Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:02

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 50:1 Alignment score: 0.638
This ⟡ is the word that Yahweh declared about Babylon , the land of the Chaldeans , by the hand of Jeremiah the prophet ,
Ga abin da Yahweh ya furta game da Babila , ƙasar Kaldiyawa , ta hannun Irmiya annabi ,

JER 50:2 Alignment score: 0.358 → 0.368
" Report to the nations and cause them to listen . Lift up a signal and cause them to listen . Do not conceal it . Say , ' Babylon is taken . Bel is made ashamed . Marduk is dismayed . Its idols are put to shame ; its images are dismayed . '
" Faɗawa al'ummai kuma ka sa su , su saurara ⟡ . Ka sa alama kuma ka sa su saurara⟡ . kada ka rufe ta . Ka ce , ' An ɗauke⟡ Babila , an kuyatar da Bel . Marduk ta razana , an sa gumakanta cikin kunya ; siffofinta sun razana .

JER 50:3 Alignment score: 0.34
A nation from the north will arise against it , and make her land a desolation . No one will live in it ; both man and beast will flee away .
Wata al'umma daga arewa zata taso mata , domin ta mayar da ƙasarta kango . Ba wanda zai zauna cikinta ko mutum ko dabba , duk za su gudu .

JER 50:4 Alignment score: 0.466
In those ⟡ days and at that time — this is Yahweh 's declaration — the people of Israel and the people of Judah will come⟡ together to go with weeping and seek Yahweh their God .
Ga abin da Yahweh ya furta a cikin waɗannan kwanaki da wannan lokaci , mutanen Isra'ila da na Yahuda - zasu taru⟡ su je suna neman Yahweh Allahnsu da kuka .

JER 50:5 Alignment score: 0.392
They will ask the way to Zion and will set off toward it , saying , We will go and join ourselves to Yahweh in an everlasting covenant that will not be forgotten . "
Za su tambayi ⟡ hanyar zuwa Sihiyona su nufi wurin ta suna cewa , za mu je mu haɗa kanmu da Yahweh da dauwamamman⟡ alƙawarin da ba za a manta ba . "

JER 50:6 Alignment score: 0.247 → 0.273
My people have been a lost flock . Their shepherds have led them astray in the mountains ; they have turned them around from hill to hill . They went , they forgot ⟡ the place where they had lived .
Mutane na sun zama garken da ya ɓace , makiyayansu sun bauɗar da su cikin duwatsu ; suna juya su daga wannan tudu zuwa wancan . Sun tafi sun mance wurin da suka fito .

JER 50:7 Alignment score: 0.366 → 0.381
Everyone who went out to them devoured them . Their adversaries said , ' We are not guilty ⟡ , because they sinned against Yahweh , their true home — Yahweh , the hope of their ancestors . '
Kowa ya je wurin su yana cinye su . Abokan gãbar suna cewa , ' Ba mu yi zunubi ba gama sun yi zunubi ga Yahweh , gidansu na gaskiya - Yahweh begen kakanninsu .

JER 50:8 Alignment score: 0.37
Leave from the midst of Babylon ; go out from the land of the Chaldeans ; be like male goats that leave before the rest of the flock does .
Ku fita daga tsakiyar Babila ; ku fice daga ƙasar Kaldiyawa ; ku zama kamar dan akuyan da ya tafi kafin sauran garke .

JER 50:9 Alignment score: 0.279 → 0.292
For see , I am about to set in motion and raise up a group of great nations from the north against Babylon . They will arrange themselves against her . Babylon will be captured from there . Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty - handed .
Duba , na kusa ta da ruɗami , in tada wata ƙungiya ⟡ ta manyan al'ummai daga arewa su yi gãba da Babila . za su haɗa⟡ kan su gãba da ita . Za a ci Babila da yaƙi daga can . Kibiyoyinsu kamar na babban maharbin da ba ya dawowa hakanan⟡ .

