Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 16:1     Alignment score: 0.57 → 0.572
Now Korah son of Izhar son of Kohath son of Levi , along with Dathan and Abiram sons of Eliab , and On son of Peleth⟡ , descendants of Reuben , gathered some men .
Nau Kora pikinini man bilong Isa pikinini man bilong Koat⟡ pikinini man bilong Levi⟡ wantaim Datan na Abiram pikinini man bilong Eliab⟡ na pikinini man bilong Pelet⟡ tumbuna lain bilong Ruben i bungim sampela man .

NUM 16:2     Alignment score: 0.337
They rose⟡ up against Moses , along with other men from the people of Israel , 250 leaders of the community who were men of reputation in the community .
Ol i kirap na bekim tok bilong Moses , wantaim ol narapela man long lain manmeri bilong Israel , 250 - pela hetman long hap ples we olgeta manmeri i save gut long ol .
NUM 16:3     Alignment score: 0.255
They assembled themselves together to confront Moses and Aaron . They said to them , " You have gone too far ! All the community is set apart , every one of them , and Yahweh is among them . Why do you lift up yourselves above the rest of Yahweh 's community ? "
Ol i bungim ol yet long lukim Moses na Aron . Ol i tokim tupela , " Yutupela i asua pinis ! Olgeta manmeri i stap⟡ nambaut long we long ol lain bilong ol na God Yawe i stap⟡ namel long ol . Bilong wanem yutupelai apim yutupela yet i go antap long ol manmeri bilong God Yawe ? "
NUM 16:5     Alignment score: 0.25
He spoke⟡ to Korah and all his companions , " In the morning Yahweh will make known who belongs to him and who is set apart to him . He will bring that person near to him . The one he chooses he will bring near to himself .
Em i toktok long Kora na long olgeta lain i stap⟡ wantaim em , " Long Monin taim God Yawe bai i tok klia husait i lain bilong em na husait i no lain bilong em . Em bai kisim dispela man i kam long sait bilong em . Man em i makim em bai kisim em i kam klostu long sait bilong em yet . "
NUM 16:6     Alignment score: 0.398
Do this⟡ , Korah and all your group . Take censers
Mekim olsem , Kora wantaim ol lain bilong yu . Kisim ol plet bilong mekim ofa .
NUM 16:7     Alignment score: 0.368
tomorrow and put fire and incense in them before Yahweh . The one whom Yahweh chooses , that man will be set apart to Yahweh . You have gone too far , you descendants of Levi . "
Tumoro putim paia na mekim gutpela smel i go long God Yawe . Husait⟡ God Yawe i makim , dispela man bai i stap⟡ long sait bilong God Yawe . Yupela i mekim asua pinis , yupeia ol tumbuna lain bilong Livai .
NUM 16:8     Alignment score: 0.502
Again , Moses said to Korah , " Now listen , you descendants of Levi :
Moses i toktok gen long Kora , harim gut , yupela ol lain tumbuna bilong Livi⟡ .
NUM 16:9     Alignment score: 0.334
is it a small thing for you that the God of Israel has separated you from the community of Israel , to bring you near to himself , to do work in Yahweh 's tabernacle , and to stand before the community to serve them ?
yupela ting em i liklik samting long God bilong Israel i skelim yupela ol manmeri bilong Israel , long kisim yupela i kam klostu long em yet , long mekim wok long haus lotu bilong God Yawe , long sanap wantaim ol manmeri na helpim ol ?
NUM 16:10     Alignment score: 0.247
He has brought you near , and all your kinfolk , the descendants of Levi , with you , yet you are seeking the priesthood also !
Em i kisim yupela kam klostu wantaim olgeta lain famili⟡ na olgeta lain tumbuna bilong Livai wantaim yu bilong holim wok pris .
NUM 16:11     Alignment score: 0.278
Therefore you and all your company have gathered together against Yahweh . Who is Aaron that you grumble against him ? "
Em olsem na yupela wantaim ol lain bilong yupela i givim beksait⟡ long God Yawe . Bilong wanem yupela kros long Aron , husait i save aninit long God Yawe ? "
NUM 16:12     Alignment score: 0.612
Then Moses called for Dathan and Abiram , the sons of Eliab , but they said , " We will not come up .
