Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 7:1     Alignment score: 0.718
The word that came to Jeremiah from Yahweh , saying ,
Maganar da ta zo ga Irmiya daga Yahweh , cewa ,

JER 7:2     Alignment score: 0.559 → 0.558
" Stand at the gate of Yahweh 's house and proclaim this word ! Say , ' Hear the word of Yahweh , all you of Judah , you who enter these gates to worship Yahweh .
Ka tsaya a ƙofar gidan Yahweh ka shaida wannan maganar ! Kace , ' Ji maganar Yahweh , dukkan kuna Yahuda , ku da kuke shiga waɗannan ƙofofin kuyi ma Yahweh sujada .
JER 7:3     Alignment score: 0.471
Yahweh of hosts , God of Israel , says this : Make your ways and practices good , and I will let you continue to live in this place .
Yahweh mai runduna , Allah na Isra'ila , ya faɗa haka : Ku gyara hanyoyinku⟡ da ayyukanku da kyau , haka kuwa zan ƙyale ku ku ci gaba da zama a nan wurin .
JER 7:4     Alignment score: 0.545
Do not entrust yourself to deceitful words and say , " Temple of Yahweh ! Temple of Yahweh ! Temple of Yahweh ! "
Kar ku miƙa kanku⟡ ga maganganun ƙarya ku kuma ce , " Haikalin Yahweh ! Haikalin Yahweh ! Haikalin Yahweh ! "
JER 7:5     Alignment score: 0.377 → 0.375
For if you actually make your ways and practices good ; if you completely execute justice between a man and his neighbor —
Gama idan kun tabbatar da ayyukanku da hanyoyinku⟡ da kyau ; idan kun aiwatar da adalci da gaskiya tsakanin mutum da makwabcinsa -
JER 7:6     Alignment score: 0.27 → 0.27
if you do not exploit the one staying⟡ in the land , the orphan , or the widow and do not pour out innocent blood in this place , and do not walk after other gods to your own harm —
idan baku⟡ zalunci wanda ke zaune a ƙasar ba , da maraya⟡ da gwauruwa kuma baku⟡ zubar da jini a banza a nan wurin ba , kuma baku⟡ bi waɗansu allolin da zasu yi maku⟡ illa ba -
JER 7:7     Alignment score: 0.35
then I will let you stay in this place , in the land that I gave⟡ to your ancestors from ancient times and forever .
sa'annan zan ƙyale ku ku zauna a nan wurin , a ƙasar dana bayar ga kakanin⟡ ku daga zamanin zamanai da zuwa har abada .
JER 7:8     Alignment score: 0.256 → 0.21
Behold ! You are trusting in deceitful⟡ words that do not help you .
Duba !! kun amince da maganganu na ruɗami da ba zasu taimake⟡ ku ba .
JER 7:9     Alignment score: 0.282 → 0.293
Do you steal , kill , and commit adultery ? Do you swear⟡ deceitfully⟡ and offer incense to Baal and walk after other gods whom you have not known ?
Kuna sata da kisan kai da zina ? kuna rantsuwar⟡ ƙarya da kuma miƙa turare ga Baal⟡ kuma kuna bin waɗansu allolin da baku⟡ sani ba ?
JER 7:10     Alignment score: 0.354 → 0.355
Then do you come⟡ and stand before me in this house that is called by my name and say , " We are saved , " so you can do all of these abominations ?
Sa'annan sai kuzo ku tsaya a gabana⟡ a wannan gidan da ake kira da sunana kuma a ce , " An cece mu , " saboda kawai kuyi dukkan waɗannan abubuwan banƙyama ?
JER 7:11     Alignment score: 0.46 → 0.461
Is this house , which carries my name , a den of bandits in your eyes ? But behold , I have seen it — this is Yahweh 's declaration . '
Wannan gidan dake ɗauke⟡ da sunana , ya zama ƙogon mafasa a idanunku⟡ ? Amma duba , Na gani - wannan furcin Yahweh ne . '
JER 7:12     Alignment score: 0.354 → 0.356
' So go to my place that was in Shiloh , where I allowed my name to stay there in the beginning , and look at what I did to it because of the wickedness of my people Israel .
Saboda haka ku je wuri na dake shiloh⟡ , inda na bar sunana ya zauna nan da farko , kuma duba abin da nayi da ita saboda muguntar⟡ mutanena Isra'ila .
