Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 23:1     Alignment score: 0.515 → 0.552
" Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture — this is Yahweh 's declaration . "
" Kaiton makiyayan da ke lalatarwa suke⟡ kuma warwatsar⟡ da tumakin makiyayata - wannan furcin Yahweh ne . "

JER 23:2     Alignment score: 0.427
Therefore Yahweh , the God of Israel , says this concerning the shepherds who are shepherding his people , " You have scattered my flock and have driven them away . You have not cared for them . So I am about to punish you for the evil you have done — this is Yahweh 's declaration .
Saboda haka Yahweh , Allah na Isra'ila , ya faɗi wannan game da makiyayan da ke kiwon mutanensa , " Kun warwatsar⟡ da garkena⟡ kun kore su nesa . Ba ku lura da su ba . Sabili da haka na kusa in hukunta ku saboda muguntar⟡ da ku ka aikata - wannan ne furcin Yahweh .
JER 23:3     Alignment score: 0.416 → 0.415
I myself will gather the remnant of my flock from all of the lands where I have driven them , and I will return them to a grazing place , where they will be fruitful and increase .
Ni da kaina zan tattara ragowar garkena⟡ daga dukkan ƙasashen da na kora⟡ su , zan kuma dawo da su wurin kiwo , inda za su hayayyafa su kuma ƙaru⟡ .
JER 23:4     Alignment score: 0.306 → 0.306
Then I will raise up shepherds over them who will shepherd them so they will no longer fear or be shattered . None of them will go missing — this is Yahweh 's declaration .
Sa'anna⟡ zan tanada⟡ makiyaya bisansu waɗanda za su yi kiwon su domin kada su ƙara tsorata ko su zama karyayyu . Ba za a rasa ko ɗayansu ba - wannan furcin Yahweh ne .
JER 23:5     Alignment score: 0.485
See , the days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will raise up for David a righteous branch . He will reign as king ; he will act wisely and cause justice and righteousness in the land .
Duba , kwanaki suna zuwa - wannan ne furcin Yahweh - da zan tada wa Dauda reshe mai adalci . Shi zai yi mulki kamar sarki ; zai yi aiki da hikima ya sa gaskiya da adalci su kasance a ƙasar .
JER 23:6     Alignment score: 0.49 → 0.493
In his days Judah will be rescued , and Israel will live in security . Then this⟡ is the name by which he will be called : Yahweh is our righteousness .
A kwanakinsa Yahuda zai tsira , Isra'ila zai zauna lafiya . Ga sunan da za a kira shi da shi : Yahweh shi ne adalcinmu .
JER 23:7     Alignment score: 0.559
Therefore see , days are coming — this is Yahweh 's declaration — when they will no longer say , ' As Yahweh lives , who brought the people of Israel up from the land of Egypt . '
Saboda haka duba , kwanaki suna zuwa - wannan ne furcin Yahweh - da ba za su ƙara cewa , " Na rantse da ran Yahweh wanda ya fito da mutanen Isra'ila daga ƙasar Masar ba . '
JER 23:8     Alignment score: 0.435 → 0.435
Instead they will say , ' As Yahweh lives , who brought up and who led back the descendants of the house of Israel from the northern land and all the lands where they had been driven . ' Then they will live in their own land . "
Maimakon haka za su ce , ' Na rantse da ran Yahweh , wanda ya fitar ya kuma dawo da zuriyar gidan Isra'ila daga ƙasar arewa da dukkan ƙasar da aka kora⟡ su . ' Sa'annan za su zauna a ƙasar da ke tasu . "
JER 23:9     Alignment score: 0.341 → 0.341
Regarding the prophets , my heart is broken in me , and all of my bones tremble . I have become like a drunk man , like a man whom wine has overpowered , because of Yahweh and his holy words .
A game da annabawan , zuciyata ta karai , dukkan ƙasusuwana⟡ su na kaɗuwa , na zama kamar bugaggen mutum , kamar mutumin da ruwan inabi ya rinjaye shi , saboda Yahweh da kuma zantattukansa masu tsarki .
JER 23:10     Alignment score: 0.37 → 0.397
For the land is full⟡ of adulterers . Because of these the land is dried up . The meadows in the wilderness dry up . These prophets ' paths are wicked ; their power is not used in a right manner .
