Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 10:1     Alignment score: 0.696
Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
God Yawe i toktok long Moses . Em i tok ,

NUM 10:2     Alignment score: 0.273 → 0.321
" Make two silver trumpets . Hammer the silver to make them . You must use the trumpets to call the community together and to call the community to move their camps .
" Mekim tupela silva biugel . Paitim dispela silva long hama long kamapim biugel⟡ . Yu mas winim biugel long singautim ol manmeri long kam bung na long singautim ol manmeri long rausim sel haus na wokabaut .
NUM 10:3     Alignment score: 0.355
The priests must blow the trumpets to call all the community together in front of you at the entrance to the tent of meeting .
Ol pris i mas winim biugel long singautim ol manmeri long kam bung long dua bilong haus sel bilong bung .
NUM 10:4     Alignment score: 0.392 → 0.392
If the priests blow only one trumpet , then the leaders , the heads of the clans of Israel , must gather to you .
Sapos ol pris i winim wanpela biugel em bilong ol lida na hetman bilong ol Israel i mas kam bung wantaim yu .
NUM 10:5     Alignment score: 0.234
When you blow a loud signal , the tribes camped on the east side must begin⟡ their journey .
Taim yu winim bikpela krai bilong biugel , ol lain manmeri long hap ples san i kamap i mas stat long wokabaut .
NUM 10:6     Alignment score: 0.296 → 0.301
When you blow a loud signal the second time , the tribes camped on the south side must begin⟡ their journey . They must blow a loud signal for their journeys .
Taim yu winim bikpela krai bilong biugel namba tu taim , ol manmeri long saut sait i mas stat wokabaut . Ol i mas winim bikpela krai bilong biugel na wokabaut .
NUM 10:7     Alignment score: 0.302
When the community gathers together , blow the trumpets , but not loudly .
Taim ol manmeri i kam bung , winim biugel , tasol i no bikpela tumas .
NUM 10:8     Alignment score: 0.356
The sons of Aaron , the priests , must blow the trumpets . This will always be an ordinance for you throughout your people 's generations .
Ol pikinini man bilong Aron , em dispela pris , i mas winim biugel . Dispela wok mak i mas i stap⟡ wantaim yupela na bilong ol lain manmeri i kam bihain .
NUM 10:9     Alignment score: 0.332
When you go to war in your land against an adversary who oppresses you , then you must sound an alarm with the trumpets . I , Yahweh your God , will call you to mind and save you from your enemies .
Taim yupela i go pait wantaim ol birua husait i save mekim nogut long yupela long graun bilong yupela , orait yupela i mas winim krai bilong biugel . Mi God Yawe bilong yupela , bai tingting long yupela olsem ol lain bilong mi na helpim yupela long ol birua .
NUM 10:10     Alignment score: 0.249 → 0.25
Also , at the times of celebration , both your regular festivals and at the beginnings⟡ of the months , you must blow the trumpets over your burnt offerings and over the sacrifices for your fellowship offerings . These⟡ will act as a reminder of you to me , your God . I am Yahweh your God . "
Olsem tasol , long taim bilong bung lotu na olgeta wankain bung olsem na long de bilong nupela mun , yu mas winim biugel i go wantaim ofa ol i kukim long paia na wantaim ofa bilong mekim lotu . Dispela bai kamap olsem mak bilong tingim mi , olsem God bilong yu . Mi God yawe bilong yu .
NUM 10:11     Alignment score: 0.325 → 0.341
In the second year , in the second month , on the twentieth day of the month , the cloud was lifted from the tabernacle of the covenant decrees .
Long namba 2 - yia , insait long namba 2 - mun , long namba 20 - dei , klaut i kirap antap long haus lotu bilong bokis kontrak .
NUM 10:12     Alignment score: 0.394 → 0.579
The people of Israel then went on their journey from the wilderness of Sinai . The cloud stopped in the wilderness of Paran .