JER 50:10 Alignment score: 0.497
Chaldea will become plunder . All those who plunder it will be satisfied — this is Yahweh 's declaration .
Kaldiya za ta zama ganima . Dukkan waɗanda suka ⟡ washe ta za su gamsu - haka Yahweh ya furta .

JER 50:11 Alignment score: 0.241 → 0.258
You rejoice , you celebrate the plundering of my inheritance ; you jump around like a calf stamping in its pasture ; you neigh like a powerful horse .
Kun yi farinciki , kun yi shagali sa ' ad da aka washe abin gãdona ⟡ , kun yi tsalle kamar ɗan maraki a wurin kiwonsa , kun yi haniniya kamar ƙaƙƙarfan doki .

JER 50:12 Alignment score: 0.255 → 0.282
So your mother will be greatly ashamed ; the one who bore you will be embarrassed . See , she will be the least of nations , a wilderness , a dry land , and a desert .
Saboda haka mahaifiyarku ⟡ zata ji kunya ƙwarai ; za a ƙasƙantar da wadda ta haife⟡ ku . Zata zama mafi ƙanƙanta cikin al'ummomi , ta zama jeji ta zama busasshiyar ƙasa ta zama hamada .

JER 50:13 Alignment score: 0.311 → 0.316
Because of Yahweh 's anger , Babylon will not be inhabited , but will be a complete devastation . Everyone who passes ⟡ by will shudder because of Babylon and will hiss because all of its wounds .
Saboda Yahweh ya yi fushi , Babila za ta zama kufai mai zama a cikinta , za ta lalace⟡ sarai . Dukkan⟡ wanda ya wuce zai yi mamakin lalacewar Babila , ya yi tsaki saboda dukkan raunukanta .

JER 50:14 Alignment score: 0.279 → 0.277
Arrange yourselves against Babylon all around her . Everyone who bends a bow must shoot at her . Do not keep back any of your arrows , for she has sinned against Yahweh .
Ku da ke kewaye da ita , ku shirya ⟡ ku kai wa Babila hari . Dukkan⟡ wanda ya ɗana baka dole ya harbe⟡ ta , kada ku mayar da kibiyoyinku⟡ , gama ta yi wa Yahweh zunubi .

JER 50:15 Alignment score: 0.212 → 0.242
Raise a shout against her all around ! She has surrendered ; her towers have fallen ; her walls are torn down , for this is Yahweh 's vengeance . Take ⟡ vengeance on her ! Do to her just as she has done !
Ku yi mata ihu a ko'ina ! Ta ba da kai , hasumiyoyinta sun faɗi ; an rushe ganuwoyinta , wannan fansa ce da Yahweh ya ɗauka⟡ . Ku ɗauki fansa a kanta ! Ku yi mata kamar yadda ta yi .

JER 50:16 Alignment score: 0.341 → 0.36
Destroy both the farmer who sows seed and the one who uses a sickle at the time of harvest in Babylon . Let each person turn back to his own people from the oppressor 's sword ; let them flee to their own land .
Ku hallaka manoma , da wanda ya shuka iri da wanda ya yi amfani da lauje a lokacin girbi cikin Babila . Bari kowanne mutum ya koma wurin mutanensa ya gudu daga takobin mai azabtarwa ; bari su gudu su koma ƙasarsu .

JER 50:17 Alignment score: 0.563 → 0.563
Israel is a sheep scattered and driven away by lions . First the king of Assyria devoured him ; then after this ⟡ , Nebuchadnezzar king of Babylon broke⟡ his bones .
Isra'ila tumaki ne da suka⟡ watse zakuna suka⟡ kore su . Da farko sarkin Asiriya ya cinye shi ; sa'annan Nebukadnezza sarkin Babila ya karya ƙasusuwansa .

JER 50:18 Alignment score: 0.591
Therefore Yahweh of hosts , the God of Israel , says this : See , I am about to punish the king of Babylon and his land , just as I punished the king of Assyria .
Saboda haka Yahweh Mai Runduna , Allah na Isra'ila , ya faɗi haka : Duba , na kusa in hori sarkin Babila da ƙasarsa ⟡ , kamar yadda na hori sarkin Asiriya .

