Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:02
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 5:1     Alignment score: 0.286 → 0.296
" Rush about through the streets of Jerusalem ; search in her city squares , too . Then look and think about this : If you can find⟡ a man or anyone who is acting justly and trying to act faithfully⟡ , then I will forgive Jerusalem .
" Yi gudu ta titunan Yerusalem ; yi bincike⟡ cikin dandalin birninta , kuma . Daga nan ka duba kayi tunani akan wannan : Ko za a sami mutum ɗaya ko akwai wanda ya ke aikata adalci yana ƙoƙarin aikata aminci , daga nan zan yafewa Yerusalem .

JER 5:2     Alignment score: 0.308 → 0.31
Although⟡ they say , ' As Yahweh lives , ' yet they are swearing falsely . "
Kodashike suna cewa , ' Mun rantse da ran Yahweh , ' duk da haka suna rantsuwa kan ƙarya . "
JER 5:3     Alignment score: 0.321 → 0.327
Yahweh , do your eyes not look for faithfulness ? You struck the people , but they do not feel pain . You have completely defeated them , but they still refuse to receive discipline . They make their faces harder than rock , for they refuse to repent .
Yahweh , idanunka ba aminci suke⟡ kallo ba ? Ka bugi⟡ mutanen , duk da haka basu ji zafi ba , ka hallaka su gaba ɗaya , amma duk da haka sunƙi kaɓar horo . Sun sa fuskokinsu sun taurare fiye da dutse , gama sun ƙi tuba .
JER 5:4     Alignment score: 0.33 → 0.33
So I said , " Surely these are only poor people . They are foolish , for they do not know Yahweh 's ways , nor their God 's decrees .
Sa'annan nace , " Hakika waɗannan mutane talakawa ne . Su wawaye ne , gama basu san tafarkun Yahweh ba , ko umarnan Allahnsu ba .
JER 5:5     Alignment score: 0.335 → 0.342
I will go to the important people and declare God 's messages to them , for they at least know Yahweh 's ways , the decrees of their God . " But they all broke⟡ their yoke together ; they all tore⟡ apart the chains that bound them to God .
Zan tafi wurin muhimman mutane domin in sanar da saƙonnin Allah gare su . Gama sun san hanyoyin Yahweh , da umarnan Allahnsu . " Amma dukkan su sun karya karkiyarsu tare⟡ , sun tsintsinke sarƙoƙin da suka⟡ ɗaure su ga Allah .
JER 5:6     Alignment score: 0.329
So a lion from a thicket will attack them . A wolf from the Arabah will ruin them . A lurking panther will come against their cities . Anyone who goes outside his city will be torn apart . For their transgressions increase . Their acts of faithlessness are unlimited .
Domin wannan zaki daga cikin kurmi zai kai masu hari . Kyarkeci daga Araba⟡ zai lalata su . Damisa za ta zo gãba da biranensu . Duk wanda ya fita daga cikin birninsa za a yayyage⟡ shi . Gama laifofinsu sun ƙaru⟡ . Ayyukan rashin amincinsu kuwa basu da iyaka⟡ .
JER 5:7     Alignment score: 0.369 → 0.374
Why should I pardon these people ? Your sons have abandoned me and have made oaths by what are not gods . I fed them fully⟡ , but they committed adultery and walked in great numbers to the houses of prostitutes .
Don me zan gafarta wa waɗannan mutane ? ' Ya'yansu⟡ sun yashe ni kuma sunyi rantsuwa⟡ ga waɗanda ba alloli ba ne . Na ciyar dasu sun ƙoshi , amma sun aikata zina , sun riƙa tafiya suna cincirindo zuwa gidajen karuwai .
JER 5:8     Alignment score: 0.281
They were horses in heat . They roamed about wanting to mate . Each man neighed to his neighbor 's wife .
Dawakai ne su cikin zafi . Suna yawo suna jira a haɗu⟡ , kowanne mutum yana neman matar maƙwabcinsa .
JER 5:9     Alignment score: 0.352 → 0.352
So should I not punish them — this is Yahweh 's declaration — and should I not avenge myself on a nation that is like this ?
Don haka ba zan hukunta su ba ? - wannan furcin Yahweh ne - kuma ba zan ɗaukar wa kai na fansa⟡ a kan irin wannan al'ummar⟡ ba ?
