Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 27:1     Alignment score: 0.679
In the beginning of the reign of Zedekiah son of Josiah , king of Judah , this word came to Jeremiah from Yahweh .
A farkon sarautar Zedekiya ɗan Yosiya , sarkin Yahuda , wannan magana ta zo ga Irmiya daga Yahweh .

JER 27:2     Alignment score: 0.433
This is what Yahweh said to me , " Make fetters and a yoke for yourself . Place them on your neck .
Wannan shi ne abin da Yahweh ya faɗa mani , " Ka yiwa kanka karkiyar⟡ itace . Ka sa su a wuyanka⟡ .
JER 27:3     Alignment score: 0.592 → 0.604
Then send⟡ them out to the king of Edom , the king of Moab , the king of the people of Ammon , the king of Tyre , and to the king of Sidon . Send⟡ them by the hand of those⟡ kings ' ambassadors who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah .
Sa'annan ka aika su wurin sarkin Idom , sarkin Mowab , sarkin mutanen Ammon⟡ , sarkin Taya , da kuma sarkin Sidon . Ka aika da su ta hannun jakadun sarki da suka⟡ zo Yerusalem gun Zedekiya sarkin Yahuda .
JER 27:4     Alignment score: 0.394 → 0.394
Give⟡ commands to them for their masters and say , ' Yahweh of hosts , God of Israel , says this⟡ : This is what you must say to your masters ,
Ka ba su umarni domin iyayengijinsu ka ce , ' Ubangiji mai runduna , Allah na Isra'ila ya ce : Wannan shi ne abin da zaku ce da iyayengijinku ,
JER 27:5     Alignment score: 0.303
" I myself made the earth by my great strength and my raised arm . I also made the people and animals on the earth , and I give⟡ it to anyone who is right in my eyes .
Ni da kaina na yi duniya ta wurin ƙarfina⟡ mai girma da miƙaƙƙen hannuna . Ni ne nayi mutane da dabbobi a kan fuskar⟡ duniya , nakan kuma ba da ita ga wanda na ga ya dace a idanuna⟡ .
JER 27:6     Alignment score: 0.384
So now , I myself am giving all these lands into the hand of Nebuchadnezzar , king of Babylon , my servant . Also , I am giving the living things in the fields to him to serve him .
Saboda haka yanzu , ina bada dukkan ƙasar nan a cikin hannun bawana⟡ , Nebukadnezza , sarkin Babila . Kuma ina bada abubuwa masu rai na jeji su bauta masa .
JER 27:7     Alignment score: 0.399
For all the nations will serve him , his son , and his grandson until the time for his land comes . Then many nations and great kings will subdue him .
Gama dukkan al'ummai za su bauta masa , da ɗansa da kuma jikokinsa , har sai lokaci domin ƙasarsa⟡ ya zo . Sa'annan al'ummai da yawa da manyan sarakuna za su ci ƙarfinsa .
JER 27:8     Alignment score: 0.578 → 0.578
So the nation and the kingdom that does not serve Nebuchadnezzar , king of Babylon , and that does not put its neck under the yoke of the king of Babylon — I will punish that nation with the sword , with famine , and with the plague — this is Yahweh 's declaration — until I have destroyed it by his hand .
Saboda haka duk al'umma da mulkin da bai bauta wa Nebukadnezza , sarkin Babila ba , bai kuma ba da wuyansa ya yi karkiya da sarkin Babila ba - zan hukunta wannan al'umma da takobi , yunwa , da annoba - wannan furcin Yahweh ne - har sai na hallaka⟡ ta ta hannunsa .
JER 27:9     Alignment score: 0.367 → 0.372
So do not listen to your prophets , your diviners , your seers , your soothsayers , and sorcerers , who have been speaking to you and saying , ' Do not serve the king of Babylon . '
Saboda haka kada ku saurari⟡ annabawanku⟡ , da masu mafarkanku , masu dubanku , masu sihiri , da matsubbata , waɗanda suke⟡ ta yi maku⟡ magana suna cewa , ' Kada ku bauta wa sarkin Babila , '
JER 27:10     Alignment score: 0.243
For they are prophesying deceit to you in order to send⟡ you far away from your lands , for I will drive you away , and you will die .
Gama suna yi maku⟡ annabcin ƙarya domin su kora⟡ ku nesa da ƙasarku , gama zan kore ku , zaku kuma mutu .
JER 27:11     Alignment score: 0.423
But the nation that places its neck under the yoke of the king of Babylon and serves him , I will allow it to rest in its land — this is Yahweh 's declaration — and they will cultivate it and make their homes in it . " ' "
Amma al'ummar⟡ da ta bada wuyanta ta yi karkiya da sarkin Babila , ta kuma bauta masa , zan bar su su huta a ƙasarsu - wannan furcin Yahweh ne - zasu kuma noma ta su gina mazauninsu a ciki . "" '
JER 27:12     Alignment score: 0.474 → 0.481
So I spoke to Zedekiah king of Judah and gave⟡ him this message , " Place your necks under the yoke of the king of Babylon and serve him and his people , and you will live .
