Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 4:1     Alignment score: 0.617
Yahweh spoke⟡ to Moses and to Aaron . He said ,
God Yawe i tokim Moses wantaim Aron . Em i tok ,

NUM 4:2     Alignment score: 0.261
" Conduct a census of the male descendants of Kohath from among the Levites , by their clans and ancestral households .
" Kisim nem bilong ol tumbuna pikinini man bilong koat⟡ wantaim ol lain bilong livai , long femali⟡ lain bilong ol .
NUM 4:3     Alignment score: 0.34 → 0.341
Count all the men who are thirty to fifty years old . These⟡ men must join the company to serve in the tent of meeting .
Kauntim olgeta man krimas bilong ol i winim 30 i go inap long 50 - pela krismas . Ol dispela man i mas wok bum wantaim ol lain i wok insait long haus sel bilong bum .
NUM 4:4     Alignment score: 0.332 → 0.336
The descendants of Kohath must take care of the most holy things reserved for me in the tent of meeting .
Ol tumbuna lain bilong Koat⟡ i mas lukautim ol samting i holi ol i putim long mi insait long haus sel bilong bum .
NUM 4:5     Alignment score: 0.259
When the camp prepares to move forward , Aaron and his sons must go into the tent , take down the screening curtain that separates the most holy place from the holy place and cover the ark of the testimony with it .
Taim ol i redi long wokabaut i go paslain , Aron wantaim ol pikinini bilong em ol i mas go insait long haus sel na rausim dispela laplap i banisim rum tambu tru long rum tambu na karamapim bokis kontrak .
NUM 4:6     Alignment score: 0.294 → 0.312
They must cover the ark with a piece of fine leather . They must spread a cloth that is completely blue over it . They must insert the poles to carry it .
Ol i mas karamapim bokis kontrak wantaim skin bilong ol bulmakau bilong sol wara . Ol i mas karamapim blupela laplap antap long em . Ol i mas putim pos long karim .
NUM 4:7     Alignment score: 0.398 → 0.417
They are to spread a blue cloth on the table of the bread of the presence . On it they must put the dishes , spoons , bowls , and jars for the drink offering . Bread must always continue to be on the table .
Ol i mas putim blupela laplap antap long tebol long ples bilong putim bret . Antap long em ol i mas putim ol dis , ol spun , ol bikpela dis na ol jak bilong kapsaitim wara . Olgeta taim bret i mas stap⟡ antap long tebol .
NUM 4:8     Alignment score: 0.277 → 0.311
They are to spread over them a scarlet cloth and cover the same with hides of fine leather . They must insert poles to carry the table .
Ol i mas karamapim ol wantaim retpela laplap wantaim ol skin bilong bulmakau bilong sol wara . Ol i mas putim ol pos bilong karim tebol .
NUM 4:9     Alignment score: 0.392 → 0.392
They must take a blue cloth and cover the lampstand , along with its lamps , tongs , trays , and all the jars of oil for the lamps .
Ol i mas kisim blupela laplap na karamapim antap long stik bilong lam , wantaim ol lam , ol ton , ol trei na olgeta ol jak bilong wel bilong ol lam .
NUM 4:10     Alignment score: 0.203 → 0.226
They must put the lampstand and all its accessories into a covering of fine leather , and they must put it on a carrying frame .
Ol i mas putim stik bilong lam na olgeta samting ananit⟡ na karamapim wantaim ol skin bilong bulmakau bilong sol wara na ol i mas putim ol antap long bokis bilong karim .
NUM 4:11     Alignment score: 0.358 → 0.377
They must spread a cloth of blue on the gold altar . They must cover it with a covering of fine leather , and then insert the carrying poles .
Ol i mas putim blu - pela laplap antap long gol alta . Ol i mas karamapim wantaim ol skin bilong bulmakau bilong sol wara , orait putim ol pos bilong karim .
NUM 4:12     Alignment score: 0.218 → 0.233
They must take all the equipment for the ministry , with which they serve in the sanctuary , and wrap it in a blue cloth . They must cover that with the hides of fine leather and put the equipment on the carrying frame .
Ol i mas kisim olgeta ol samting bilong mekim wok insait long rum holi na raunim wantaim blu - pela laplap . Ol i mas karamapim wantaim ol skin bilong bulmakau bilong sol wara na putim olgeta samting antap long bokis bilong karim
NUM 4:13     Alignment score: 0.418 → 0.441
They must clear away the ashes of fat from the altar and spread a purple cloth on the altar .