Domin ƙasar ta cika⟡ da mazinata . Sabili da waɗannan ne ƙasar ta bushe . Wuraren kiwo a jeji sun ƙeƙashe . Tafarkun annabawan nan mugaye ne ; ba su mori ikonsu⟡ yadda ya kamata ba .
JER 23:11     Alignment score: 0.341 → 0.382
" For both the prophets and the priests are polluted . I even found⟡ their wickedness in my house ! — this is Yahweh 's declaration —
Gama da annabawan da firstocin dukka biyu sun ƙazamtu⟡ . Har ma na ga muguntarsu a cikin gidana⟡ ! - wannan ne furcin Yahweh -
JER 23:12     Alignment score: 0.364 → 0.383
therefore their way will be like a slippery place in the darkness . They will be pushed down . They will fall⟡ in it . For I will send⟡ disaster against them in the year of their punishment — this is Yahweh 's declaration .
Sabili da haka tafarkinsu zai zama kamar wuri mai santsi cikin duhu . Za a ture⟡ su ƙasa . Za su faɗa a cikinta . Gama zan aiko⟡ da masifa găba da su a shekarar⟡ da zan hukunta su - wannan ne furcin Yahweh .
JER 23:13     Alignment score: 0.417
For I have seen the prophets in Samaria doing what is repulsive : They prophesied by Baal and led my people Israel astray .
Gama na ga annabawan da ke cikin Samariya su na yin abin kyama : sun yi annabci⟡ da Ba'al sun karkatar da jama'ata Isra'ila .
JER 23:14     Alignment score: 0.251 → 0.253
Among the prophets in Jerusalem I have seen horrible things : They commit adultery and walk in deceit . They strengthen the hands of evildoers ; no one turns back from his evildoing . All of them have become like Sodom to me and its inhabitants like Gomorrah ! "
A cikin annabawan da ke Yeruselem⟡ na ga mugayen abubuwa : Su na yin zina su na aikata ƙarya . Su na ƙarfafa hannun⟡ miyagu ; ba wanda yake juyowa⟡ daga muguntarsa⟡ . Dukkan su sun zama kamar Soduma⟡ a gareni , mazamnan su kuma kamar Gwamarata⟡ ! "
JER 23:15     Alignment score: 0.399 → 0.403
Therefore Yahweh of hosts says this concerning the prophets , " Look , I am about to make them eat wormwood and drink poisonous water , for pollution has gone out from the prophets of Jerusalem to all the land . "
Saboda haka Ubangiji mai runduna ya faɗi wannan game da annabawan , " Duba , na kusa in sa su su ci abu mai ɗaci su sha ruwa mai dafi , gama ƙazamta ta bazu⟡ daga annabawa da ke cikin Yeruselem⟡ har zuwa dukkan ƙasar . "
JER 23:16     Alignment score: 0.365 → 0.371
Yahweh of hosts says this⟡ , " Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you . They have deluded you ! They are announcing visions from their own minds , not from Yahweh 's mouth .
Ubangiji mai runduna ya ce , " Kada ku saurari⟡ maganganun annabawan da ke yi maku⟡ annabci . Sun zurma ku ! Suna sanar da wahayi⟡ daga nasu tunani⟡ , ba daga bakin⟡ Yahweh ba .
JER 23:17     Alignment score: 0.259 → 0.266
They are constantly saying to those who dishonor me , ' Yahweh declares there will be peace for you . ' For everyone walking in the stubbornness of his own heart says , ' Disaster will not come⟡ upon you . '
Kullum su na faɗa wa waɗanda su ka rena ni , ' Yahweh ya ce akwai salama dominku , ' Gama kowanne mai tafiya a cikin tattaurar zuciyarsa ya kan ce , ' Masifa ba za ta auko kanmu ba . '
JER 23:18     Alignment score: 0.273 → 0.311
Yet who has stood in Yahweh 's council meeting ? Who sees and hears his word ? Who pays attention to his word and listens ?
Duk da haka wa ya tsaya a majalisar⟡ Yahweh ? Wa ya gani ya kuma ji maganarsa ? Wa ya natsu ya kasa kunne⟡ ya saurari⟡ maganarsa ?