JER 5:10     Alignment score: 0.212 → 0.217
Go up onto her vineyards ' terraces and destroy . But do not bring complete destruction to them . Trim their vines , since those⟡ vines do not come⟡ from Yahweh .
Ku hau sama gun garkunan inabinta ku gano⟡ ku hallaka . Amma kada ku hallakar⟡ da ita duka⟡ . Ku gyara inabinsu , gama waɗannan inabin ba daga Yahweh suke⟡ ba .
JER 5:11     Alignment score: 0.589 → 0.591
For the houses of Israel and Judah have completely betrayed me — this is Yahweh 's declaration .
Gama gidajen Isra'ila dana Yahuda sun bashe ni gaba ɗaya - wannan furcin Yahweh ne .
JER 5:12     Alignment score: 0.371
They have spoken falsely about Yahweh and they said , " He will do nothing ; no harm will come upon us , and we will not see sword or famine .
Sun faɗi ƙarya game da Yahweh kuma suka ce , " Ba zai yi kome⟡ ba ; ba wata cuta⟡ da zata zo kanmu , ba kuwa zamu ga takobi ko yunwa ba .
JER 5:13     Alignment score: 0.408
The prophets will become wind , the word is not in them , so let what they say be done to them . "
Annabawa zasu zama iska , maganar bata cikin su , bari duk abin da suka faɗi ayi masu . "
JER 5:14     Alignment score: 0.433 → 0.439
So Yahweh , the God of hosts says this , " Because you have said this , see , I am about to place my word in your mouth . It will be like a fire , and this people will be like wood ! For it will consume them .
Yahweh , Allah mai runduna ya faɗi wannan , " Saboda ka faɗi haka , duba , duba zansa maganata cikin bakinka . Zata zama kamar wuta , mutanen nan kuma zasu zama kamar itace ! Gama zata cinyesu .
JER 5:15     Alignment score: 0.411 → 0.397
Behold ! I am about to bring a nation against you from far away , house of Israel — this is Yahweh 's declaration — it is a lasting nation , an ancient nation ! It is a nation whose language you do not know , nor will you understand what they say .
Duba !! zan kawo wata al'umma daga nesa , ya gidan Isra'ila - wannan furcin Yahweh ne - al'ummace wadda ta wanzu , kuma daɗaɗɗiyar al'umma ! Al'umma ce wadda baka⟡ san yaren su ba , ba kuwa zaka fahimci abin da suke⟡ faɗi ba .
JER 5:16     Alignment score: 0.271
Its quiver is like an open tomb . They are all soldiers .
Kwarinsu⟡ kamar buɗaɗɗen kabari ne . Dukkansu sojoji ne .
JER 5:17     Alignment score: 0.226 → 0.225
So your harvest will be consumed , your sons and daughters also , and your food . They will eat your flocks and cattle ; they will eat the fruit from your vines and fig trees . They will beat down with a sword your fortified cities that you trusted in .
Zasu cinye amfanin da ka girbe⟡ , haka ' ya'yanka⟡ maza da mata , da abincinka . Zasu cinye garken tumakinku da na awaki da kuma garken shanunku ; zasu cinye kuringar anab naka dana ɓaure . Zasu rurrushe biranenka⟡ masu ganuwa da takobi waɗanda ka dogara gare su .
JER 5:18     Alignment score: 0.435 → 0.436
But even in those⟡ days — this is Yahweh 's declaration — I do not intend to destroy you completely .
Amma ko a cikin waɗancan kwanaki - wannan furcin Yahweh ne - bani da nufin in hallakar⟡ da ku baki ɗaya .
JER 5:19     Alignment score: 0.446 → 0.455
When you , Israel and Judah , say , ' Why has Yahweh our God done all these things to us ? ' then you , Jeremiah , will say to them , ' Just as you abandoned Yahweh and served foreign gods in your land , so you must also serve strangers in a land that is not your own . '
Zai faru idan ku , Isra'ila da Yahuda , kun ce , ' Don me Yahweh Allahnmu ya yi mana dukkan waɗannan abubuwa ? ' Sai kai , Irmiya , kace masu , ' Kamar yadda kuka yashe da Yahweh kuka yi sujada ga baƙin alloli a cikin ƙasarku , haka kuma dole ku bauta wa baƙi a cikin ƙasar da ba taku⟡ bace .