Ol pipol bilong Israel i wokabaut lusim ples drai bilong Sanai . Na klaut i stop long ples drai bilong Paran .
NUM 10:13     Alignment score: 0.345 → 0.348
They made their first journey , following Yahweh 's command given through Moses .
Ol i mekim namba wan wokabaut long bihainim ol toktok bilong God Yawe i bin givim long Moses .
NUM 10:14     Alignment score: 0.391 → 0.391
The camp under the banner of Judah 's descendants went out first , moving out their individual armies . Nahshon son of Amminadab led Judah 's army .
Ol lain manmeri i stap⟡ aninit long tumbuna lain bilong Juda i wokabaut i go pas , wantaim ol wanwan ami bilong ol . Nason pikinini man bilong Aminadap i go pas long ami bilong Juda .
NUM 10:15     Alignment score: 0.252
Nethanel⟡ son of Zuar led the army of the tribe of Issachar 's descendants .
Nataniel⟡ pikinini man bilong Sua i stap⟡ hetman bilong tumbuna lain bilong Isaka .
NUM 10:16     Alignment score: 0.427
Eliab son of Helon led the army of the tribe of Zebulun 's descendants .
Eliab⟡ pikinini man bilong Helon i lidim ol lain tumbuna bilong Sebulon⟡ .
NUM 10:17     Alignment score: 0.388
The descendants of Gershon and of Merari , who cared for the tabernacle , took down the tabernacle and then set out on their journey .
Ol tumbuna lain bilong Geson na Merari , husait i save lukautim haus sel bilong bung , kisim haus sel na wokabaut i go .
NUM 10:18     Alignment score: 0.423
Next , the armies under the banner of Reuben 's camp set out on their journey . Elizur son of Shedeur led Reuben 's army .
Bihain , ol lain ami i stap⟡ aninit long Ruben i kirap na wokabaut i go . Elisur⟡ pikinini man bilong Sedeu⟡ i go pas long ol ami bilong Ruben .
NUM 10:19     Alignment score: 0.332
Shelumiel son of Zurishaddai led the army of the tribe of Simeon 's descendants .
Selumiel pikinini man bilong Jurisadai i go pas long ami bilong ol lain tumbuna biolng Simeon⟡ .
NUM 10:20     Alignment score: 0.512
Eliasaph son of Deuel led the army of the tribe of Gad 's descendants .
Eliasap pikinini man bilong Deuel i go pas long ami bilong ol lain tumbuna bilong Gad .
NUM 10:21     Alignment score: 0.163 → 0.169
The Kohathites set out . They carried the sanctuary 's holy equipment . Others would set up the tabernacle before the Kohathites arrived at the next camp .
Ol lain Koat⟡ i karim ol samting bilong Rum Tambu na i go . Ol narapela lain i go pas bai sanapim haus sel pastaim na ol Koat⟡ bai i go kamap long narapela kemp .
NUM 10:22     Alignment score: 0.356
The armies under the banner of Ephraim 's descendants set out next . Elishama son of Ammihud led Ephraim 's army .
Ol ami i stap⟡ aninit long Efreim⟡ i bihainim na wokabaut i go na Elisama pikinini man bilong Amiut⟡ i go pas long ami bilong Efreim⟡ .
NUM 10:23     Alignment score: 0.56
Gamaliel son of Pedahzur led the army of the tribe of Manasseh 's descendants .
Gamaliel pikinini man bilong Pedasu i go pas long ami bilong ol tumbuna lain bilong Manase .
NUM 10:24     Alignment score: 0.499
Abidan son of Gideoni led the army of the tribe of Benjamin 's descendants .
Abidan pikinini man bilong Gideon⟡ i go pas long ami bilong ol lain tumbuna bilong Benjamin .
NUM 10:25     Alignment score: 0.434
The armies that camped under the banner of Dan 's descendants set out last . Ahiezer son of Ammishaddai led Dan 's army .
