Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:02

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 38:1 Alignment score: 0.763
Shephatiah son of Mattan , Gedaliah son of Pashhur , Jehukal son of Shelemiah , and Pashhur son of Malkijah ⟡ heard the words that Jeremiah was declaring to all the people . He was saying ,
Shefatiya ɗan Matan⟡ , da Gedaliya ɗan Fashhur⟡ , da Yehukal ɗan Shelemiya , da kuma Fashhur⟡ ɗan Malkiyah⟡ su ka ji maganganun da Irmiya ya ke furtawa ga dukkan mutanen . Yana cewa ,

JER 38:2 Alignment score: 0.498 → 0.499
" Yahweh says this : Anyone staying ⟡ in this city will be killed by sword , famine , and plague . But anyone who goes out to the Chaldeans will survive . He will escape with his own life , and live .
" Yahweh ya faɗi haka : Duk mai zama cikin wannan birni za a kashe shi da takobi , da yunwa , da kuma annoba . Amma kowanne da ya fita zuwa ga Kaldiyawa za shi rayu . Zai tsira da ransa , shi rayu .

JER 38:3 Alignment score: 0.524
Yahweh says this : This city will be given into the hand of the army of the king of Babylon , and he will capture it . "
Yahweh ya faɗi wannan : Wannan birni za a ba da shi ga hannun rundunar sarkin Babila , kuma za ya karɓe shi . "

JER 38:4 Alignment score: 0.329 → 0.338
So the officials said to the king , " Let this man die , for in this way he is weakening the hands of the fighting men who remain in this city , and the hands of all the people . He is proclaiming these words , for this man is not working for safety for this ⟡ people , but disaster . "
Sai shugabannin suka⟡ ce wa sarkin , " Bari wannan mutum shi mutu , gama ta wannan hanya yana raunanar da hannuwan mazaje mayaƙa waɗanda suka rage a wannan birni , da kuma hannun⟡ dukkan mutane . Ya na furta waɗannan maganganu , gama wannan mutum bai kula da lafiyar⟡ waɗannan mutane ba , sai dai bala'i . "

JER 38:5 Alignment score: 0.425
So King Zedekiah said , " Look , he is in your hand since there is no king able to resist you . "
Sai sarki Zedekiya ya ce , " Duba , yana cikin hannunku ⟡ da shi ke babu sarkin da ya isa shi yi tsayayya da ku . "

JER 38:6 Alignment score: 0.43 → 0.438
Then they took ⟡ Jeremiah and threw⟡ him into the cistern of Malkijah⟡ , son of the king . The cistern was in the courtyard of the guard . They lowered Jeremiah down on ropes . There was no water in the cistern , but it was muddy , and he sank⟡ down into the mud .
Sai su ka ɗauki Irmiya su ka jefa shi cikin ramin Malkiyah⟡ , ɗan sarki . Ramin na cikin harabar masu tsaro . Suka zurara Irmiya ƙasa da igiyoyi . Babu ruwa cikin ramin , amma taɓo ne , sai kuma ya nutse ƙasa cikin taɓon .

JER 38:7 Alignment score: 0.484 → 0.508
Now Ebed - Melek the Cushite was one of the eunuchs in the king 's house . He heard that they had placed Jeremiah in the cistern . Now the king was sitting at the Benjamin Gate .
Yanzu Ebed Melek Ba - Kushi ⟡ yana cikin ubanni na gidan sarki . Ya ji cewa an jefa⟡ Irmiya cikin rami . Yanzu sarkin yana zama a Kofar Benyamin .

JER 38:8 Alignment score: 0.682 → 0.678
So Ebed - Melek went from the king 's house and spoke ⟡ with the king . He said ,
Sai Ebed Melek ya tafi daga gidan sarki ya yi magana da sarki . Ya ce ,

JER 38:9 Alignment score: 0.41
" My master the king , these men have done evil with the way they have treated Jeremiah the prophet . They threw ⟡ him into a cistern for him to die in it from hunger⟡ , since there is no more food in the city . "
" Shugabana sarki , waɗannan mutane sun aikata mugunta ta yadda suka yi da Irmiya annabi . Sun jefar⟡ da shi cikin rami domin ya mutu cikinsa da yunwa , tun da babu wani abincin da ya rage⟡ cikin birnin . "