Bihain Moses i singautim Datan na Abiram , ol pikinini man bilong Eliab⟡ , tasol ol i tok , mipela bai i no inap kam antap .
NUM 16:13     Alignment score: 0.286 → 0.284
Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey , to kill us in the wilderness ? Now you want to make yourself ruler over us !
Yu ting em i liklik samting long yu kisim mipela i kam autsait long graun i pulap long milk na hani , long kilim mipela long ples i nogat man a ? Nau yu laik kamap hetman bilong mipela !
NUM 16:14     Alignment score: 0.287 → 0.286
In addition , you have not brought us into a land flowing with milk and honey , or given us the fields and vineyards as an inheritance . Now do you want to blind us with empty promises ? We will not come to you . "
Antap long dispela , yu no kisim mipela i kam long graun i pulap long milk na hani , orait⟡ givim mipela graun i gat wain na gaden inap mipela i kisim . Nau yu laik pasim ai bilong mipela wantaim ol giaman toktok bilong yu a ? Mipela i no inap kam long yu .
NUM 16:15     Alignment score: 0.42
Moses was very angry⟡ and said to Yahweh , " Do not respect their offering . I have not taken one donkey from them , and I have not harmed any of them . "
Moses i belhat nogut tru na i tokim God Yawe , " Noken kisim ofa bilong ol . Mi no kisim wanpela donki bilong ol na mi no bagarapim wanpela bilong ol . "
NUM 16:16     Alignment score: 0.576 → 0.602
Then Moses said to Korah , " Tomorrow you and all your companions must go before Yahweh — you and they , and Aaron .
Bihain Moses i tokim Kora , '' Tumoro yu wantaim ol lain bilong yu i mas i go long God Yawe . Yu wantaim ol dispela lain na Aron .
NUM 16:17     Alignment score: 0.363 → 0.385
Each of you must take his censer and put incense in it . Then each man must bring before Yahweh his censer , 250 censers . You and Aaron , also , must each bring your censer . "
Wanwan bilong yupela i mas kisim dis na putim ol samting i gat gutpela smel na Bihain wanwan man i mas kisim dis i kam long God Yawe wantaim 250 - pela plet bilong mekim ofa . Yu na Aron i mas kisim dis bilong yutupela tu i kam . ''
NUM 16:18     Alignment score: 0.415 → 0.412
So every man took his censer , put fire in it , laid incense in it , and stood at the entrance to the tent of meeting with Moses and Aaron .
olsem na olgeta man i kisim dis bilong ol na ol i putim paia insait long ol dis bilong kamapim ol gutpela smel na sanap long dua bilong haus sel bilong bung wantaim Moses na Aron .
NUM 16:19     Alignment score: 0.463 → 0.461
Korah assembled all the community against Moses and Aaron at the entrance to the tent of meeting , and Yahweh 's glory appeared to all the community .
Kora i bungim olgeta manmeri long tok kros long Moses na Aron long dua bilong haus sel bilong bung na glori bilong God Yawe i kam long olgeta manmeri .
NUM 16:20     Alignment score: 0.727
Then Yahweh spoke⟡ to Moses and to Aaron :
Bihain God Yawe i toktok long Moses na Aron olsem .
NUM 16:21     Alignment score: 0.118
" Separate yourselves from among this community that I may consume them immediately . "
'' Skelim yutupela yet na stap⟡ long we long dispela ol manmeri na bai mi kukim ol nau yet '' .
NUM 16:22     Alignment score: 0.376
Moses and Aaron lay facedown and said , " God , the God of the spirits of all humanity , if one man sins , must you be angry⟡ with all the community ? "
Moses na Aron i brukim skru na putim pes i go daun na i tok , '' God Yawe '' yu God bilong spirit bilong olgeta man , sapos wanpela man i mekim sin , bai yu belhat long olgeta manmeri ? ''
NUM 16:23     Alignment score: 0.649 → 0.661
Yahweh replied to Moses . He said ,
God Yawe bikpela i bekim tok bilong Moses olsem ,
NUM 16:24     Alignment score: 0.464 → 0.467
" Speak to the community . Say , ' Get away from the tents of Korah , Dathan , and Abiram . ' "
'' Tokim ol manmeri olsem , go autsait long haus sel bilong Kora , Datan na Abiram . ''
NUM 16:25     Alignment score: 0.616
Then Moses rose⟡ up and went to Dathan and Abiram ; the elders of Israel followed him .
