Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 3:1     Alignment score: 0.319 → 0.323
" If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man 's wife , will he return to her again ? Would that land not be greatly polluted ? You have lived as a prostitute who has many lovers ; and would you return to me ? — this is Yahweh 's declaration .
" Idan mutum ya saki matarsa , ta fita daga wurinsa ta kuma zama matar wani , zai sake komawa wurinta kuma ? Ƙ‌asar ba zata ƙazantu ba gaba ɗaya ? Kin zama kamar karuwa mai masoya da yawa ; yanzu kuma kina so ki sake⟡ dawowa wurina ? - wannan furcin Yahweh ne .

JER 3:2     Alignment score: 0.263 → 0.269
Lift up your eyes to the barren heights and look ! Is there any place where you have not had illicit sex ? By the roadsides you sat waiting for your lovers , as an Arab in the wilderness . You have polluted the land with your prostitution and wickedness .
Ki ɗaga idanun ki sama⟡ ki duba tsaunuka ! ko akwai wurin da ba kiyi lalata ba ? A bakin⟡ hanya kin zauna kina jiran masoyanki⟡ , kamar Balarabe cikin jeji . Kin ƙazantar da ƙasar da karuwancinki⟡ da kuma mugunta .
JER 3:3     Alignment score: 0.192 → 0.192
So the showers have been withheld⟡ and the spring rains have not come ; yet you have the forehead of a prostitute ; you refuse to be ashamed .
Don haka an hana ruwan bazara ruwan kaka kuma bai zo ba . Amma fuskar⟡ ki akwai girmankai , kamar fuskar⟡ karuwa . Ba ki jin kunya .
JER 3:4     Alignment score: 0.339
Have you not just now called to me : ' My father ! My closest friend even from my youth !
Ba yanzu kika⟡ kira gare ni ba : ' Ubana⟡ ! Abokina⟡ na kurkusa tun daga ƙuruciyata !
JER 3:5     Alignment score: 0.336 → 0.371
Will he always be angry⟡ ? Will he always keep his wrath to the end ? ' Look ! This is what you have said , but you do all the evil you can ! "
Koyaushe zai yi ta fushi ? Kullum zai riƙe fushinsa har ƙarshe ? ' Duba ! Wannan shi ne abin da kika⟡ ce , amma kin yi dukkan muguntar⟡ da kika⟡ iya yi ! "
JER 3:6     Alignment score: 0.383 → 0.397
Then Yahweh said to me in the days of Josiah the king , " Do you see what faithless Israel has done ? She has gone up every high hill and under every leafy tree , and there she has acted like a prostitute .
A kwanakin sarki Yosiya sai Yahweh ya ce mani , " Ka ga abin da Isra'ila marar amana ta aikata ? Ta hau bisa kan kowanne tudu mai tsawo ƙarƙashin kowanne itace mai ganyaye⟡ , a can ta zama kamar karuwa .
JER 3:7     Alignment score: 0.377 → 0.375
I said , ' After she does all these things , she will return to me , ' but she did not return . Then her faithless sister Judah saw these things .
Na ce , ' Bayan ta yi dukkan waɗannan al'amura , zata koma wurina , ' amma bata komo⟡ ba . Daga nan sai ' yar uwarta mai cin amana Yahuda ta ga waɗannan abubuwa .
JER 3:8     Alignment score: 0.294 → 0.294
So I saw that , in the same way that faithless Israel had committed adultery and I had sent her away and had given a bill of divorce against her , her faithless sister Judah did not fear ; she also went out and acted like a prostitute .
Sai na ga haka , Isra'ila maci amana ta aikata zina na kore ta na bata takardar kisan aure , ' yar uawrta maci amana Yahuda bata ji tsoro ba ; ita ma ta fita ta aikata kamar karuwa .
JER 3:9     Alignment score: 0.364
Her prostitution was nothing to her ; she defiled the land , and she committed adultery with stones and trees .
Karuwancinta ba wani abu ba ne a gare ta ; ta ƙazantar da ƙasa⟡ , ta kuma aikata zina da duwatsu da itatuwa .
JER 3:10     Alignment score: 0.487 → 0.49
Then after all of this⟡ , her faithless sister Judah returned to me , not with all her heart , but with a lie — this is Yahweh 's declaration . "
Daga nan bayan dukkan waɗannan , ' yaruwarta maci amana Yahuda ta komo⟡ wurina , amma ba da dukkan zuciyarta⟡ ba , amma da ƙarya - wannan furcin Yahweh ne . "
JER 3:11     Alignment score: 0.473 → 0.489
Then Yahweh said to me , " Faithless Israel has been more righteous than faithless Judah !
Daga nan sai Yahweh ya ce mani , " Adalcin Isra'ila ya fi na Yahuda maci amana !
JER 3:12     Alignment score: 0.536 → 0.536
Go and proclaim these words to the north . Say , ' Return , faithless Israel ! — this is Yahweh 's declaration — I will not always be angry⟡ with you . Since I am faithful — this is Yahweh 's declaration — I will not stay angry⟡ forever .
Ka je kayi shelar waɗannan maganganu zuwa ga arewa . ' Ki dawo , ya Isra'ila mai cin amana ! - wannan furcin Yahweh ne - ba kulluyaumin zan yi fushi da ke ba . Tun da ni mai aminci ne - wannan furcin Yahweh ne - ba zan zauna cikin fushi ba har abada .
JER 3:13     Alignment score: 0.361 → 0.362
Acknowledge your iniquity , for you have transgressed against Yahweh your God ; you have shared your ways with strangers under every leafy tree ! For you have not listened to my voice ! — this is Yahweh 's declaration .