JER 23:19     Alignment score: 0.235 → 0.272
See , there is a storm coming from Yahweh ! His fury is going out , and a tempest is whirling about . It is whirling around the heads of the wicked .
Duba , akwai hadarin da ke dannowa daga Yahweh ! Hasalar⟡ sa na fita , guguwa kuma na juyawa⟡ ko'ina . Tana zagayawa kewaye da kan mugaye .
JER 23:20     Alignment score: 0.24 → 0.243
Yahweh 's wrath will not return until it has carried out and brought into being his heart 's intentions . In the final⟡ days , you will understand it .
Fushin Yahweh ba zai huce ba sai ya gama aiwatawa da cika⟡ nufin zuciyarsa . A ƙarshen kwanaki , za ku gane shi .
JER 23:21     Alignment score: 0.327
I did not send⟡ out these prophets . They just appeared . I did not proclaim anything to them , but they have still prophesied .
Ban aiki⟡ waɗannan annabawan ba . Haka kawai su ka bayyana . Ban shaida masu kome⟡ ba , amma duk da haka su ka yi annabci⟡ .
JER 23:22     Alignment score: 0.2 → 0.202
For if they had stood in my council meeting , they would have caused my people to hear my word ; they would have caused them to turn from their wicked words and corrupt practices .
Inda sun kasance a majalisar⟡ shawarata , da sun sa jama'ata su ji maganata ; da sun sa su su juyo⟡ daga mugayen maganganunsu da kuma mugayen ayyukansu⟡ .
JER 23:23     Alignment score: 0.589
Am I only a God nearby — this is Yahweh 's declaration — and not also a God far away ?
Ni Allah ne na kusa kaɗai - wannan ne furcin Yahweh - ba kuma Allah na nesa ba ?
JER 23:24     Alignment score: 0.492
Can anyone hide in a secret place so I can not see him ? — this is Yahweh 's declaration — and do I not fill⟡ the heavens and the earth ? — this is Yahweh 's declaration .
Akwai wani da zai iya ɓoye wa a wurin da ba zan ganshi ba ? - wannan ne furcin Yahweh - ko ni ban cika sammai da ƙasa ba ? - wannan ne furcin Yahweh .
JER 23:25     Alignment score: 0.398
I have heard what the prophets have said , those who were prophesying deceit in my name . They said , ' I had a dream ! I had a dream ! '
Na ji abin da annabawan su ka faɗi , waɗanda suke annabcin ƙarya cikin sunana . Sukan ce , ' Na yi mafarki ! ' Na yi mafarki !
JER 23:26     Alignment score: 0.329
How long will this go on , prophets who prophesy lies from their minds , and who prophesy from the deceit in their hearts ?
Har yaushe za a ci gaba da haka , annabawa masu annabcin ƙarya daga tunaninsu , da kuma annabci daga ruɗun da ke cikin zuciyarsu ?
JER 23:27     Alignment score: 0.354
They are planning on making my people forget my name with the dreams that they report , each one to his neighbor , just as their ancestors forgot⟡ my name in favor of Baal 's name .
Su na shirin sa mutanena su manta da sunana ta wurin mafarkan da su ka sanar , kowanne ga maƙwabcinsa , kamar dai yadda kakaninsu⟡ su ka manta da sunana⟡ su ka so sunan Ba ' al.
JER 23:28     Alignment score: 0.316 → 0.333
The prophet who has a dream , let him report the dream . But the one to whom I have declared something , let him declare my word truthfully . What does straw have to do with grain ? — this is Yahweh 's declaration —
Annabin da ya ke da mafarki , bari ya sanar da mafarkin . Amma ga wanda na sanar da shi wani abu , bari ya sanar da maganata da gaskiya . Me ya haɗa⟡ ciyawa da al'kama ? - wannan ne furcin Yahweh - Maganata ba kamar wuta ta ke ba ? - wannan ne furcin Yahweh -
JER 23:30     Alignment score: 0.373
So see , I am against the prophets — this is Yahweh 's declaration — anyone who steals words from another person and says they come from me .
To ku duba , ina găba da annabawan - wannan ne furcin Yahweh - da kowanne ɗayan da ya saci⟡ magana daga wani mutum ya kuma ce maganar ta zo daga gareni .
JER 23:31     Alignment score: 0.439 → 0.459
See , I am against the prophets — this is Yahweh 's declaration — who use their tongues to prophesy proclamations .