JER 7:13     Alignment score: 0.41
So now , on account of your doing all of these practices — this is Yahweh 's declaration — I spoke⟡ to you time and time again , but you did not listen . I summoned you , but you did not answer .
Don haka yanzu , ta dalilin yin waɗannan ayyuka - wannan furcin Yahweh ne - Nayi magana da ku lokuta⟡ zuwa lokuta⟡ , amma baku⟡ ji ba . Na kira ku amma baku⟡ amsa ba .
JER 7:14     Alignment score: 0.421 → 0.421
Therefore , what I did to Shiloh , I will also do to this house that is called by my name , the house in which you have trusted , this place that I gave⟡ to you and your ancestors .
Saboda haka , abin da nayi a Shilo , Zan kuma yi ma gidan nan da ake kira da sunana , gidan da kuka amince , wannan wuri da na baku⟡ da kakaninku⟡ .
JER 7:15     Alignment score: 0.383 → 0.38
For I will send⟡ you out from before me just as I had sent⟡ out all your brothers , all the descendants of Ephraim . '
Gama zan aikar⟡ da ku waje daga gare ni kamar yadda na aikar⟡ da dukkan ' yan uwanku , dukkan zuriyar Ifraim . '
JER 7:16     Alignment score: 0.307 → 0.33
As for you , Jeremiah , do not pray for this people , and do not lift up a lamenting wail or say a prayer on their behalf , and do not petition me , for I will not listen to you .
Kai kuwa , Irmiya , kar ka yi wa mutanen nan addu'a , kuma kar ka ɗaga muryar⟡ makoki ko ka faɗi addu'a a madadinsu , kuma kada ka roƙe ni , gama ba zan ji ka ba .
JER 7:17     Alignment score: 0.571
Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem ?
Baka⟡ ga abin da suke yi a biranen Yahuda da titunan Yerusalem ba ?
JER 7:18     Alignment score: 0.327 → 0.332
The children are gathering wood and the fathers kindling the fire ! The women are kneading dough to make cakes for the queen of the heavens and pour out drink offerings for other gods so that they will provoke me .
Yaran na tattara katako kuma Ubanin na kunna wuta ! Matayen⟡ na ƙwaba ƙullu don yin gurasa domin sarauniyar⟡ sammai kuma suna zubo⟡ da hadayun ruwan inabi ga waɗansu alloli domin su tsokane ni .
JER 7:19     Alignment score: 0.421 → 0.423
Are they truly provoking me ? — this is Yahweh 's declaration — is it not themselves whom they are provoking , so that shame is on them ?
Da gaske tsokana ta suke⟡ yi ? - wannan furcin Yahweh ne - ba kansu suke tsokana ba , har kunya ta kasance a kansu ?
JER 7:20     Alignment score: 0.3 → 0.314
Therefore the Lord Yahweh says this , ' See , my anger and wrath will gush out onto this place , on both man and beast , on the tree in the fields and the fruit on the ground . It will burn and never be extinguished . '
Hakika Ubangiji Yahweh ya faɗi wannan , ' duba , fushina⟡ da hasalata zasu kwararo⟡ a wannan wurin , a kan mutum da dabba , a itatuwa na fili⟡ da ' ya'yan itace na ƙasa . Zata ƙone⟡ kuma ba za a ɓice ta ba . '
JER 7:21     Alignment score: 0.527
Yahweh of hosts , God of Israel says this , ' Add your burnt offerings to your sacrifices and the meat from them .
Yahweh mai runduna , Allahn Isra'ila ya faɗi haka , ' Ku ƙara baye - bayen ƙonawa akan hadayarku da naman daga garesu .
JER 7:22     Alignment score: 0.393
For when I brought your ancestors out from the land of Egypt , I did not require anything from them . I gave⟡ them no command about matters of burnt offerings and sacrifices .
Gama sa'adda na fito da kakaninku⟡ daga ƙasar Masar , ban nemi komai daga gare su ba . Ban basu ko umurni⟡ a kan zancen baye - baye na ƙonawa da hadayu ba .
JER 7:23     Alignment score: 0.278
I only gave⟡ them this command , " Listen to my voice , and I will be your God and you will be my people . So walk in all the ways that I am commanding you , so that it may go well with you . "
Na basu wannan umurnin⟡ ne , " Ku saurare⟡ muryata , sai in zama Allahnku ku kuma ku zama mutanena . Saboda haka kuyi tafiya a hanyoyin da nake umurtar ku , don ya tafi maku⟡ dai - dai . "
JER 7:24     Alignment score: 0.31
But they did not listen or pay attention . They lived by their own stubborn plans of their wicked hearts , so they went backwards , not forward .