JER 50:19 Alignment score: 0.551
I will restore Israel to his homeland ; he will graze on Carmel and Bashan . Then he will be satisfied in the hill country of Ephraim and Gilead .
Zan dawo da Isra'ila ƙasarsa ⟡ ; zai yi kiwo a Karmel da Bashan . Sa'annan za ya ƙoshi a ƙasar kan tudu ta Ifraim da Giliyad .

JER 50:20 Alignment score: 0.378 → 0.381
In those ⟡ days and at that time , says Yahweh , iniquity will be looked for in Israel , but none will be found . I will inquire about the sins of Judah , but none will be found , for I will forgive the remnant that I spare . "
Yahweh ya ce , a cikin waɗanan⟡ kwanaki da wannan lokaci , za a nemi laifi a Isra'ila , amma ba za a samu⟡ ba . Zan biɗi zunubi⟡ game da Yahuda , amma ba zan samu⟡ ba , gama zan gafartawa waɗanda na keɓe . "

JER 50:21 Alignment score: 0.406 → 0.408
" Arise ⟡ against the land of Merathaim , against it and the ones inhabiting Pekod . Put them to the sword and set them apart for destruction — this⟡ is Yahweh 's declaration — do everything that I am commanding you .
" A tasar wa ƙasar Meratayim , gãba da ita da mazaunan Fekod . Sa masu takobi , kuma a keɓe su domin hallakarwa - abin da Yahweh ya furta kenan -- ku yi dukkan abin da nake umurtarku⟡ .

JER 50:22 Alignment score: 0.337
The sounds of battle and enormous destruction are in the land .
Zizar yaƙi da mummunar hallakarwa suna cikin ƙasar .

JER 50:23 Alignment score: 0.445
How the hammer of all the lands has been cut apart and destroyed . How Babylon has become a destroyed place among the nations .
Yadda aka datse gudumar ⟡ dukkan ƙasashe kuma aka hallakar⟡ . Yadda Babila ta zama rusasshen wuri cikin al'ummai .

JER 50:24 Alignment score: 0.3 → 0.303
I have set a trap for you and you were taken , Babylon , and you did not know it ! You were found and captured , because you opposed Yahweh .
Na ɗana maki tarko kuma kin kamu , ke Babila , kuma baki sani ba ! An same ⟡ ki kuma an kama⟡ ki , domin kin yi tsayayya da Yahweh .

JER 50:25 Alignment score: 0.444
Yahweh has opened his armory and is bringing out the weapons for carrying out his anger . There is work for the Lord Yahweh of hosts in the land of the Chaldeans .
Yahweh ya buɗe wurin ajiyar kayan yaƙinsa kuma yana fito da kayan yaƙin domin aiwatar da fushinsa . Akwai aiki domin Ubangiji Yahweh mai runduna a ƙasar Kaldiyawa .

JER 50:26 Alignment score: 0.311 → 0.314
Attack her from far away . Open her granaries and pile her up like heaps of grain . Set her apart for destruction . Leave no remnant of her .
Ku kai ma ta hari daga nesa . Ku buɗe rumbunanta ku tara ⟡ ta kamar tsibin hatsi . Ku keɓe ta domin hallakarwa . kada ku rage ma ta komi⟡ .

JER 50:27 Alignment score: 0.346 → 0.37
Kill all her bulls . Send ⟡ them down to the place of slaughter . Woe to them , for their day has come — the time for their punishment .
Ku kashe dukkan bijimanta , ku kai su wurin yankawa . Kaiton su , ranarsu ta zo - lokacin horonsu .