Ol i mas rausim ol sit bilong paia antap long alta na karamapim pepol - pela laplap antap long alta .
NUM 4:14     Alignment score: 0.349 → 0.362
They must put on the carrying frame all the equipment that they use in the work of the altar . These⟡ objects are the firepans , forks , shovels , bowls , and all the other equipment for the altar . They must cover the altar with fine leather hides and then insert the carrying poles .
Ol i mas putim olgeta samting ol i bin yusim bilong wokim alta antap long samting bilong karim . Ol dispela samting em ol , fraimpen , ol fok , ol savol , ol dis , na olgeta narapela samting bilong alta . Ol i mas karamapim alta wantaim ol skin bilong bulmakau bilong sol wara na putim ol pos bilong karim .
NUM 4:15     Alignment score: 0.352 → 0.353
When Aaron and his sons have completely covered the holy place and all its equipment , and when the camp moves forward , then the descendants of Kohath must come to carry the holy place . If they touch the holy instruments , they must die . This is the work of the descendants of Kohath , to carry the furnishings in the tent of meeting .
Taim Aron wantaim ol pikinini bilong en i karamapim pinis rum holi na olgeta samting na taim ol i wokabaut i go , orait ol lain tumbuna bilong Koat⟡ i mas kam long karim holi ples . Sapos ol i tasim ol samting i holi , ol i mas dai . Dispela em wok bilong ol tumbuna bilong Koat⟡ , long karim tebol na sia insait long haus sel bilong bum .
NUM 4:16     Alignment score: 0.302 → 0.315
Eleazar son of Aaron the priest oversees the care of the oil for the light , the sweet incense , the regular grain offering , and the anointing oil . He oversees the care of the entire tabernacle and all that is in it , the holy place and its equipment . "
Elisa⟡ pikinini man bilong pris Aron wok bilong en long lukautim ol wel bilong lait , long mekim smok⟡ i gat gutpela smel , long taim bilong ofaim wit na wel bilong blesing . Em save lukautim haus sel bilong lotu na rum holi na olgeta samting i stap⟡ insait .
NUM 4:17     Alignment score: 0.617
Yahweh spoke⟡ to Moses and to Aaron . He said ,
God Yawe i tokim Moses wantaim Aron . Em i tok ,
NUM 4:18     Alignment score: 0.21 → 0.229
" Do not allow the Kohathite tribal clans to be cut off from among the Levites .
" Yupela i noken rausim ol lain bilong Koat⟡ i go longwe long ol Livai .
NUM 4:19     Alignment score: 0.151
So do this⟡ for them that they may live and not die , when they approach the most holy things : Aaron and his sons must go in , and assign each man to his work and his responsibility .
Lukautim ol , bai ol i stap laip na ol i noken dai , long mekim dispela . Taim ol i go klostu long ol samting i holi olgeta
NUM 4:21     Alignment score: 0.45 → 0.44
Yahweh spoke again to Moses . He said ,
God Yawe i tokim Moses gen. Em i tok ,
NUM 4:22     Alignment score: 0.248
" Conduct a census of the descendants of Gershon also , by their ancestor 's families and by their clans .
" Kisim nem bilong ol lain bilong Geson tu , long ol wanlain famili na long ol lain tumbuna bilong ol .
NUM 4:23     Alignment score: 0.324 → 0.322
Count those who are thirty years old to fifty years old . Count all of them who will join the company to serve in the tent of meeting .
Kauntim ol husait i winim 30 - krismas inap 50 - krismas long en . Kauntim hamas - pela lain ol i laik stap⟡ insait long haus sel bilong bung .
NUM 4:24     Alignment score: 0.291
This is the work of the clans of the Gershonites , when they serve and what they carry .
Dispela em wok bilong ol lain bilong Geson , taim ol i wok na wanem ol i karim .
NUM 4:25     Alignment score: 0.303 → 0.303
They must carry the curtains of the tabernacle , the tent of meeting , its covering , the covering of fine leather hides that is on it , and the curtains for the entrance to the tent of meeting .