Bihain Moses i kirap i go long Datan , Abiram na ol hetman bilong Israel i bihainim em .
NUM 16:26     Alignment score: 0.168 → 0.169
He spoke⟡ to the community and said , " Now leave the tents of these⟡ wicked men and touch⟡ nothing of theirs , or you will be consumed by all their sins . "
Em i toktok long ol manmeri na tok , '' Yupela lusim haus sel bilong ol biket⟡ man na noken kisiim wanpela samting bilong ol , nogut sin bilong ol i bagarapim yupela '' .
NUM 16:27     Alignment score: 0.497 → 0.496
So the community on every side of the tents of Korah , Dathan , and Abiram left them . Dathan and Abiram came out and stood at the entrance to their tents , with their wives , sons , and their little ones .
Olsem na olgeta manmeri i stap⟡ long sait bilong haus sel bilong Kora , Datan na Abiram i lusim ol . Datan na Abiram i kam autsait na sanap long dua bilong haus sel bilong ol wantaim ol meri bilong ol na pikinini man bilong ol wantaim ol liklik pikinini .
NUM 16:28     Alignment score: 0.316
Then Moses said , " By this you will know that Yahweh has sent me to do all these⟡ works , for I have not done them of my own accord .
Bihain Moses i tok , '' Long dispela bai yupeia i ken save olsem God Yawe i salim mi long mekim dispela wok , long wanem mi no mekim long laik bilong mi yet
NUM 16:29     Alignment score: 0.278
If these⟡ men die a natural death such as normally happens , then Yahweh has not sent me .
Sapos ol dispela man i dai wankain tasol long taim bilong ol yet , olsem wanpela i kilim em i dai , orait God Yawe i no salim mi .
NUM 16:30     Alignment score: 0.344
But if Yahweh creates something new , and the earth opens its mouth and swallows them , with everything that they possess , and they go down alive⟡ into Sheol , then you must understand that these⟡ men have despised Yahweh . "
Tasol sapos God Yawe i mekim ol nupela samting , na graun i opim maus bilong em na daunim ol , wantaim olgeta samting ol i gat na ol i gat laip yet na i go insait long ples bilong ol man i dai pinis , nau yupela i mas save olsem dispela ol man i bin sakim tok bilong God Yawe '' .
NUM 16:31     Alignment score: 0.326
As soon as Moses finished speaking all these⟡ words , the ground opened under those men .
Taim Moses i pinisim olgeta toktok bilong em , graun i op aninit long ol dispela man .
NUM 16:32     Alignment score: 0.353 → 0.358
The earth opened its mouth and swallowed them , their families , and all the people who belonged to Korah , as well as all their possessions .
Graun i opim maus bilong em na daunim ol famili wantaim ol manmeri na olgeta samting bilong Kora .
NUM 16:33     Alignment score: 0.134 → 0.132
So they and all that they possessed went down alive⟡ into Sheol . The earth closed over them , and they perished from among the community .
Orait olgeta manmeri wantaim olgeta samting bilong ol i go insait long ples bilong ol man i dai . Na graun i karamapim ol , na ol i dai namel long bikples bilong ol .
NUM 16:34     Alignment score: 0.287
All Israel around them fled from their cries . They exclaimed , " The earth may swallow us up also ! "
Olgeta Israel i stap⟡ wantaim ol i krai . Ol i singaut strong olsem , '' Graun bai karamapim mipela tu ! ''
NUM 16:35     Alignment score: 0.368 → 0.368
Then fire flashed out from Yahweh and devoured the 250 men who had offered incense .
Bihain paia lait i kam long God Yawe na bagarapim olgeta samting wantaim 250 - pela man husait i bin mekim ofa i gat gutpela smel .
NUM 16     Average alignment score: 0.367 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36