Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 23:1     Alignment score: 0.602
Balaam said to Balak , " Build⟡ seven altars here for me and prepare seven bulls and seven rams . "
Balam i tokim Balak , " Wokim 7 - pela alta bilong mi hia na redim 7 - pela bulmakau na 7 - pela meme . "

NUM 23:2     Alignment score: 0.569
So Balak did as Balaam requested . Then Balak and Balaam offered a bull and a ram on every altar .
Orait Balak i mekim olsem Balam i bin tok . Na Balak na Balam i mekim ofa long wanpela bulmakau na wanpela sipsip long olgeta alta wan wan .
NUM 23:4     Alignment score: 0.346
Then God met Balaam , and Balaam said to him , " I have built seven altars , and I have offered up a bull and a ram on each one . "
Taim em i stap⟡ long het bilong maunten , God Yawe i bungim em na Balam i tokim em olsem , mi bin wokim 7 - pela alta na mi bin ofarim bulmakau na meme long wanwan alta . ''
NUM 23:5     Alignment score: 0.517
Yahweh put a message in Balaam 's mouth and said , " Return to Balak and speak to him . "
God Yawe i putim tok long maus bilong Balam na i tok , Go bek long Balak na tokim em . "
NUM 23:6     Alignment score: 0.511 → 0.512
So Balaam returned to Balak , who was standing by his burnt offering , and all the leaders of Moab were with him .
Olsem na Balam i go bek long Balak , husait i bin sanap long ples bilong paia i kukim ofa olgeta , na olgeta hetman bilong Moap i stap wantaim em .
NUM 23:7     Alignment score: 0.448 → 0.45
Then Balaam began to speak his proverb and said , " Balak has brought me from Aram , the king of Moab from the eastern mountains⟡ . ' Come , curse Jacob for me , ' he said . ' Come , denounce Israel . '
Na Balam i autim promis long em na i tok , " Balak i bin kisim mi i kam long Aram na king bilong Moap long maunten bilong hap sankamap . " Kam , bagarapim Jekop bilong mi , " em i tok . " Kam , bagarapim Israel .
NUM 23:8     Alignment score: 0.147
How can I curse those whom God has not cursed ? How can I denounce those whom Yahweh does not denounce ?
Olsem wanem bai mi bagarapim ol lain husait⟡ God Yawe ino bagarapim ol ? Olsem wanem bai mi rausim ol lain husait⟡ God Yawe ino rausim ol ?
NUM 23:9     Alignment score: 0.208 → 0.209
For from the top of the rocks I see him ; from the hills I look at him . See , there is a people who live alone⟡ and do not consider themselves as just an ordinary nation .
Long antap long ston mi lukim em , antap long maunten mi lukluk long em . Lukim , em ol manmer⟡ istap⟡ ol yet na ol ino tingim ol yet olsem ol samting nating long taun .
NUM 23:10     Alignment score: 0.43 → 0.431
Who can count the dust of Jacob or number even only one - fourth of Israel ? Let me die the death of a righteous person , and let my life 's end be like his ! "
Husait inap kauntim das bilong Jekop o namba bilong em i olsem wanpela hap long 4 - pela bilong ol Israel ? Larim mi i dai long stretpela pasin bilong man na larim laip bilong mi i pinis olsem bilong em ! "
NUM 23:11     Alignment score: 0.455
Balak said to Balaam , " What have you done to me ? I brought you to curse my enemies , but look , you have blessed them . "
Balak i tokim Balam , " Yu mekim wanem long mi ? Mi kisim yu long bagarapim ol birua bilong mi , tasol lukim , yu bin mekim gut long ol . ''
NUM 23:12     Alignment score: 0.393 → 0.397
Balaam answered and said , " Should I not be careful to say only what Yahweh puts in my mouth ? "
Balam i bekim na i tok , " Sapos mi no was gut long tok stret God Yawe i putim long maus bilong mi ? ''
NUM 23:13     Alignment score: 0.32
So Balak said to him , " Please come with me to another place where you can see them . You will only see the nearest of them , not all of them . There you will curse them for me . "
Olsem na Balak i tokim em , " Plis kam wantaim mi long narapela ples em yu ken lukim ol . Yu bai lukim ol klostu tasol , i no olgeta bilong ol . Long em yu bai bagarapim ol bilong mi . ''
NUM 23:14     Alignment score: 0.491
So he took Balaam into the field of Zophim , to the top of Mount Pisgah , and built seven more altars . He offered up a bull and a ram on each altar .
Olsem na em i kisim Balam i go long ples nating bilong Sopim , long het bilong maunten Pisga⟡ na wokim 7 pela moa alta . Em i mekim ofa long bulmakau na meme long wanwan alta .
NUM 23:15     Alignment score: 0.504 → 0.518
Then Balaam said to Balak , " Stand here by your burnt offering , while I meet with Yahweh over there . "
Na Balam i tokim Balak , " Sanap long hia wantaim paia ofa bilong yu , taim mi bung wantaim God Yawe long hap .