JER 5:20     Alignment score: 0.52
Report this to the house of Jacob and let it be heard in Judah . Say ,
Ka sanar da wannan a gidan Yakubu bari a ji a gidan Yahuda . Kace ,
JER 5:21     Alignment score: 0.387
' Hear this , you foolish people who have no understanding ; who have eyes but you can not see , and you have ears but you can not hear .
' Ku ji wannan ku wawayen⟡ mutane waɗanda basu da fahimta ; kuna da idanu amma baku⟡ gani , kuna da kunnuwa amma ba ku ji .
JER 5:22     Alignment score: 0.332
Do you not fear me — this is Yahweh 's declaration — or tremble before my face ? I have placed a border of sand against the sea , an ongoing decree that it does not violate — even though the sea rises and falls , still it does not violate it . Even though its waves roar , they do not cross it .
Baku⟡ ji tsoro na ba - wannan furcin Yahweh ne - ko kuyi rawar jiki a fuskata ba ? Na sa yashi ya zama iyakar teku , bisa madauwamin umarni wanda ba zai ƙetare ba - koda shike teku yana tashi ya na faɗuwa , duk da haka bai karya shi ba , ko da sun yi ruri ba zasu ƙetare ba .
JER 5:23     Alignment score: 0.218
But this⟡ people has a stubborn heart . It turns away in rebellion and goes away .
Amma waɗannan mutane suna da kangararriyar zuciya . Sun yi tayarwa sun tafi abinsu .
JER 5:24     Alignment score: 0.201 → 0.228
For they do not say in their hearts , " Let us fear Yahweh our God , the one who brings the rain — the early rain and the late rains — in their right time , keeping the fixed weeks of the harvest for us . "
Gama a cikin zuciyarsu ba su ce , " Bari mu ji tsoron Yahweh Allahnmu , wanda yake bada ruwa na farko da na ƙarshe a lokacinsu ba , ya ke tabbatar mana da makonnin girbl . " Laifofinku⟡ sun hana waɗannan faruwa .
JER 5:25     Alignment score: 0.119 → 0.115
Your iniquities kept these things from happening . Your sins have stopped good from coming to you .
Zunubanku sun hana abubuwa masu kyau su zo gare ku .
JER 5:26     Alignment score: 0.265
For wicked men are found with my people . They watch as someone crouches to capture birds ; they set a trap and catch people .
Gama an sami miyagun mutane tare da mutanena . Suna fako kamar yadda wani ke laɓewa ya kama tsuntsaye ; suna ɗana tarko su kama⟡ mutane .
JER 5:27     Alignment score: 0.333
Like a cage full of birds , their houses are full of deceit . So they grow⟡ large and become rich .
Kamar yadda keji yake cike⟡ da tsuntsaye , haka gidajensu suke cike⟡ da ha'inci⟡ da ruɗi . Don haka sun yaɗu sun zama masu arzaki⟡ .
JER 5:28     Alignment score: 0.151 → 0.154
They have become⟡ fat ; they shine with well - being . They crossed over all bounds of wickedness . They do not plead the cause of the people , or the cause of the orphan . They prosper even though they have not given justice to the needy⟡ .
Sun yi ƙiba ; suna ƙyalli da lafiyarsu . Suna keta haddin kowacce mugunta . Basu sauraron⟡ roƙon mutane ko dalilin marayu⟡ . Sun azurta duk da ba sa nuna adalci ga masu bukata .
JER 5:29     Alignment score: 0.461 → 0.465
Should I not punish them for these things — this is Yahweh 's declaration — and will I not take vengeance for myself on a nation like this ?
Bazan hukunta su saboda waɗannan abubuwa ba - wannan furcin Yahweh ne - kuma ba zan ɗaukar wa kaina fansa a kan al'umma irin wannan ba ?
JER 5:30     Alignment score: 0.253
Atrocities and horrors have occurred in the land .
Abubuwan banƙyama da tsoratarwa sun faru a cikin ƙasar .
JER 5:31     Alignment score: 0.42
The prophets prophesy with deceit , and the priests rule with their own power . My people love it this way , but what will happen in the end ? ' "
Annabawa suna anabci⟡ da ha'inci⟡ , firistoci suna mulki da ikonsu⟡ . Mutanena kuma suna son haka , amma me zai faru a ƙarshe ? " '
JER 5     Average alignment score: 0.333 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52