JER 50:28 Alignment score: 0.468
There is the sound of those fleeing , of those ⟡ who are survivors , from the land of Babylon . These will report the vengeance of Yahweh our God for Zion , and vengeance for his temple . "
Akwai motsin waɗanda suke gujewa , waɗanda suka⟡ rage⟡ , daga ƙasar Babila . Waɗannan za su ba da labarin ɗaukar fansa da Yahweh Allahnmu ya yi domin Sihiyona , da ɗaukar fansa domin haikalinsa . "

JER 50:29 Alignment score: 0.346 → 0.361
" Summon the archers against Babylon — all those who bend ⟡ their bows . Camp against her , and let no one escape . Repay her for what she has done . Do to her by the measure she has used . For she had defied Yahweh , the Holy One of Israel .
A kira maharba gãba da Babila - dukkan waɗanda su ka ɗana bakkunansu . Ku yi zango gãba da ita , kuma kada kowa ya tsira . Ku sãka mata kamar yadda ta yi . ku yi mata bisa ga ma'aunin da ta yi amfani da shi . Gama ta rena Yahweh , Mai Tsarki na Isra'ila .

JER 50:30 Alignment score: 0.449 → 0.45
So her young men will fall in the city squares , and all her fighting men will be destroyed on that day — this is Yahweh 's declaration . "
Haka samarinta za su faɗi a cikin dandalin birni , kuma dukkan mayaƙanta zasu hallaka ⟡ a wannan rana - Wannan shi ne furcin Yahweh . "

JER 50:31 Alignment score: 0.428
" See , I am against you , proud ⟡ one — this is the declaration of the Lord Yahweh of hosts — for your day has come , proud⟡ one , the time when I will punish you .
Duba , Ina gãba da ke , ke mai takama - wannan shi ne furcin Ubangiji Yahweh mai runduna - gama ranarki ta zo , ke mai taƙama , lokacin da zan hore⟡ ki .

JER 50:32 Alignment score: 0.323
So the proud ⟡ ones will stumble and fall . No one will raise them up . I will light a fire in their cities ; it will devour everything around him .
Domin masu taƙama su yi tuntuɓe su faɗi . Ba wanda zai tashe su . Zan kunna wuta a cikin biranensu ; za ta cinye komi da komi⟡ da ke kewaye da shi .

JER 50:33 Alignment score: 0.424 → 0.434
Yahweh of hosts says this : The people of Israel are oppressed , together with the people of Judah . All the ones who captured them still hold them ; they refuse to let them go .
Yahweh mai runduna ya ce wannan : An tsanantawa mutanen Isra'ila , tare da mutanen Yahuda . Dukkan waɗanda suka ⟡ kamasu su na riƙe da su ; sun hana su su tafi .

JER 50:34 Alignment score: 0.437
The one who rescues them is strong . Yahweh of hosts is his name . He will truly plead their case , in order to bring rest to the land , and to bring strife to the ones inhabiting Babylon .
Mai kuɓutar da su mai ƙarfi ne . Yahweh mai runduna ne sunansa . Lallai zai duba matsalar su da gaskiya , domin ya kawo hutu ⟡ a ƙasar , ya kuma kawo husuma ga mazaunan Babila .

JER 50:35 Alignment score: 0.442 → 0.457
A sword is against the Chaldeans — this is Yahweh 's declaration — and against the inhabitants of Babylon , her leaders , and her wise men .
Takobi na gãba da Kaldiyawa , haka Yahweh ya furta , da kuma Babila da mazaunanta da shuganninta da masu hikimarta .

JER 50:36 Alignment score: 0.445
A sword against those who say empty words ! They will become fools ! A sword against her soldiers ! They will be filled with terror .
Takobi na gãba da masu faɗar maganganun banza ! Za su zama wawaye ! Takobi na gãba da sojojinta ! za su cika da tsoro .

JER 50:37 Alignment score: 0.409
A sword is coming against their horses , their chariots and all of the people who are in the midst of Babylon , so they will become like women . A sword is coming against her storerooms , and they will be plundered .
Takobi yana zuwa gãba da dawakansu ⟡ , da karusansu⟡ da dukkan mutane mazauna cikin tsaƙiyar Babila , domin su zama kamar mataye⟡ . Takobi ya na zuwa gãba da ɗakunan ajiyarta , kuma za a washe su .