JER 38:10 Alignment score: 0.444 → 0.443
Then the king gave ⟡ a command to Ebed - Melek the Cushite . He said , " Take command of thirty men from here and take Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies . "
Sai sarkin ya bada umurni⟡ ga Ebed Melek Ba - Kushe⟡ . Ya ce , " Ka ɗauki shugabancin mutane talatin daga nan ka kuma ciro annabi Irmiya daga ramin kamin ya mutu . "

JER 38:11 Alignment score: 0.442 → 0.425
So Ebed - Melek took ⟡ command of those⟡ men and went to the king 's house , to a storeroom⟡ for clothing under the house . From there he took⟡ rags and worn - out clothing and then let them down by ropes to Jeremiah in the cistern .
Sai Ebed Melek ya ɗauki shugaban waɗannan mutanen ya tafi gidan sarki , zuwa ga ɗakin ajiyar kaya na ƙarƙashin gidan . Daga nan ne ya ɗauko⟡ tsummokara da kuma koɗaɗɗun kaya sai kuma ya zurara su da igiyoyi ga Irmiya cikin ramin .

JER 38:12 Alignment score: 0.454 → 0.412
Ebed - Melek the Cushite said to Jeremiah , " Put the rags and worn - out clothing under your arms and on top of the ropes . " So Jeremiah did so .
Ebed Melek mutumin Kush ⟡ ya cewa Irmiya , " Sanya⟡ tsummokaran da koɗaɗɗun kayan a ƙarƙashin hannunka⟡ da kuma bisa igiyoyin . " Irmiya kuwa ya yi haka .

JER 38:13 Alignment score: 0.419
Then they pulled Jeremiah by the ropes . In this way they brought him up from the cistern . So Jeremiah stayed in the courtyard of the guard .
Sai suka jawo Irmiya da igiyoyin . Da haka suka fito da shi daga cikin ramin . Irmiya kuma ya zauna cikin harabar masu tsaro .

JER 38:14 Alignment score: 0.508 → 0.504
Then King Zedekiah sent word and brought Jeremiah the prophet to himself , to the third entrance in Yahweh 's house . The king said to Jeremiah , " I want to ask you something . Do not keep the answer from me . "
Sai sarki Zedekiya ya aika magana ya kuma kawo Irmiya annabi wurin sa , zuwa cikin mashigi na uku cikin gidan Yahweh . Sarkin ya cewa Irmiya , " Ina so in tambaye ⟡ ka wani abu . kada ka hana mani amsar⟡ . "

JER 38:15 Alignment score: 0.597
Jeremiah said to Zedekiah , " If I answer you , will you not certainly kill me ? But if I give ⟡ you advice , you will not listen to me . "
Irmiya ya ce da Zedekiya , " Idan na amsa maka , lallai ba za ka kashe ni ba ? Amma idan na ba ka shawara , ba za ka saurare⟡ ni ba . "

JER 38:16 Alignment score: 0.468
But King Zedekiah swore to Jeremiah in private and said , " As Yahweh lives , the one who made us , I will not kill you or give ⟡ you into the hand of those⟡ men who are seeking your life . "
Amma sarki Zedekiya ya rantse wa Irmiya a asirce ya kuma ce , " Na rantse ga Yahweh mai rai , wanda ya yi mu , ba zan kashe ka ba ko in miƙa ka cikin hannuwan⟡ waɗannan mutanen nan da suke neman ranka ba . "

JER 38:17 Alignment score: 0.525 → 0.524
So Jeremiah said to Zedekiah , " Yahweh , God of hosts , God of Israel , says this : If you indeed go out to the officials of the king of Babylon then you will live , and this city will not be burned . You and your family will live .
Sai Irmiya annabi ya cewa sarki Zedekiya , " Yahweh , Allah mai runduna , Allah na Isra'ila , ya faɗi haka : Idan ka fita zuwa ga shugabannin Babila za ka rayu kuma ba za a kone wannan birni ba . Kai da iyalin ka za ku rayu .

