Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 17:1     Alignment score: 0.47
Again Yahweh spoke⟡ to Moses and said ,
God Yawe i toktok gen long Moses olsem ,

NUM 17:2     Alignment score: 0.301 → 0.308
" Speak to Eleazar son of Aaron the priest and let him take up the censers out of the flames , for the censers are set apart to me . Then let him scatter the burning coals at a distance .
'' Tokim Elisa⟡ pikinini man bilong pris Aron na larim em i kisim kontena kam autsait long paia , long wanem plet bilong mekim ofa i stap longwe long mi . Bihain larim em i putim paia long olgeta hap .
NUM 17:3     Alignment score: 0.266 → 0.277
Take the censers of those who lost their lives because of their sin . Let them be made into hammered plates as a covering over the altar . Those men did offer them before me , so they are set apart to me . They will be a sign of my presence to the people of Israel . "
Kisim ol kontena bilong husait i dai pinis long sin bilong ol yet . Larim ol bai i kamap olsem plet ol i karamapim antap long hama olsem karamap bilong alta . Dispela ol man i bin mekim ofa long mi , nau ol i stap longwe long mi . Ol bai i kamap piksa bilong mi long ol manmeri bilong Israel '' .
NUM 17:4     Alignment score: 0.286 → 0.285
Eleazar the priest took the bronze censers that had been used by the men who were burned⟡ up , and they were hammered out into a covering for the altar ,
Elisa⟡ husait⟡ em i pris , i kisim plet bilong mekim ofa we ol i bin mekim long brons , em bilong husait olain paia i bin kukim ol na ol i bin rausim long karamap bilong alta ,
NUM 17:5     Alignment score: 0.349 → 0.348
to be a reminder to the people of Israel , so that no outsider who was not descended from Aaron should come up to burn incense before Yahweh , so they might⟡ not become like Korah and his group — just as Yahweh had commanded through Moses .
Long givim ol tingting i go long ol manmeri bilong Israel olsem , sapos husait ol ino tumbuna lain pikinini bilong Aron , bai i noken tru kam antap long mekim ofa long paia wantaim smel pauda i go long God Yawe , olsem na ol i noken kamap olsem Kora na ol lain bilong em . Wankain tasol olsem God Yawe i tokim Moses .
NUM 17:6     Alignment score: 0.493 → 0.496
But the next morning all the community of the people of Israel complained against Moses and Aaron . They said , " You have killed Yahweh 's people . "
Tasol long narapela moning olgeta hap manmeri long ples Israel i tok kros long Moses na Aron . Ol i tok , '' Yupela i kilim ol manmeri bilong God Yawe .
NUM 17:7     Alignment score: 0.35
Then it happened , when the community had assembled against Moses and Aaron , that they looked toward the tent of meeting and , behold , the cloud was covering it . Yahweh 's glory appeared ,
Na em i kamap , taim olgeta manmeri i kam bung long tok kros long Moses na Aron , ol i lukluk i go long haus sel na wantu ol i lukim klaut i karamapim em . Lait bilong strong bilong God Yawe i kamap ,
NUM 17:8     Alignment score: 0.58
and Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting .
Orait⟡ Moses na Aron i kam long frant bilong haus sel bilong bung .
NUM 17:9     Alignment score: 0.476
Then Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
Orait God Yawe i tokim Moses na tok ,
NUM 17:10     Alignment score: 0.314
" Go away from in front of this community so that I may consume them immediately . " Then Moses and Aaron lay down with their faces to the ground .
'' Go longwe long frant bilong dispela hap plesna na bai mi kukim ol nau yet . '' Na Moses na Aron i brukim skru na putim pes bilong tupela i daun long graun .
NUM 17:11     Alignment score: 0.328 → 0.328
Moses said to Aaron , " Take the censer , put fire in it from off the altar , put incense in it , carry it quickly to the community , and make atonement for them , because anger is coming from Yahweh . The plague has begun⟡ . "
Moses i tokim Aron , " Kisim plet bilong mekim ofa , na kisim paia long alta na laitim i go insait long plet bilong mekim ofa na kisim i go hariap long ples na tu kapsaitim smel pauda go insait na kisim i go hariap long ples na mekim ofa bilong rausim sin bilong ol , long wanem , belhat bilong God Yawe i kam . Dispela belhat i stat nau '' .
NUM 17:12     Alignment score: 0.309 → 0.312
So Aaron did as Moses directed . He ran into the middle of the community . The plague had quickly started to spread among the people , so he put in the incense and made atonement for the people .
Aron i mekim olsem Moses i tokim em . Em i ran i go namel long ol manmeri . Belhat bilong God Yawe stat long go kam long olgeta manmeri , nau em i mekim ofa i gat gutpela smel bilong rausim sin bilong ol manmeri .
NUM 17:13     Alignment score: 0.329 → 0.328
Aaron stood between the dead and the living ; in this way the plague was stopped .
Aron i sanap namel long ol man i dai pinis na ol man i stap laip , long dispela rot tasol belhat bilong God Yawe i stop .
NUM 17:14     Alignment score: 0.217 → 0.335
Those who died by the plague were 14,700 in number , besides those who had died in the matter of Korah .