JER 50:38 Alignment score: 0.299 → 0.298
A drought is coming on her waters , so they will become dry . For she is a land of worthless idols , and they act like people made insane by their dreadful idols .
Fari ya na zuwa kan ruwayenta domin su bushe . Domin ta zama ƙasar gumaka lalatattu , sun yi kamar mutane marasa hankali ta wurin gumakansu .

JER 50:39 Alignment score: 0.29 → 0.295
So desert beasts with the jackals will inhabit there , and the young of ostriches will live in her . For all time , she will no longer be inhabited . From generation to generation , she will not be lived in .
Ta zama hamada inda namun daji za su zauna ⟡ da diloli da ' ya'yan jimina su zauna a cikinta . Ba lokacin da za a ƙara zama a cikinta . Ba za a ƙara⟡ zama cikinta ba daga tsara zuwa tsara .

JER 50:40 Alignment score: 0.363
Just as God overthrew ⟡ Sodom and Gomorrah and their neighbors — this is Yahweh 's declaration — no one will live there ; no person will stay in her . "
Kamar yadda Yahweh ya kaɓantar da Sodom da Gomora da maƙwabtansu - abin da Yahweh ya furta ke nan - ba wanda zai zauna a can ; ba mutumin da zai tsaya cikinta . "

JER 50:41 Alignment score: 0.412
" See , a people is coming from the north ; a great nation and many kings are being stirred up from the farthest parts of the earth .
Duba , wasu mutane suna zuwa daga arewa ; babbar al'umma da sarakuna masu yawa an izo su daga manisantan wuraren duniya .

JER 50:42 Alignment score: 0.328 → 0.33
They will pick up bows and spears . They are cruel and have no compassion . Their sound is like the sea roar , and they are riding on horses , set out in order as men for battle , against you , daughter of Babylon .
Zasu ɗauko ⟡ bakkuna da mãsu . Su masu masifa ne ba su da tausayi . Tafiyar su tana kama⟡ da rurin teku , sun haye bisa dawakai , a jere bisa layi kamar mutane domin yaƙi , gaba da ke , ɗiyar Babila .

JER 50:43 Alignment score: 0.347 → 0.362
The king of Babylon heard the reports about them and his hands fell ⟡ limp in distress . Anguish seized him like a woman giving birth .
Sarkin Babila ya ji rahoto game da su , sai hannayensa suka⟡ yi sanyi cikin ƙunci . Azaba ta kama shi kamar mace mai haihuwa .

JER 50:44 Alignment score: 0.32 → 0.331
Behold ! He goes up like a lion from the heights of the Jordan to the enduring grazing place For I will quickly cause them to run from it , and I will put someone who will be chosen in charge of it . For who is like me , and who will summon me ? What shepherd is able to resist me ?
Duba ! Ya fito kamar zaki daga tuddan Yodan zuwa wuraren kiwo . Gama nan da nan zan sa su gudu daga wurin , kuma zan sa wani zaɓaɓɓe ya lura da wurin . Gama wane ne kama ⟡ da ni , kuma wa za ya ba ni sammaci⟡ ? Wanne makiyayi ne zai iya tsayayya da ni ?

JER 50:45 Alignment score: 0.347 → 0.35
So listen to the plans that Yahweh has decided against Babylon , the plans that he has planned against the land of the Chaldeans . They will certainly be dragged away , even the smallest flock . Their pasturelands will be turned into ruined places .
To saurari ⟡ shirye - shiryen⟡ da Yahweh ya yi gãba da Babila , shirye - shiryensa da ya shirya gãba da ƙasar Kaldiyawa . Lallai za a janye su , har ma da ɗan karamin garke . Wuraren kiwon su za su zama kango .

JER 50:46 Alignment score: 0.33
At the sound of conquered Babylon the earth shakes , and their shout of distress is heard among the nations . "
Duniya za ta girgiza da rurin yaƙin yin nasara da Babila , al'ummai za su ji kukansa na ƙunci . "

JER 50 Average alignment score: 0.378 for 46 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52