Their tents and their flocks will be taken , along with their tent curtains and all of their equipment ; their camels will be led away from them , and men will shout to them , " Terror is on every side ! "
Za a kwashe bukkokinsu da garkunansu , duk da labulen bukkokinsu da kayan aikinsu⟡ ; za a kore raƙumansu daga wurinsu , mazaje za su yi masu ihu su ce , " Ga abin tsoro a kowanne gefe ! "
JER 49:30     Alignment score: 0.433
Flee ! Wander far away ! Stay in holes in the ground , inhabitants of Hazor — this is Yahweh 's declaration — for Nebuchadnezzar king of Babylon has devised a plan against you . Flee ! Turn back !
Ku gudu ! Ku yi ragaita can nesa ! Ku tsaya a cikin ramuka a ƙasa ku mazauna Hazor - wannan furcin Yahweh ne . Gama Nebukadnezza sarkin Babila ya ƙulla shiri⟡ gãba da ku . Ku gudu ! Ku koma baya !
JER 49:31     Alignment score: 0.297 → 0.314
Arise⟡ ! Attack the nation at ease , that lives in safety , " says Yahweh . " They have no gates or bars in them , and its people live by themselves .
Tashi ka kai wa al'ummar⟡ da ke zaune lafiya hari cikin sauƙi , " Yahweh ya ce " Ba su da ƙofofi ko makarai , mutanen hakanan⟡ suke⟡ zaune⟡ su kaɗai .
JER 49:32     Alignment score: 0.309 → 0.308
For their camels will become plunder , and the abundance of their property will become war plunder . Then I will scatter to every wind those who cut the corners of their hair , and I will bring disaster on them from every side — this is Yahweh 's declaration .
Gama raƙumansu za su zama ganima , kayansu masu yawa za su zama ganimar⟡ yaƙi . Sa'annan zan sa iska ta watsar da su , su waɗanda ke aske gefen gashinsu⟡ , zan kawo masu hallaka⟡ daga kowanne gefe - haka Yahweh ya furta .
JER 49:33     Alignment score: 0.265 → 0.301
Hazor will become a lair of jackals , a permanent wasteland . No one will live there ; no human being will stay there . "
Hazor za ta zama wurin kwanciyar diloli , ta lalace⟡ har abada . Ba wanda zai zauna a wurin , ba mutumin da zai tsaya a can .
JER 49:34     Alignment score: 0.653
This is the word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet about Elam . This happened at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah , and he said ,
Wannan ce maganar Yahweh da ta zo ta wurin Irmiya annabi game da Elam . Wannan ya faru a farkon mulkin Zedekiya sarkin Yahuda , ya ce ,
JER 49:35     Alignment score: 0.37 → 0.373
" Yahweh of hosts says this : See , I am about to break the bowmen of Elam , the main part of their power .
" Yahweh Mai runduna ya faɗi wannan : Duba , na kusa karya ' yan baka⟡ na Elam , a karfinsu mafi yawa .
JER 49:36     Alignment score: 0.503
For I will bring the four winds from the four corners of the heavens , and I will scatter the people of Elam to all of those⟡ winds . There is no nation to which those⟡ scattered from Elam will not go .
Gama zan kawo iskoki huɗu daga kusurwoyi huɗu na sammai , zan watsar da mutanen Elam ga dukkan waɗannan iskokin . Waɗanda su ka watse daga Elam babu al'ummar⟡ da za su je .
JER 49:37     Alignment score: 0.305 → 0.309
So I will shatter Elam before their enemies and before those who seek their lives . for I will bring disaster against them , the fury of my wrath — this is Yahweh 's declaration — and I will send⟡ the sword after them until I have annihilated them .
Zan ragargaza Elam a gaban abokan gãbar su da waɗanda ke neman ransu . Domin zan kawo masu hallaka⟡ da zafin fushina⟡ - haka Yahweh ya furta - Zan aika takobi a bayansu⟡ har sai na hallakar⟡ da su .
JER 49:38     Alignment score: 0.385 → 0.386
Then I will put my throne in Elam and will destroy its king and leaders from there — this⟡ is Yahweh 's declaration —
Sa'annan zan kafa kursiyina⟡ a Elam in hallakar⟡ da sarkinta da shugabanninta daga can - abin da Yahweh ya furta kenan -
JER 49:39     Alignment score: 0.335
and it will happen in later days that I will bring back the fortunes of Elam — this⟡ is Yahweh 's declaration . "
Zai zama a cikin kwanaki masu zuwa zan dawo da martabar Elam - abin da Yahweh ya furta kenan . "
JER 49     Average alignment score: 0.377 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52