Husait ol i dai long belhat bilong God Yawe namba bilong ol i olsem 14,700 na namba bilong ol lain i dai wantaim Kora i no stap⟡ wantaim .
NUM 17:15     Alignment score: 0.402 → 0.4
Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting , and the plague ended .
Aron i kam bek gen long Moses long dua bilong haus sel bilong bung , na belhat bilong God Yawe i pinis .
NUM 17:16     Alignment score: 0.662
Yahweh spoke to Moses . He said ,
God Yawe i tokim Moses olsem . Na i tok ,
NUM 17:17     Alignment score: 0.338
" Speak to the people of Israel and get staffs from them , one for each ancestral tribe , twelve staffs . Write each man 's name on his staff .
" Tokim ol manmeri bilong Israel na kisim ol stik bilong wokabaut bilong long ol , wanwan wokabaut stik long wanwan tumbuna lain na bungim 12 - pela stik olgeta . Raitim nem bilong wanwan manmeri long stik bilong ol yet .
NUM 17:18     Alignment score: 0.335 → 0.346
You must write Aaron 's name on Levi 's staff . There must be one staff for each leader from his ancestors ' tribe .
Yu mas raitim nem bilong Aron long wokabaut stik bilong ol lain Livai . I mas igat nem bilong wanpela bikman long tumbuna lain bilong ol yet wanwan .
NUM 17:19     Alignment score: 0.363
You must place the staffs in the tent of meeting in front of the covenant decrees , where I meet with you .
Na yu mas putim ol dispela wokabaut stik insait long haus sel bilong bung long pes bilong bokis kontrak , long ples mi save kam na bungim yu .
NUM 17:20     Alignment score: 0.273 → 0.273
It will happen that the staff of the man whom I choose will bud . I will cause⟡ the complaints from the people of Israel to stop , which they are speaking against you . "
Husait⟡ man mi makim bai sampela samting i kamap long wokabaut stik bilong em . Na bai mi rausim tok kros bilong ol manmeri bilong Israel , long ol i mas stop long ol samting ol i wok long tok bek long yu . "
NUM 17:21     Alignment score: 0.326 → 0.329
So Moses spoke⟡ to the people of Israel . All the tribal leaders gave⟡ him staffs , one staff from each leader , selected from each of the ancestral tribes , twelve staffs in all . Aaron 's staff was among them .
Olsem na Moses i toktok long ol Israel . Na olgeta bikman bilong wanwan tumbuna lain i givim wokabaut stik bilong ol long em , na namba bilong ol wokabaut stik i 12 - pela olgeta . Wokabaut stik bilong Aron tu i stap wantaim ol dispela wokabaut stik .
NUM 17:22     Alignment score: 0.431 → 0.43
Then Moses deposited the staffs before Yahweh in the tent of the covenant decrees .
Na Moses i putim ol dispela wokabaut stik insait long haus sel bilong bung long pes bilong God Yawe klostu long bokis kontrak .
NUM 17:23     Alignment score: 0.31 → 0.323
The next day Moses went into the tent of the covenant decrees and , behold , Aaron 's staff for the tribe of Levi had budded . It grew buds and produced blossoms and ripe almonds !
Long dei bihain , Moses i go insait long haus sel bilong bokis kontrak na em i kirap nogut olsem wokabaut stik bilong Aron long lain tumbuna bilong Livai i putim lif na flaua⟡ . Em kamapim ol nupela han bilong diwai na em kamapim flaua⟡ na karim almon i mau pinis .
NUM 17:24     Alignment score: 0.463 → 0.462
Moses brought out all the staffs from before Yahweh to all the people of Israel , and each man took his staff .
Moses i kisim ol dispela wokabaut stik long pes bilong God Yawe na kam autsait long ol lain manmeri bilong Israel na wanwan man i kisim wokabaut stik bilong ol yet .
NUM 17:25     Alignment score: 0.338
Yahweh said to Moses , " Put Aaron 's staff in front of the covenant decrees . Keep it as a sign of guilt against the people who rebelled so that you may end complaints against me , or they will die . "
God Yawe i tokim Moses olsem , " Putim wokabaut stik bilong Aron long pes bilong bokis kontrak . Lukautim olsem mak bilong asua bilong ol manmeri husait i tok kros , olsem na bai yupela i lusim pasin bilong tok kros long mi . Sapos nogat , bai ol i dai .
NUM 17:26     Alignment score: 0.427 → 0.431
Moses did just as Yahweh had commanded him .
Na Moses i mekim olsem , God Yawe i bin tokim em long mekim .
NUM 17:27     Alignment score: 0.514
The people of Israel spoke to Moses and said , " We will die here . We will all perish !
olgeta lain manmeri bilong Israel i tokim Moses olsem , " Bai yumi olgeta i dai long hia . Bai yumi olgeta i bagarap .
NUM 17:28     Alignment score: 0.253 → 0.251
Everyone who comes up , who approaches Yahweh 's tabernacle , will die . Must we all perish ? "
Olgeta lain husait i kam antap na husait i kam klostu long haus sel bilong God Yawe bai i dai . Ating bai yumi olgeta i bagarap na lus a ? "
NUM 17     Average alignment score: 0.35 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36