Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 5:1     Alignment score: 0.499
Yahweh spoke to Moses . He said ,
God Yawe i bin tokim Moses . Em i tok .

NUM 5:2     Alignment score: 0.204 → 0.22
" Command the people of Israel to send⟡ away from the camp every leper , everyone who has an oozing sore , and whoever is unclean through touching a dead body .
'' Tokim ol manmeri bilong Israel long rausim ol manmeri i gat sik long skin bilong ol na olgeta man husait i gat wara long sua na husait⟡ i doti taim em i tasim dai man .
NUM 5:3     Alignment score: 0.282
Whether male or female , you must send⟡ them out of the camp . They must not defile the camp , because I live in it . "
Maski sapos em man o meri , yu mas rausim ol igo autsait long kem . Ol i noken mekim doti long kem , bilong wanem mi stap insait long en .
NUM 5:4     Alignment score: 0.523 → 0.523
The people of Israel did so . They sent⟡ them out of the camp , as Yahweh commanded Moses . The people of Israel obeyed Yahweh .
Ol manmeri bilong Israel i mekim olsem . Ol i rausim ol igo autsait long kem , olsem God Yawe i tokim Moses . Ol manmeri bilong Israel i harim tok bilong God Yawe .
NUM 5:5     Alignment score: 0.466
Again Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
Na gen God Yawe i tokim Moses . Em i tok .
NUM 5:6     Alignment score: 0.283
" Speak to the people of Israel . When a man or woman commits any sin such as people do to one another , and is unfaithful to me , that person is guilty⟡ .
'' Toktok long ol manmeri bilong Israel . Taim wanpela man o meri i mekim sin long wanpela o arapela na ino bihainim mi , dispela man em i asua .
NUM 5:7     Alignment score: 0.224 → 0.224
Then he must confess the sin that he has done . He must completely pay back the price of his guilt and add to the price⟡ one - fifth more . He must give⟡ this to the one he has wronged .
Em i mas tok sori long sin em i mekim . Em i mas baim bek pe bilong sin em i mekim na bungim wantaim wanpela bilong 5 - pela hap . Em i mas givim dispela long man em i mekim rong long en .
NUM 5:8     Alignment score: 0.273
But if the wronged person has no close relative to receive the payment , he must pay the price for his guilt to me through a priest , along with a ram to atone for himself .
Tasol sapos man i mekim rong i nogat famili⟡ bilong em klostu long kisim dispela pe , em i mas baim asua bilong em long mi long pris , wantaim meme bilong rausim sin bilong em .
NUM 5:9     Alignment score: 0.284
Every contribution , everything the people of Israel have set apart , which they have brought to the priest , will belong to him .
Olgeta ofa bilong ol manmeri bilong Israel , ol samting bilong kisim i kam long pris ol manmeri bilong Israel⟡ i putim long sait , em i bilong em .
NUM 5:10     Alignment score: 0.327 → 0.327
The offerings of every person will be for the priest ; if anyone gives anything to the priest , it will belong to him . "
Ofa bilong olgeta manmeri bai i bilong pris , sapos wanpela i givim wanpela samting long pris em i bilong pris . "
NUM 5:11     Alignment score: 0.591
Again , Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
God Yawe i toktok gen long Moses na em i tok ,
NUM 5:12     Alignment score: 0.281
" Speak to the people of Israel . Say to them , ' Suppose that a man 's wife turns away and is unfaithful to her husband .
'' Toktok long ol manmeri bilong Israel . Tokim ol , sapos meri bilong dispela man i tanim na mekim sin long man bilong em .
NUM 5:13     Alignment score: 0.104
If a man lies with her and it is hidden from the eyes of her husband , and her impurity is undetected even though she defiled herself , and there is no witness⟡ against her , since she was not caught in the act ,
Na sapos narapela man i slip wantaim em . Long dispela kain pasin , em i doti . O sapos man bilong em i no save o i no lukim , o sapos i nogat wanpela i lukim em na i nogat wanpela long tokaut long em ,
NUM 5:14     Alignment score: 0.24 → 0.243
nevertheless , a spirit of jealousy might⟡ still inform the husband that his wife is defiled . However , a spirit of jealousy might⟡ falsely come on a man when his wife is not defiled .
tasol , spirit bilong tingting nogut bai i tokim man bilong dispela meri olsem em i doti . Long wanem , spirit bilong tingting nogut bai kam long man taim meri bilong em i no doti .
NUM 5:15     Alignment score: 0.241 → 0.243
In such cases , the man must bring his wife to the priest . The husband must take an offering required on her behalf , a tenth of an ephah of barley flour . He must pour no oil on it and put no frankincense on it , because it is a grain offering of jealousy , a grain offering for remembering , as a reminder of the iniquity .
Long dispela kain pasin , man i mas kisim meri bilong em i go long pris . Man bilong em i mas kisim ofa ol i askim long kisim ples bilong meri bilong em , ten hap ol drai sit bilong flaua . Em i mas noken kapsaitim wel o putim ol smel samting long em , long wanem em i drai ofa bilong tingting nogut , drai ofa bilong tingim bek , o tingim bek ol pasin nogut .
NUM 5:16     Alignment score: 0.406 → 0.409
The priest must bring her near and place her before Yahweh .
Pris i mas kisim em i go klostu na putim em long ai bilong God Yawe .
NUM 5:17     Alignment score: 0.423
The priest must take a jar of holy water and take dust from the floor of the tabernacle . He must put the dust into the water .
Pris i mas kisim wanpela kap wara i holi na kisim das long haus lotu . Em i mas putim das long wara .