Amma basu saurara⟡ ko su kula ba . Sun rayuwa ta bishewar shirye - shiryen⟡ taurin zuciyarsu , saboda haka suka koma baya , maimakon gaba .
JER 7:25     Alignment score: 0.352 → 0.358
Ever since the day when your ancestors went out from the land of Egypt until this day , I have sent every one of my servants , my prophets , to you . I persisted in sending them .
Tun daga ranar da kakaninku⟡ suka fito daga ƙasar Masar har zuwa wannan ranar , Na aike⟡ kowanne ɗaya daga cikin barorina⟡ da annabawa na a gare ku . Nayi naciya yayin da nake aikar⟡ da su .
JER 7:26     Alignment score: 0.392
But they did not listen to me . They paid no attention . Instead , they hardened their necks . They were more wicked than their ancestors . '
Amma basu saurare⟡ ni ba . Basu kula ba . Maimako , suka taurare wuyansu . Sun ma fi kakanninsu mugunta . '
JER 7:27     Alignment score: 0.434
So proclaim all these words to them , but they will not listen to you . Proclaim these things to them , but they will not answer you .
Saboda haka ka sanar da waɗannan maganganun gare su , amma ba zasu saurare⟡ ka ba . Faɗi waɗannan abubuwan a gare su , amma ba zasu ba ka amsa ba .
JER 7:28     Alignment score: 0.367 → 0.399
Say to them : This is a nation that does not listen to the voice of Yahweh its God and does not receive discipline . Truth is destroyed and cut off from their mouths .
Kace masu Wannan ce al'ummar⟡ da ba zata saurari⟡ muryar⟡ Yahweh Allahnta ba kuma bata karɓi horaswa ba . An hallaka⟡ an datse gaskiya daga bakunansu .
JER 7:29     Alignment score: 0.358
Cut off your hair and shave yourself , and throw away your hair . Sing a funeral song⟡ over the open places . For Yahweh has rejected and abandoned this generation in his rage .
Ku yanke gashinku ku kuma yi wa kanku⟡ aski⟡ , ku kuma zubar da gashin kanku⟡ . Ku raira waƙar⟡ jana'iza a kan buɗaɗɗun wurare . Gama Yahweh ya ƙi kuma ya watsar da wannan tsara a cikin hasalarsa .
JER 7:30     Alignment score: 0.439 → 0.44
For the sons of Judah have done evil in my eye — this is Yahweh 's declaration — they have set their detestable things in the house that is called by my name , in order to defile it .
Gama ' ya'ya maza na Yahuda sun yi mugunta a idona - wannan furcin Yahweh ne - Sun sa abubuwan ƙyamarsu a cikin gidan da ake kira da sunana , domin su ƙazamtar⟡ dashi .
JER 7:31     Alignment score: 0.436
Then they built the high place of Topheth that is in the Valley of Ben Hinnom . They did this to burn their sons and daughters in fire — something that I did not command , nor did it enter my mind .
Sa'annan suka gina babban wurin Tofet wanda ke cikin kwarin Ben Hinom⟡ . Sun yi haka don su ƙone⟡ ' ya'yansu maza da mata a wuta - abin da ban umurta⟡ ba , ko ya shiga zuciyata ba ,
JER 7:32     Alignment score: 0.444 → 0.46
So see , days are coming — this is Yahweh 's declaration — when it will no longer be called Topheth or Valley of Ben Hinnom . It will be the Valley of Slaughter ; they will bury bodies in Topheth until there is no room left .
Saboda haka duba , rana na zuwa - Wannan furcin Yahweh ne - yayin da ba za'a ƙara kiran wurin Tofet ko kwarin Ben Hinnom ba . Zai zama kwarin yanka ; za a binne jikkuna a Tofet har sai babu wurin da ya rage .
JER 7:33     Alignment score: 0.345
The corpses of this⟡ people will be food for the birds of the skies and the beasts of the earth , and there will be no one to frighten them away .
Gawawwakin⟡ waɗannan mutanen zasu zama abincin tsuntsayen sararin sama da dabbobin duniya , kuma babu wanda zai tsoratar da su .
JER 7     Average alignment score: 0.393 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52