Sai na yi magana da Zedekiya sarkin Yahuda na ba shi wannan saƙon , ' Ku ba da wuyanku⟡ ku yi karkiya da sarkin Babila ku bauta masa da shi da mutanensa , zaku kuwa rayu .
JER 27:13     Alignment score: 0.441
Why will you die — you and your people — by the sword , famine , and plague , just as I have declared about the nation that refuses to serve the king of Babylon ?
Donmi zaku mutu - da kai da mutanenka - da takobi , yunwa da annoba , kamar yadda na faɗa game da al'ummar⟡ da ta ƙi ta bauta wa sarkin Babila ?
JER 27:14     Alignment score: 0.42
Do not listen to the words of the prophets who speak⟡ to you and say , ' Do not serve the king of Babylon , ' for they are prophesying lies to you .
Kada ku saurari⟡ maganganun annabawan da suka⟡ ce maku⟡ , ' Kada ku bauta wa sarkin Babila , ' gama suna yi maku⟡ annabcin ƙarya ne .
JER 27:15     Alignment score: 0.347 → 0.361
' For I have not sent⟡ them out — this is Yahweh 's declaration — for they are prophesying deceit in my name so that I will drive you out and you will perish , both you and the prophets who are prophesying to you . ' "
Gama ni ban aikesu ba - wannan furcin Yahweh ne - gama annabcin ƙarya suke yi cikin sunana domin in kore ku ku tafi ku hallaka , da ku da annabawan da suke maku⟡ annabci . "
JER 27:16     Alignment score: 0.415 → 0.448
I proclaimed this to the priests and all the people and said , " Yahweh says this : Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you and say , ' Look ! The objects belonging to Yahweh 's house are being returned from Babylon now ! ' They are prophesying lies to you .
Na yi shelar wannan ma firistoci da dukkan mutane na ce , " Yahweh ya faɗi wannan yace : Kada ku kasa kunne ga maganganun annabawaku da su kayi maku⟡ annabci suka⟡ ce , ' Duba ! ana dawo da kayayyakin gidan Yahweh daga Babila yanzu ! ' Annabcin ƙarya suke yi maku⟡ ,
JER 27:17     Alignment score: 0.44
Do not listen to them . You should serve the king of Babylon and live . Why should this city become a ruin ?
Kada ku saurare⟡ su . Ku bauta wa sarkin Babila ku rayu . Don me wannan birni zai zama kufai ?
JER 27:18     Alignment score: 0.526 → 0.528
If they are prophets , and if the word of Yahweh has truly come to them , let them beg Yahweh of hosts not to send⟡ to Babylon the objects that remain in his house , the house of the king of Judah , and Jerusalem .
Idan su annabawa ne , kuma idan lallai maganar Yahweh ta zo gare su , to su roƙi Yahweh mai runduna kada ya aika kayan haikalinsa da suka⟡ rage , na gidan sarkin Yahuda , da na Yerusalem zuwa Babila .
JER 27:19     Alignment score: 0.38
Yahweh of hosts says this about the pillars , the large basin known as " The Sea " and its base , and the rest of the objects that remain in this city —
Yahweh mai runduna ya faɗi haka game da ginshiƙai da babban daro da aka sani a matsayin " Tekun " da mazauninta , da sauran kayayyakin da suka⟡ rage a wannan birni -
JER 27:20     Alignment score: 0.588 → 0.589
the objects that Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he carried Jehoiachin son of Jehoiakim , the king of Judah , into captivity from Jerusalem to Babylon with all the nobles of Judah and Jerusalem .
kayayyakin da Nebukadnezza sarkin Babila bai ɗauka⟡ ba lokacin da ya tafi da Yehoyacin⟡ ɗan Yehoiyakim⟡ , sarkin Yahuda bautar talala daga Yerusalem zuwa Babila tare da dukkan hakiman Yahuda da na Yerusalem .
JER 27:21     Alignment score: 0.655 → 0.656
Yahweh of hosts , God of Israel , says this about the objects that remain in the house of Yahweh , the house of the king of Judah , and Jerusalem ,
Yahweh mai runduna , Allah na Isra'ila , ya faɗi wannan game da kayayyakin da suka⟡ rage a gidan Yahweh , da gidan sarkin Yahuda da Yerusalem ,
JER 27:22     Alignment score: 0.407 → 0.405
' They will be brought to Babylon , and they will remain there until the day I have set to come for them — this is Yahweh 's declaration — then I will bring them up and restore them to this place . ' "
' Za a kawo su Babila , kuma za su kasance a can har sai ranar da na aza a zo domin su - wannan ne furcin Yahweh - sa'annan zan komo⟡ da su in maido su a wannan wuri . " '
JER 27     Average alignment score: 0.463 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52