JER 38:18 Alignment score: 0.48 → 0.482
But if you do not go out to the officials of the king of Babylon , then this city will be given into the hand of the Chaldeans . They will burn it , and you will not escape from their hand . "
Amma idan ka ƙi fita zuwa ga shugabannin sarkin Babila , to za a miƙa wannan birnin cikin hannun Kaldiyawa . Za su kona shi , kai kuma ba za ka tsira daga hannun su ba . "

JER 38:19 Alignment score: 0.414
King Zedekiah said to Jeremiah , " But I am afraid of the people of Judah who have deserted to the Chaldeans , because I might be given over into their hand , for them to treat me badly . "
Sarki Zedekiya ya cewa Irmiya , " Amma ina jin tsoron mutanen Yahuda waɗanda suka ⟡ ƙaurace zuwa ga sansanin Kaldiyawa domin ana iya miƙa ni cikin hannuwansu⟡ , domin su wulaƙanta ni sosai . "

JER 38:20 Alignment score: 0.34 → 0.352
Jeremiah said , " They will not give ⟡ you over to them . Obey the message from Yahweh that I am telling you , so that things will go well for you , and so that you will live .
Irmiya ya ce , " Ba zasu miƙa ka cikin hannuwansu⟡ ba . Kai dai ka yi biyayya da saƙon Yahweh da nake faɗa maka , domin komai ya zamar maka lafiya lau , domin kuma ka rayu .

JER 38:21 Alignment score: 0.525
But if you refuse to go out , this is what Yahweh has shown me .
Amma idan ka ƙi ka fita , wannan shi ne abin da Yahweh ya nuna mani .

JER 38:22 Alignment score: 0.409 → 0.432
Look ! All the women who are left in your house , king of Judah , will be brought out to the officials of the king of Babylon . These women will say to you , ' You have been deceived by your friends ; they have ruined you . Your feet are now sunk into the mud , and your friends will run away . '
Duba ! Dukkan matayen ⟡ da aka rage a gidanka , sarkin Yahuda , za a fito da su zuwa ga shugabannin sarkin Babila . Waɗannan matayen⟡ za su ce maka , ' Abokananka sun ruɗe ka ; sun rusar da kai . Ƙafafunka⟡ yanzu sun nutse⟡ cikin taɓo , kuma abokanka⟡ za su gudu . '

JER 38:23 Alignment score: 0.447 → 0.445
For all of your wives and children will be brought out to the Chaldeans , and you yourself will not escape from their hand . You will be captured by the hand of the king of Babylon , and this city will be burned . "
Gama dukkan matayen ⟡ ko da ' ya'yanka⟡ ma za a fito da su zuwa ga Kaldiyawa , kai kuma da kanka ba za ka tsira daga hannunsu⟡ ba . Za a kama⟡ ka ta hannun sarkin Babila , kuma za a ƙona wannan birnin . "

JER 38:24 Alignment score: 0.521
Then Zedekiah said to Jeremiah , " Do not inform anyone about these words , so that you do not die .
Sai Zedekiya ya cewa Irmiya , " Kada ka sanar da kowa game da wannan maganganu , don kada ka mutu .

JER 38:25 Alignment score: 0.376
If the officials hear that I have talked with you , and if they come and say to you , ' Tell us what you said to the king and do not hide it from us , or we will kill you , '
Idan shugabannin suka ⟡ ji labari na yi magana da kai , idan kuma suka zo su ka ce maka , " Ka faɗi mana abin da ka faɗi wa sarki kuma kada ka ɓoye mana , ko mu kashe ka ,

JER 38:26 Alignment score: 0.37 → 0.37
then you must say to them , ' I made a humble plea before the king that he would not return me to the house of Jonathan to die there . ' "
sa'annan dole za ka amsa masu da cewa , na yi roƙo ne da zuciya ɗaya ga sarki da kada ya komar ⟡ da ni gidan Yonatan don kada in mutu a can . "

JER 38:27 Alignment score: 0.405
Then all the officials came to Jeremiah and questioned him , so he answered them as the king had instructed him . So they stopped talking with him , because they had not heard the conversation between Jeremiah and the king .
Sai dukkan shugabannin suka ⟡ zo wurin Irmiya suka⟡ tambaye⟡ shi abin da ya gaya wa sarki , shi kuma sai ya amsa masu yadda sarki ya umarce shi da ya faɗi . Sai suka daina⟡ magana da shi , domin ba su ji tattaunawar da aka yi tsakanin Irmiya da sarkin ba .

JER 38:28 Alignment score: 0.427 → 0.437
So Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured .
Sai Irmiya ya zauna a cikin harabar masu tsaro har zuwa ranar da aka karɓe ⟡ Yerusalem .

JER 38 Average alignment score: 0.462 for 28 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52