NUM 5:18     Alignment score: 0.28 → 0.281
The priest will set the woman before Yahweh and he will untie the hair on the woman 's head . He will put into her hands the grain offering of remembrance , which is the grain offering of jealousy . The priest will hold in his hand the bitter water that can bring a curse .
Pris bai putim meri i go long ai bilong God Yawe na em bai rausim gras long het bilong em . Em bai putim ol sit ofa long han bilong meri bilong tingim , bilong wanem em i ofa bilong tingim . Pris bai kapsaitim pait wara we em bai kisim bagarap i kam .
NUM 5:19     Alignment score: 0.297
The priest will put the woman under an oath and say to her , ' If no other man has lain with you , and if you have not gone astray and committed uncleanness , then you will be free from this bitter water that can bring a curse .
Pris bai i putim dispela meri long kot na tokim em , ' Sapos ol narapela man i no save slip wantaim yu na sapos yu no i go long stretpela rot na yu mekim pasin nogut , orait yu bai fri long dispela pait wara bilong kisim bagarap .
NUM 5:20     Alignment score: 0.214 → 0.216
But if you have gone astray , though you are under your husband 's authority and you have defiled yourself , and some other man has had sexual relations with you ,
Tasol sapos yu , meri bilong aninit long man bilong yu , na yu go long rot nogut , na sapos yu doti , na sapos wanpela man i slip wantaim yu ,
NUM 5:21     Alignment score: 0.288
then , ( the priest must cause⟡ the woman to swear an oath that can bring down a curse on her , and then he must continue speaking to the woman ) ' Yahweh will make you into a curse that will be shown to your people to be such . This will happen if Yahweh causes your thigh to waste away and your abdomen to swell .
orait , ( pris i mas tokim meri long tokaut stret long ol pasin em i mekim we em bai kisim bagarap long en , na em i mas toktok yet long meri ) '' God Yawe bai kamapim bagarap long yu long soim ol manmeri bilong yu . Dispela bai i kamap sapos God Yawe i mekim lek bilong yu i lus na bel bilong yu i go bikpela .
NUM 5:22     Alignment score: 0.192 → 0.191
This water that brings the curse will go into your stomach and make your abdomen swell and your thighs waste away . ' The woman is to reply , ' Amen . Amen . '
Dispela wara i save kamapim bagarap i kam bai i go insait long bel na mekim bel bilong yu i go bikpela na lek bilong yu i go lus . ' Na meri i ken bekim tok olsem , ' Yes , larim dispela i kamap sapos mi mekim asua . '
NUM 5:23     Alignment score: 0.377 → 0.379
The priest must write these⟡ curses on a scroll , and then he must wash away the written curses into the bitter water .
Pris i mas raitim dispela toktok bilong kisim bagarap antap long skrol buk na em i mas wasim dispela toktok bilong kisim bagarap long pait wara .
NUM 5:24     Alignment score: 0.256 → 0.259
The priest must make the woman drink the bitter water that brings the curse . The water that brings the curse will enter her and become bitter .
Pris i mas mekim meri long dring dispela pait wara bilong kisim bagarap . Pait wara bilong kisim bagarap na em bai i go insait long em na bai i kamap pait long em .
NUM 5:25     Alignment score: 0.341 → 0.344
The priest must take the grain offering of jealousy out of the woman 's hand . He must hold up the grain offering before Yahweh and bring it to the altar .
Pris i mas kisim drai ofa bilong tingting nogut i kam aut long han bilong meri . Em i mas kisim drai ofa i go long alta long God Yawe .
NUM 5:26     Alignment score: 0.347 → 0.35
The priest must take a handful of the grain offering as a representative offering , and burn it on the altar . Then he must give⟡ the woman the bitter water to drink .
Pris i mas kisim sit long mekim drai ofa na kisim ples bilong em na kukim long alta . Na em i mas givim pait wara long meri na em bai dring .
NUM 5:27     Alignment score: 0.221 → 0.228
When he gives her the water to drink , if she is defiled because she has committed a sin against her husband , then the water that brings the curse will enter her and become⟡ bitter . Her abdomen will swell and her thigh will waste away . The woman will be cursed among her people .
Taim em i givim wara long meri long dring na sapos em i doti long wanem em i mekim sin long man bilong em , orait wara i save kisim bagarap i kam bai i go insait long em na pait long body⟡ bilong em . Bel bilong em bai i go bikpela na lek bilong em bai i lus nating . Dispela meri bai i kisim bagarap namel long ol manmeri bilong em .
NUM 5:28     Alignment score: 0.337
But if the woman is not defiled and if she is clean , then she must be free . She will be able to conceive children .
Tasol sapos meri i no doti na em i klin , orait em i mas fri . Em inap long karim pikinini .
NUM 5:29     Alignment score: 0.195
This is the law of jealousy . It is the law for a woman who goes astray from her husband and is defiled .
Dispela em i lo bilong tingting nogut . Em lo bilong ol meri i save go longwe long man bilong ol na i kamap doti .
NUM 5:30     Alignment score: 0.33
It is the law for a man with a spirit of jealousy when he is jealous of his wife . He must bring the woman before Yahweh , and the priest must do to her everything that this law of jealousy describes .
Em lo bilong ol man i gat spirit bilong tingting nogut taim em i kros long meri bilong em . Em i mas kisim meri bilong em i go long God Yawe na pris i mas mekim olgeta samting lo bilong tingting nogut i tok long en .
NUM 5:31     Alignment score: 0.27 → 0.272
The man will be free from guilt⟡ for bringing his wife to the priest . The woman must bear any guilt she might⟡ have . "
Man bai kamap fri taim em i kisim meri bilong em i go long pris . Meri i mas karim asua bilong sin bilong em . ''
NUM 5     Average alignment score: 0.283 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36