Ol i mas karim ol laplap bilong haus lotu , haus sel bilong bung . ol i karamapim wantaim ol skin bilong bulmakau bilong sol wara antap long en na ol laplap long doa bilong haus sel bilong bung .
NUM 4:26     Alignment score: 0.267
They must carry the curtains of the court , the curtain for the doorway of the court 's gate , which is near the tabernacle and near the altar , their ropes , and all the instruments for their service . Whatever should be done with these⟡ things , they must do it .
Ol i mas karim ol laplap bilong ples bung , laplap bilong rot i go insait long ples bung , we em i stap⟡ klostu long haus lotu na klostu long alta , ol rop bilong en na olgeta samting bilong mekim . Wanem samting ol i nap long mekim wantaim ol dispela samting ol i mas mekim .
NUM 4:27     Alignment score: 0.287
Aaron and his sons must direct all the service of the descendants of the Gershonites , in everything that they transport , and in all their service . You must assign them to all their responsibilities .
Aron wantaim ol pikinini man bilong en i mas givim tok stia long olgeta wok bilong ol lain bilong Geson , insait long olgeta samting ol karim na insait long olgeta lotu bilong ol . Yupela i mas givim wok inap long ol i mekim dispela wok .
NUM 4:28     Alignment score: 0.449
This is the service of the clans of the descendants of the Gershonites for the tent of meeting . Ithamar son of Aaron the priest must lead them in their service .
Dispela em wok bilong ol lain tumbuna bilong Geson long haus sel bilong bung , Itama pikinini man bilong Pris Aron i mas i go paslain long ol insait long wok bilong ol .
NUM 4:29     Alignment score: 0.348
You must count the descendants of Merari by their clans , and order them by their ancestor⟡ 's families ,
Yu mas kauntim ol lain tumbuna bilong Merari long lain bilong ol , na bungim ol wantaim ol lain tumbuna famili bilong ol ,
NUM 4:30     Alignment score: 0.312
from thirty years old and older up to fifty years old . Count everyone who is going to join the company and serve in the tent of meeting .
long 30 krimas i go 50 krismas , Kisim nem bilong olgeta lain husait i laik wok insait long haus sel bilong bung ,
NUM 4:31     Alignment score: 0.297 → 0.298
This is their responsibility and their burden in all their service for the tent of meeting . They must care for the framing of the tabernacle , its crossbars , posts , and sockets ,
Dispela em wok ol i mas mekim olgeta de insait long haus sel bilong bung . Ol i mas lukautim samting insait long haus sel , ol palang⟡ i slip antap , ol pos na ol soket ,
NUM 4:32     Alignment score: 0.265
along with the posts of the courtyard around the tabernacle , their sockets , pegs , and their ropes , with all their hardware . List by name the articles they must carry .
wantaim ol pos bilong ples bung i raunim haus sel , raunim ol haus sel , ol soket , ol pek na ol rop bilong en . Raitim nem bilong ol samting bai ol i karim .
NUM 4:33     Alignment score: 0.466
This is the service of the clans of the descendants of Merari , what they are to do for the tent of meeting , under the direction of Ithamar son of Aaron the priest . "
Dispela em wok bilong ol lain bilong tumbuna bilong Merari , wanem ol bai i mekim long haus sel bilong bung , ananit⟡ long stia bilong Itama pikinini man bilong Pris Aron .
NUM 4:34     Alignment score: 0.398
Moses and Aaron and the leaders of the community counted the descendants of the Kohathites by the clans of their ancestor 's families .
Moses wantaim Aron na ol lida bilong ples kauntim nem bilong ol lain bilong Koat⟡ bihainim ol lain famili bilong ol .
NUM 4:35     Alignment score: 0.345 → 0.347
They counted them from thirty years old and older up to fifty years old . They counted everyone who would join the company to serve in the tent of meeting .
Ol i kauntim ol lain i winim 30 - krismas i go inap 50 krismas . Ol i kauntim olgeta lain husait i inap mekim wok insait long haus sel bilong bung .
NUM 4:36     Alignment score: 0.467
They counted 2,750 men by their clans .
Ol i kauntim 2,750 man long ol lain famili bilong ol .
NUM 4:37     Alignment score: 0.323 → 0.333
This⟡ was the list of the clans of the Kohathites who served in the tent of meeting . Moses and Aaron counted them according to Yahweh 's command that was given through Moses .
