Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 33:1     Alignment score: 0.424
These⟡ were the movements of the people of Israel after they left the land of Egypt by their armed groups under the leadership of Moses and Aaron .
Dispela em i wokabaut bilong ol manmeri bilong Israel bihain long taim ol i lusim Isip wantaim ol ami bilong ol aninit long lukaut bilong Moses na Aron .

NUM 33:2     Alignment score: 0.3 → 0.301
Moses wrote⟡ down the places from where they left to where they went , as commanded by Yahweh . These⟡ were their movements , departure after departure .
Moses i raitim nem bilong ol ples ol i lusim na i go , olsem God Yawe i tok . Dispela em i wokabaut bilong ol , i go na i go .
NUM 33:3     Alignment score: 0.455
They traveled from Rameses during the first month , leaving on the fifteenth day of the first month . On the morning after the Passover , the people of Israel left openly , in the sight of all the Egyptians .
Ol i wokabaut lusim Rameses⟡ long namba wan mun , long namba 15 dei bilong namba wan mun . Long moning bihain long pasova , ol manmeri bilong Israel i lusim ples taim ol Isip i lukluk i stap⟡ .
NUM 33:4     Alignment score: 0.321 → 0.321
This happened while the Egyptians were burying all their firstborn , those whom Yahweh had killed among them , for he also made judgments⟡ against their gods .
Dispela i kamap taim ol Isip i planim ol namba wan pikinini bilong ol , husait⟡ ol em God Yawe i bin kilim ol namel long ol manmeri bilong em na tu em i bagarapim na mekim nogut long ol god giaman bilong ol .
NUM 33:5     Alignment score: 0.61
The people of Israel set out from Rameses and camped at Sukkoth .
Ol manmeri bilong Israel i lusim Rameses⟡ na mekim kemp long Sukot .
NUM 33:6     Alignment score: 0.395
They set out from Sukkoth and camped at Etham⟡ , on the edge of the wilderness .
Ol i lusim Sukot na mekim kemp long Etam , long arere long ples drai i nogat man .
NUM 33:7     Alignment score: 0.481
They set out from Etham⟡ and turned back to Pi Hahiroth , which is opposite Baal Zephon , where they camped opposite Migdol .
Ol i lusim Etam na tanim bek i go long Pi Hairot , long narapela sait bilong Bal Sefon⟡ na ol i kemp long narapela sait bilong Mikdol .
NUM 33:8     Alignment score: 0.431 → 0.432
Then they set out from opposite Pi Hahiroth and passed through the middle of the sea into the wilderness . They traveled three days ' journey into the wilderness of Etham⟡ and camped at Marah .
Orait ol i lusim narapela sait bilong Pi Hairot na go namel long solwara na go long ples drai i nogat man . Ol i wokabaut tripela dei i go long ples drai bilong Etam na mekim kemp long Mara .
NUM 33:9     Alignment score: 0.465 → 0.537
They set out from Marah and arrived at Elim . At Elim were twelve springs of water and seventy palm trees . That is where they camped .
Ol i lusim Mara na bihain ol i kamap long Elim . Long Elim i gat 12 - pela liklik wara na 70 Pam diwai i stap⟡ . Long dispela hap ol i wokim kemp .
NUM 33:10     Alignment score: 0.458
They set out from Elim and camped by the Sea of Reeds .
Ol i stap⟡ autsait long Elim na wokim kemp arere long solwara rids .
NUM 33:11     Alignment score: 0.289
They set out from the Sea of Reeds and camped in the wilderness of Sin .
Na bihain ol i lusim Retsi⟡ na kam mekim kemp long ples drai bilong Sin .
NUM 33:12     Alignment score: 0.381
They set out from the wilderness of Sin and camped at Dophkah .
Ol i lusim ples drai bilong Sin na mekim kemp long Dofka .
NUM 33:13     Alignment score: 0.486
They set out from Dophkah and camped at Alush .
Ol i lusim Dopka na wokim kemp long Alus .
NUM 33:14     Alignment score: 0.405 → 0.423
They set out from Alush and camped at Rephidim , where no water was found⟡ for the people to drink .
Ol i lusim Alus na go wokim kemp long Refidim , long ples drai i nogat wara bilong ol manmeri i ken dring .
NUM 33:15     Alignment score: 0.461
They set out from Rephidim and camped in the wilderness of Sinai .
Ol i lusim Refidim na mekim kemp long ples drai long Sinai⟡ .
NUM 33:16     Alignment score: 0.499
They set out from the wilderness of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah .
Ol i lusim ples drai long Sinai⟡ na mekim kemp long Kibrot Hatava .