Ol ami i stap⟡ aninit long ol lain tumbuna bilong Dan i go bihain . Aiesa⟡ pikinini man bilong Amisadai i go pas long ami bilong Dan .
NUM 10:26     Alignment score: 0.463
Pagiel son of Okran led the army of the tribe of Asher 's descendants .
Pagiel pikinini man bilong Okram⟡ i go pas long ol ami bilong ol lain tumbuna bilong Asa .
NUM 10:27     Alignment score: 0.526
Ahira son of Enan led the army of the tribe of Naphtali 's descendants .
Aira⟡ pikinini man bilong Enan i go pas long ami bilong ol lain tumbuna bilong Naptali .
NUM 10:28     Alignment score: 0.397
This is the way that the armies of the people of Israel set out on their journey .
Dispela em rot ol ami bilong Israel i bin wokabaut long en .
NUM 10:29     Alignment score: 0.521 → 0.539
Moses spoke⟡ to Hobab son of Reuel the Midianite⟡ . Reuel was the father of Moses ' wife . Moses spoke⟡ to Hobab and said , " We are traveling to a place that Yahweh described . Yahweh said , ' I will give⟡ it to you . ' Come with us and we will do you good . Yahweh has promised to do good for Israel . "
Moses i toktok wantaim Hobab pikinini bilong Reuel bilong ples Medien . Reuel em i papa bilong meri bilong Moses . Moses i tokim Hobab na tok . Yumi i wokabaut i go long wanpela ples God Yawe i tokaut long en . God Yawe i tok . " Bai mi givim long yupela . Kam wantaim mipela na bai mipela i mekim gut long yu . God Yawe i promis long mekim gut long ol Israel .
NUM 10:30     Alignment score: 0.45
But Hobab said to Moses , " I will not go with you . I will go to my own land and my own relatives . "
Tasol , Hobab i tokim Moses . " Mi no inap i go wantaim yu . Mi bai go bek long ples bilong mi na ol lain manmeri bilong mi "
NUM 10:31     Alignment score: 0.409
Then Moses replied , " Please do not leave us . You know how to camp in the wilderness . You must watch out for us .
Na Moses i bekim tok . " Plis noken lusim mipela . Yu save long we long mekim kem long ples i no gat man long en . Yu mas was gut long mipela .
NUM 10:32     Alignment score: 0.421 → 0.422
If you go with us , we will do for you the same good that Yahweh does to us . "
Sapos yu go wantaim mipela , mipela bai mekim gutpela pasin long yu olsem God Yawe i save mekim long mipela " .
NUM 10:33     Alignment score: 0.397 → 0.398
They journeyed from the mountain of Yahweh for three days . The ark of the covenant of Yahweh went before them for three days to find⟡ a place for them to rest .
Ol i wokabaut long maunten bilong God Yawe inap long 3 pela dei . Bokis kontrak bilong God Yawe i go pas long ol inap 3 pela dei long painim ples bilong ol long malolo ..
NUM 10:34     Alignment score: 0.371
Yahweh 's cloud was over them in the daytime as they journeyed .
Klaut bilong God Yawe i karamapim ol long dei , taim ol i wokabaut .
NUM 10:35     Alignment score: 0.368
Whenever the ark set out , Moses would say , " Rise up , Yahweh . Scatter your enemies . Make those who hate you run from you . "
Taim bokis kontrak i go pas , Moses i save tok , " Kirap , God Yawe . Rausim nambaut ol birua bilong yu . Mekim ol birua bilong yu i ranawe long yu . "
NUM 10:36     Alignment score: 0.43 → 0.428
Whenever the ark stopped , Moses would say , " Return , Yahweh , to Israel 's many tens of thousands . "
Long taim bokis kontrak i stop , Moses i save tok , " Kam bek , " God Yawe i stap⟡ wantaim ol panti 10 tausen manmeri bilong Israel . "
NUM 10     Average alignment score: 0.385 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36