NUM 23:16     Alignment score: 0.509
So Yahweh met Balaam and put a message in his mouth . He said , " Return to Balak and give⟡ him my message . "
Olsem na God Yawe i bungim Balam na putim tok long maus bilong em . Em i tok , " Yu go bek long Balak na givim em tok bilong mi . "
NUM 23:17     Alignment score: 0.453 → 0.454
Balaam returned to him , and look , he was standing by his burnt offering , and the leaders of Moab were with him . Then Balak said to him , " What has Yahweh said ? "
Balam i go bek long em na lukluk , em i sanap sait long ofa bilong kukim olgeta na ol hetman bilong Moap istap⟡ wantaim em . Nau Balak i tokim em , " Wanem God Yawe i toktok long en ? "
NUM 23:18     Alignment score: 0.473
Balaam began his prophecy⟡ . He said , " Rise up , Balak , and hear⟡ . Listen to me , you son of Zippor .
Balam i stat long tok promis long em . Em i tok , " Yu kirap Balak na harim . Putim yau long mi , yu pikinini bilong Sipor⟡ . "
NUM 23:19     Alignment score: 0.193 → 0.196
God is not a man , that he should lie , or a human being , that he should change his mind . Has he promised anything without doing it ? Has he said he would do something without carrying it out ?
God em ino man na em bai tok giaman o olsem man bilong graun na em bai senisim tingting bilong em . Sapos em i promis long wanpela samting em i no inap lusim ? Taim em i toktok em bai mekim wantaim i no inap karim i go ?
NUM 23:20     Alignment score: 0.205
Look , I have been commanded to bless . God has given a blessing , and I can not reverse it .
Lukim , mi bin kisim tok orait⟡ long kisim blesing . God Yawe i bin givim blessing⟡ na mi no inap suruk bek .
NUM 23:21     Alignment score: 0.351
He has not looked upon disaster in Jacob , and he has not seen trouble in Israel . Yahweh their God is with them , and the shout of the king is among them .
Em i bin lukim olsem ino gat hatwok long Jekop o hevi insait long ol Israel . God Yawe bilong ol i stap⟡ wantaim ol na singaut long king namel long ol .
NUM 23:22     Alignment score: 0.341
God brought them out of Egypt with strength like that of a wild ox .
God Yawe i bringim ol i kam aut long Isip olsem strong bilong wel bulmakau .
NUM 23:23     Alignment score: 0.3
There is no sorcery that works against Jacob , and no divination harms Israel . Now it must be said about Jacob and Israel , ' Look what God has done ! '
Em bai ino gat giaman pasin bai wok na birua long Jekop na ino gat klasman bilong Israel , inap em i toktok long Jecob⟡ na Israel , " Lukim , wanem samting God Yawe i mekim !
NUM 23:24     Alignment score: 0.299
Look , the people rise like a lioness⟡ , as a lion emerges and attacks . He does not lie down until he eats his victim and drinks the blood of what he has killed . "
Lukim , ol manmeri i kirap olsem ol laion , olsem laion i ting long pait . Em i no inap sindaun inap em i kaikai wanem em i ting long en na dring blut bilong wanem em i bin kilim . ''
NUM 23:25     Alignment score: 0.475
Then Balak said to Balaam , " Do not curse them or bless them at all . "
Na Balak i tokim Balam , " Noken bagarapim ol o noken blessim⟡ olgeta . "
NUM 23:26     Alignment score: 0.454
But Balaam answered and said to Balak , " Did I not tell you that I must say all that Yahweh tells me to say ? "
Tasol Balak i bekim tok na tokim Balam . " Ating mi no bin tokim yu long ol tok God Yawe i bin tokim mi long tokaut ? "
NUM 23:27     Alignment score: 0.392 → 0.393
So Balak replied to Balaam , " Come now , I will take you to another place . Perhaps it will please God for you to curse them there for me . "
Na Balak i bekim tok long Balam , " Kam nau , mi bai kisim yu i go long narapela ples . Ating yu bai askim God Yawe long givim samting nogut long ol long hap bilong mi . "
NUM 23:28     Alignment score: 0.529 → 0.529
So Balak took Balaam to the top of Mount Peor , which looks down on the wilderness .
Olsem na Balak i kisim Balam i go antap long het bilong maunten Peo , inap em i lukluk i go daun long ples drai .
NUM 23:29     Alignment score: 0.604
Balaam said to Balak , " Build⟡ me seven altars here and prepare seven bulls and seven rams . "
Balam i tokim Balak , " Wokim 7 - pela alta bilong mi hia na redim 7 - pela bulmakau na 7 - pela meme . "
NUM 23:30     Alignment score: 0.543
So Balak did as Balaam had said ; he offered up a bull and a ram on each altar .
Orait Balak i mekim olsem Balam i bin tok , em i mekim ofa long bulmakau na meme long wanwan alta .
NUM 23     Average alignment score: 0.408 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36