NUM 33:17     Alignment score: 0.558 → 0.571
They set out from Kibroth Hattaavah and camped at Hazeroth .
Ol i lusim Kibrot Hatava na mekim kemp bilong ol long Haserot⟡ .
NUM 33:18     Alignment score: 0.525
They set out from Hazeroth and camped at Rithmah .
Ol i lusim Haserot⟡ na mekim kemp long Ritma .
NUM 33:19     Alignment score: 0.57 → 0.583
They set out from Rithmah and camped at Rimmon Perez .
Ol i lusim Ritma na mekim kemp bilong ol long Rimon Peres .
NUM 33:20     Alignment score: 0.564
They set out from Rimmon Perez and camped at Libnah .
Na ol i lusim Rimon Peres na wokim kemp long Libna .
NUM 33:21     Alignment score: 0.545 → 0.549
They set out from Libnah and camped at Rissah .
Ol i lusim Libna na mekim kemp bilong ol long Risa .
NUM 33:22     Alignment score: 0.558
They set out from Rissah and camped at Kehelathah .
Ol i lusim Risa na kemp long Kehelata .
NUM 33:23     Alignment score: 0.48
They set out from Kehelathah and camped at Mount Shepher⟡ .
Ol i lusim Kehelata na ol i mekim kemp bilong ol long Maunten Sefa .
NUM 33:24     Alignment score: 0.493
They set out from Mount Shepher⟡ and camped at Haradah .
Ol i lusim Maunten Sefa na go wokim kemp long Harada .
NUM 33:25     Alignment score: 0.55 → 0.554
They set out from Haradah and camped at Makheloth .
Ol i lusim Harada na mekim kemp bilong ol long Mekelot .
NUM 33:26     Alignment score: 0.347
They set out from Makheloth and camped at Tahath .
Ol i lusim Mekelot na go wokim kemp longTat .
NUM 33:27     Alignment score: 0.342
They set out from Tahath and camped at Terah .
Na ol i lusim Tat na go wokim kemp long Tera .
NUM 33:28     Alignment score: 0.551
They set out from Terah and camped at Mithkah .
Ol i lusim Tera na go kemp long Mitka .
NUM 33:29     Alignment score: 0.551
They set out from Mithkah and camped at Hashmonah .
Ol i lusim Mitka na go kemp long Hasmona .
NUM 33:30     Alignment score: 0.547
They set out from Hashmonah and camped at Moseroth .
Ol i lusim Hasmona na go wokim kemp long Moserot .
NUM 33:31     Alignment score: 0.586
They set out from Moseroth and camped at Bene Jaakan .
Ol i lusim Moserot na kemp long Bene Jakan .
NUM 33:32     Alignment score: 0.394 → 0.661
They set out from Bene Jaakan and camped at Hor Haggidgad .
Ol i lusim Bene Jekan na ol i kempp⟡ long Ho Hagidgad .
NUM 33:33     Alignment score: 0.525
They set out from Hor Haggidgad and camped at Jotbathah .
Ol i lusim Ho Hagidgad na ol i go kemp long Jotbata .
NUM 33:34     Alignment score: 0.514
They set out from Jotbathah and camped at Abronah .
Ol i lusim Jotbata na wokim kemp long Abrona .
NUM 33:35     Alignment score: 0.479
They set out from Abronah and camped at Ezion Geber .
Na ol i lusim Abrona na go kemp long Esion Geba .
NUM 33:36     Alignment score: 0.424
They set out from Ezion Geber and camped in the wilderness of Zin at Kadesh .
Ol i lusim Esion Gebe⟡ na ol i go kemp long ples drai long Gin long hap bilong Kades .
NUM 33:37     Alignment score: 0.37 → 0.404
They set out from Kadesh and camped at Mount Hor , at the edge of the land of Edom .
Ol i lusim Kades na i go kemp long Maunt Hor long arere bilong graun bilong Idom .
NUM 33:38     Alignment score: 0.454 → 0.46
Aaron the priest went up Mount Hor at Yahweh 's command and died there in the fortieth year after the people of Israel had come⟡ out of the land of Egypt , in the fifth month , on the first day of the month .
Pris Aron i go antap long Maunten Hor olsem God Yawe i tok na dai long hap bihain long 40 - pela yia taim ol Israel i bin lusim Isip na kamaut long namba wan dei bilong namba 5 mun .
NUM 33:40     Alignment score: 0.445
The Canaanite⟡ , the king of Arad , who lived in the southern wilderness in the land of Canaan , heard of the coming of the people of Israel .
Wanpela man Kenan , King bilong Arad⟡ , usait i save stap long hap saut bilong ples drai i nogat man long graun bilong Kenan , i harim olsem ol lain Israel i wok long kam .