Duba , ina găba da annabawan - wannan ne furcin Yahweh - masu amfani da harshensu su yi shelar annabci .
JER 23:32     Alignment score: 0.337 → 0.354
See , I am against the prophets who dream deceitfully⟡ — this is Yahweh 's declaration — and then proclaim them and in this way mislead my people with their deceit and boasting . I am against them , for I have not sent them out nor given them commands . So they will certainly not help this people — this is Yahweh 's declaration .
Duba , ina găba da annabawa da ke mafarkan ƙarya - wannan ne furcin Yahweh - sa'annan su yi shela⟡ da haka su ke ɓad da mutanena da ƙarairayinsu da kuma fariya . Ina găba da su , gama ban aike⟡ su ba ko in ba su umarni . Saboda haka lallai , ba za su taimaki⟡ mutanen nan ba - wannan ne furcin Yahweh .
JER 23:33     Alignment score: 0.549 → 0.552
When these people , or a prophet , or a priest asks you , ' What is the burden of Yahweh ? ' you will say to them , ' You are the burden , and I will cast you off ' — this is Yahweh 's declaration .
Lokacin da waɗannan mutane , ko annabi , ko firist ya tambayeku , ' mene ne nawaiyar Yahweh ? ' za ka ce masu , ' Ku ne nawaiyar , kuma zan jefar⟡ da ku - wannan ne furcin Yahweh .
JER 23:34     Alignment score: 0.522 → 0.523
As for the prophets , priests , and people who are saying , ' This is the burden of Yahweh ' I will punish that man and his house .
Game da annabawan , da firistoci , da kuma mutanen da ke cewa , ' Wannan shi ne nawaiyar Yahweh ' zan hukunta wannan mutum da gidansa .
JER 23:35     Alignment score: 0.474
You continue to say , each person to his neighbor and each man to his brother , ' What did Yahweh answer ? ' and ' What did Yahweh declare ? '
Kuna ci gaba da cewa , kowanne mutum ga makwabcinsa da kuma kowanne mutum ga ɗan'uwansa , ' Me Yahweh ya amsa ? ' kuma ' Me Yahweh ya furta ?
JER 23:36     Alignment score: 0.367 → 0.368
But you must no longer talk about the ' burden of Yahweh , ' for the burden is every man 's own word , and you have perverted the words of the living God , Yahweh of hosts , our God .
Amma ka da ku ƙara yin magana akan ' nawayar⟡ Yahweh , ' gama nawaiyar ita ce maganar kowanne mutum , kuma kun karkatar da maganganun Allah mai rai , Ubangiji mai runduna , Allahnmu .
JER 23:37     Alignment score: 0.577
This⟡ is what you will say to the prophet , ' What answer did Yahweh give⟡ you ? or ' What did Yahweh say ? '
Ga abin da za ku ce wa annabi , ' Wace⟡ amsa ce Yahweh ya ba ku ? ko kuma , ' Me Yahweh ya ce ? '
JER 23:38     Alignment score: 0.551 → 0.564
But if you say , ' The burden of Yahweh ' , this is what Yahweh says : ' Because you have said these words , ' The burden of Yahweh , ' when I sent to you , saying , ' You will not say , " The burden of Yahweh , " '
Amma idan kun ce , ' Nawaiyar Yahweh , ' wannan shi ne abin da Yahweh ya ce : ' Sabili da kun faɗi wanɗannan maganganu , ' Nawaiyar Yahweh , ' lokacin da na aika maku⟡ , cewa , ' Ba za ku ce , " Nawaiyar Yahweh , " ' ba .
JER 23:39     Alignment score: 0.294
therefore , behold , I am about to pick you up and throw you away from me , along with the city that I gave⟡ you and your ancestors .
saboda haka , duba , na kusa ɗaukar ku in jefar⟡ da ku nesa da ni , tare da birnin dana ba ku da kakanninku .
JER 23:40     Alignment score: 0.189 → 0.197
Then I will put everlasting shame and insult on you that will not be forgotten . ' "
Sa'annan zan sa maku⟡ madawwamiyar kunya da zargi⟡ a kanku⟡ wanda ba za a taɓa mantawa ba . ' "
JER 23     Average alignment score: 0.391 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52