Moses na Aron i kauntim olgeta man insait long lain famili blut bilong Koat⟡ , husait i mekim wok insait long haus sel bilong bung . Long mekim olsem , Ol i bihainim wanem tok God Yawe i bin tokim Moses long ol i ken mekim .
NUM 4:38     Alignment score: 0.27 → 0.3
The descendants of Gershon were counted in their clans , by their ancestor 's families ,
Ol i kauntim tumbuna bilong Geson insait long famili blut bilong ol , ol i kisim nem insait long famili bilong ol yet .
NUM 4:39     Alignment score: 0.339 → 0.339
from thirty to fifty years old , everyone who would join the company to serve in the tent of meeting .
krismas bilong ol inap 30 i go antap long 50 krismas . Olgeta lain husait i laik wok wantaim ol insait long haus sel bilong bung .
NUM 4:40     Alignment score: 0.336 → 0.361
All the men , counted by their clans and their ancestor⟡ 's families , numbered 2,630 .
Ol i bihainim famili blut na tumbuna bilong ol na kauntim olgeta man , namba bilong ol 2,630 .
NUM 4:41     Alignment score: 0.372
Moses and Aaron counted the clans of the descendants of Gershon who would serve in the tent of meeting . In doing this , they obeyed what Yahweh had commanded them to do through Moses .
Moses wantaim Aron i kauntim famili blut bilong tumbuna lain bilong Keson husait inap long wok insait long haus sel bilong bung . Bilong mekim dispela wok , ol i bihainim wanem God Yawe i bin tokim Moses long ol i ken mekim .
NUM 4:42     Alignment score: 0.341
The descendants of Merari were counted in their clans by their ancestor 's families ,
Ol tumbuna bilong Merari ol i kauntim long famili blut long ol lain famili bilong em ,
NUM 4:43     Alignment score: 0.322 → 0.326
from thirty to fifty years old , everyone who would join the company to serve in the tent of meeting .
inap krismas bilong ol i winim 30 na i go antap long 50 , olgeta lain husait i laik i stap⟡ insait na mekim wok insait long haus sel bilong bung ,
NUM 4:44     Alignment score: 0.294
All the men , counted by their clans and their ancestor⟡ 's families , numbered 3,200 .
Ol i bihainim famili⟡ blut na tumbuna famili bilong ol na ol i kauntim olgeta man , namba bilong ol 3,200
NUM 4:45     Alignment score: 0.407 → 0.418
This⟡ was the list of the clans of the descendants of Merari , whom Moses and Aaron counted according to Yahweh 's command that came⟡ by the hand of Moses .
Moses na Aron i kauntim ol dispela lain man , ol lain tumbuna bilong Merari . Long mekim olsem , ol i bihainim wanem God Yawe i bin tokim Moses long ol i ken mekim .
NUM 4:46     Alignment score: 0.486
So Moses , Aaron , and the chiefs of Israel counted all the Levites by their clans in their ancestral families
Olsem na Moses wantaim Aron na ol lida man bilong Israel i kauntim olgeta Livai bihainim ol famili⟡ blut insait long tumbuna femili bilong ol .
NUM 4:47     Alignment score: 0.37 → 0.371
from thirty to fifty years old . They counted everyone who would do work in the tabernacle , and who would carry and care for the items in the tent of meeting .
inap long 30 krismas i go long 50 krismas . Ol i kauntim olgeta lain inap long mekim wok insait long haus sel , na husait inap long karim na lukautim olgeta samting bilong haus sel bilong bung .
NUM 4:48     Alignment score: 0.57
They counted 8,580 men .
Ol i kauntim 8,580 man .
NUM 4:49     Alignment score: 0.293 → 0.294
At Yahweh 's command , Moses counted each man , keeping count of each by the type of work he was assigned to do . He counted each man by the kind of responsibility he would bear . In doing this⟡ , they obeyed what Yahweh had commanded them to do through Moses .
Bihainim tok bilong God Yawe , Moses i kauntim wan wan man , em i kauntim ol bihainim wanwan wokmak bilong ol yet bai mekim . Em i kauntim wan wan long wanem kain wok bai ol i mekim . Long mekim olsem , ol i bihainim wanem God Yawe i bin tokim Moses long ol i ken mekim .
NUM 4     Average alignment score: 0.336 for 48 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36