NUM 33:41     Alignment score: 0.531
They set out from Mount Hor and camped at Zalmonah .
Ol i lusim Maunten Hor na kemp long Salmona .
NUM 33:42     Alignment score: 0.528
They set out from Zalmonah and camped at Punon .
Ol i lusim Salmona na ol i mekim kemp bilong ol long Punon .
NUM 33:43     Alignment score: 0.547
They set out from Punon and camped at Oboth .
Ol i lusim Punon na go wokim kemp long Obot .
NUM 33:44     Alignment score: 0.5
They set out from Oboth and camped at Iye Abarim , on the border of Moab .
Ol i lusim Obot na ol i kemp long Lai Abarim , long graun mak bilong ol Moap .
NUM 33:46     Alignment score: 0.585 → 0.597
They set out from Dibon Gad and camped at Almon⟡ Diblathaim .
Ol i lusim Dibon Gad na mekim kemp bilong ol long Almon Diblataim .
NUM 33:47     Alignment score: 0.586
They set out from Almon⟡ Diblathaim and camped in the mountains⟡ of Abarim , opposite Nebo .
Ol i lusim Almon Diblataim na mekim kemp bilong ol long maunten bilong Abarim hapsait bilong Nebo .
NUM 33:48     Alignment score: 0.516
They set out from the mountains⟡ of Abarim and camped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho .
Ol i lusim Maunten bilong Abarim na wokim kemp bilong ol long ples daun bilong ol Moap arere long wara Jodan long Jeriko .
NUM 33:49     Alignment score: 0.631
They camped by the Jordan , from Beth Jeshimoth to Abel Shittim in the plains of Moab .
Ol i kemp long arere long wara Joden⟡ , long Bet Jesimot ol i go long Abel Sitim long ples daun bilong Moap .
NUM 33:50     Alignment score: 0.451
Yahweh spoke⟡ to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho and said ,
God Yawe i toktok long Moses long ples daun bilong Moap arere long wara Joden⟡ long hap bilongJeriko na em i tok ,
NUM 33:51     Alignment score: 0.445
" Speak to the people of Israel and say to them , ' When you cross over the Jordan into the land of Canaan ,
'' Toktok long ol manmeri bilong Israel na tokim ol olsem , ' Taim yupela brukim wara Joden⟡ na i go insait long graun bilong ol Kenan ,
NUM 33:52     Alignment score: 0.203
then you must drive out all the land 's inhabitants before you . You must destroy all their carved figures . You must destroy all their cast metal images and demolish all their high places .
orait yupela i mas rausim olgeta manmeri i stap⟡ long dispela hap graun . Yupela i mas rausim ol kainkain piksa bilong samting ol i mekim long en . Yu mas rausim olgeta samting nogut bilong ol na bagarapim olgeta ples bilong ol .
NUM 33:53     Alignment score: 0.259
You must take possession of the land and settle in it , because I have given you the land to possess .
Yupela i mas kisim graun bilong ol na sindaun long en , long wanem mi givim yupela dispela graun long kisim .
NUM 33:54     Alignment score: 0.206 → 0.207
You must inherit the land by lot , according to each clan . To the larger clans you must give⟡ a larger share of land , and to the smaller clans you must give⟡ a smaller share of land . Wherever the lot falls to each clan , that land will belong to it . You will inherit the land according to your ancestors ' tribes .
Yupela mas kisim graun ol i tilim long wanwan lain famili . Long ol bikpela lain famili , yupela mas givim bikpela graun long ol na ol liklik lain famili yupela mas givim liklik hap graun long ol . Taim ol i makim⟡ long givim wanem lain famili , dispela graun bai i bilong ol . Yupela bai kisim graun long mak bilong lain tumbuna bilong yupela .
NUM 33:55     Alignment score: 0.199
But if you do not drive out the land 's inhabitants before you , then the people you allow to stay will become like objects in your eyes and thorns in your sides . They will make your lives difficult in the land where you settle .
Tasol sapos yupela i no rausim ol dispela lain long hap , bai ol dispela lain bai pasim yupela long mekim planti samting long lukluk bilong yupela na bai ol i kamap ol samting bilong sutim yupela long ol sait bilong yupela . Bai ol i mekim laip bilong yupela i hat tru long dispela graun yupela i sindaun long en .
NUM 33:56     Alignment score: 0.206 → 0.207
Then it will happen that what I now intend to do to those people , I will do also to you . ' "
Bihain wanem samting mi tingting long mekim long ol dispela lain manmeri bai i kamap na bai mi inap mekim wankain samtimg long yupela tu . " '
NUM 33     Average alignment score: 0.44 for 54 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36