Ki yarda da zunubinki , gama kin aikata laifuffuka gãba da Yahweh Allahnku ; kin raba hanyoyin ki da bãƙi ƙarƙashin kowane⟡ itace mai duhuwa ! Gama baki saurari muryata ba ! - wannan furcin Yahweh ne .
JER 3:14     Alignment score: 0.409 → 0.412
Return , faithless people ! — this is Yawheh 's declaration — I am your husband ! I will take you , one from a city and two from a family , and I will bring you to Zion !
Ku juyo , mutane maciya⟡ amana ! - wannan furcin Yahweh ne - mijinki ne ! zan ɗauke⟡ ki , ɗaya daga cikin birni , biyu daga cikin iyali , zan kawo ki Sihiyona !
JER 3:15     Alignment score: 0.28
I will give you shepherds after my heart , and they will shepherd you with knowledge and insight .
Zan baku⟡ makiyaya gwargwadon zuciyata , kuma zasu yi kiwon ku da sani da fahimta .
JER 3:16     Alignment score: 0.309 → 0.309
Then it will happen that you will increase and bear fruit in the land in those⟡ days — this is Yahweh 's declaration - they will no longer say , " The ark of the covenant of Yahweh ! " This matter will no longer come up in their hearts or be remembered ; it will not be missed , and another one will not be made . '
Sa'annan zai kasance a sa ' ad da zaku riɓanɓanya⟡ ku bada ' ya'ya a waɗannan kwanaki - wannan furcin Yahweh ne - daga nan ba zasu ƙara cewa , " Sanduƙin akwatin alƙawari na Yahweh ba ! " Wannan al'amarin ba zai ƙara zuwa cikin zuciyarsu ba , gama ba zasu ƙara⟡ tunawa ko su yi kewarsa ba . Kuma ba za a ƙara⟡ yin wani ba . '
JER 3:17     Alignment score: 0.456 → 0.456
In that time they will proclaim about Jerusalem , ' This is Yahweh 's throne , ' and all the other nations will gather at Jerusalem in Yahweh 's name . They will no longer walk in the stubbornness of their wicked hearts .
A lokacin nan za su yi shela⟡ game da Yerusalem , ' Wannan shi ne kursiyin Yahweh , ' daga nan sauran al'ummai za su taru⟡ a Yerusalem a cikin sunan Yahweh . Ba za su ƙara yin tafiya cikin taurin kai da muguntar⟡ zuciyar⟡ su ba .
JER 3:18     Alignment score: 0.487 → 0.505
In those days , the house of Judah will walk with the house of Israel . They will come together from the land of the north to the land that I gave⟡ your ancestors as an inheritance .
Cikin kwanakin nan , gidan Yahuda zai yi tafiya da gidan Isra'ila . Tare⟡ za su zo daga kasar arewa zuwa ƙasa⟡ wadda na ba kakannin ku a matsayin gãdo .
JER 3:19     Alignment score: 0.254 → 0.274
As for me , I said , ' How I want to treat you as my son and give you a pleasant land , an inheritance more beautiful than what is in any other nation ! ' I would have said , ' You will call me " my father " . ' I would have said that you would not turn from following me .
Amma ni , Nace , Yadda nake so in girmamaku a matsayin ɗa in baku⟡ ƙasa⟡ mai daɗi abin gãdo wanda ya fi kyau fiye da wanda ke cikin sauran al'ummai ! ' Da sai in ce , ' Zaku kira ni " baba na " . ' Ba zaku⟡ juya daga bina ba .
JER 3:20     Alignment score: 0.585 → 0.586
But like a woman faithless to her husband , you have betrayed me , house of Israel — this is Yahweh 's declaration . "
Amma kamar mace mai cin amanar mijinta , kun yashe ni , ku gidan Isra'ila - wannan furcin Yahweh ne . "
JER 3:21     Alignment score: 0.411
A voice is heard on the plains , the weeping and pleading of the people of Israel ! For they have changed their ways ; they have forgotten Yahweh their God .
An ji murya bisan filaye , kuka da godon mutanen Isra'ila ! Gama sun canza hanyoyinsu⟡ ; sun manta da Yahweh Allahnsu ,
JER 3:22     Alignment score: 0.37 → 0.333
" Return , faithless people ! I will heal you of treachery⟡ ! " " Behold ! We will come to you , for you are Yahweh our God !
" Ku juyo , ku mutane maciya⟡ amana ! Zan warkar da yaudarar⟡ ku ! " Duba !! Zamu zo wurin ka , gama kai ne Yahweh Allahnmu !
JER 3:23     Alignment score: 0.434
Surely lies come from the hills , a confusing noise from the mountains ; surely Yahweh our God is the salvation of Israel .
Hakika ƙarairayi sun zo daga tuddai , muryoyi masu ruɗar wa daga duwatsu ; hakika Yahweh Allahnmu shi ne ceton⟡ Isra'ila .
JER 3:24     Alignment score: 0.303
Yet shameful idols have consumed what our ancestors have worked for — their flocks and cattle , their sons and daughters !
Duk da haka gumaka abin kunya sun cinye abin da kakanninmu suka⟡ yi wahalarsa⟡ - garkunansu na shanu da na awaki , ' ya'yansu maza da mata !
JER 3:25     Alignment score: 0.378 → 0.381
Let us lie down in shame . May our shame cover us , for we have sinned against Yahweh our God ! We ourselves and our ancestors , from the time of our youthfulness to this present day , have not listened to the voice of Yahweh our God ! "
Bari mu kwanta cikin kunya . Bari kunyar⟡ mu ta rufe mu , gama mun yi zunubi ga Yahweh Allahnmu ! Mu da kakanninmu , tun daga lokacin ƙuruciyar⟡ mu har zuwa yau , bamu saurara⟡ ga muryar⟡ Yahweh Allahnmu ba ! "
JER 3     Average alignment score: 0.373 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52