Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


NUM 13:1     Alignment score: 0.625
Then Yahweh spoke⟡ to Moses . He said ,
Orait bihain God Yawe i toktok long Moses olsem ,

NUM 13:2     Alignment score: 0.3
" Send⟡ some men to examine the land of Canaan , which I have given to the people of Israel . Send⟡ a man from every tribe of their ancestors . Each man must be a leader among them . "
" Dispela graun Kenan mi givim pinis long ol lain manmeri bilong Israel , salim sampela man i go luk stil long dispela ples . Salim wanwan man long wanwan lain tumbuna bilong ol . Ol hetman tasol long wanwan lain .
NUM 13:3     Alignment score: 0.398
Moses sent them from the wilderness of Paran , so that they might obey Yahweh 's command . All of them were leaders among the people of Israel .
Long ples nating bilong Paran Moses i salim ol i go , inap ol i ken bihainim wanem tok God Yawe i givim Olgeta dispela man em ol hetman bilong wanwan lain tumbuna long ol manmeri bilong Israel .
NUM 13:4     Alignment score: 0.515
These⟡ were their names : from the tribe of Reuben , Shammua son of Zakkur ;
Dispela em nem bilong ol . Samua pikinini man bilong Saku⟡ long lain tumbuna bilong Ruben .
NUM 13:5     Alignment score: 0.045 → 0.468
from the tribe of Simeon , Shaphat son of Hori ;
Sapat pikinini man bilong Hori long lain tumbuna bilong Simion ,
NUM 13:6     Alignment score: 0.448 → 0.549
from the tribe of Judah , Caleb son of Jephunneh ;
Kalep⟡ pikinini man bilong Jepune long lain tumbuna bilong Juda ,
NUM 13:7     Alignment score: 0.675
from the tribe of Issachar , Igal son of Joseph ;
Igal pikinini man bilong Josep long lain tumbuna bilong Isaka ,
NUM 13:8     Alignment score: 0.047 → 0.303
from the tribe of Ephraim , Hoshea son of Nun ;
Hosia⟡ pikinini man bilong Nun long lain tumbuna bilong Iprem ,
NUM 13:9     Alignment score: 0.049 → 0.629
from the tribe of Benjamin , Palti son of Raphu ;
Palti pikinini man bilong Ropu long lain tumbuna bilong Benjamin ,
NUM 13:10     Alignment score: 0.045 → 0.565
from the tribe of Zebulun , Gaddiel son of Sodi ;
Gadiel pikinini man bilong Sodi long lain tumbuna bilong Zebulun⟡
NUM 13:11     Alignment score: 0.339 → 0.739
from the tribe of Joseph ( that is to say , from the tribe Manasseh ) , Gaddi son of Susi ;
Gadi pikinini man bilong Susi long lain bilong Josep ( i kamap long lain tumbuna bilong Manase ) ,
NUM 13:12     Alignment score: 0.28 → 0.676
from the tribe of Dan , Ammiel son of Gemalli ;
Amiel⟡ pikinini man bilong Gemali long lain tumbuna bilong Dan ,
NUM 13:13     Alignment score: 0.268 → 0.325
from the tribe of Asher , Sethur son of Michael ;
Setu pikinini man bilong Maikel⟡ long lain tumbuna bilong Asa ,
NUM 13:14     Alignment score: 0.049 → 0.654
from the tribe of Naphtali , Nahbi son of Vophsi ;
Nabi pikinini man bilong Vopsi long lain tumbuna bilong Naptali ,
NUM 13:15     Alignment score: 0.068 → 0.648
from the tribe of Gad , Geuel son of Maki .
Geuel pikinini man bilong Maki long lain tumbuna bilong Gat .
NUM 13:16     Alignment score: 0.441
These⟡ were the names of the men whom Moses sent to examine the land . Moses called Hoshea son of Nun by the name of Joshua .
Dispela em ol nem bilong ol man Moses i salim bilong go luk stil long dispela hap graun , Moses i givim nem long Hosia⟡ pikinini man bilong Nun olsem Josua na salim em i go .
NUM 13:17     Alignment score: 0.324 → 0.343
Moses sent them to examine the land of Canaan . He said to them , " Approach from the Negev and go up into the hill country .
Moses i salim ol long go luk stil long Kenan . Em i tokim ol , " Yupela i go olsem long Negev na i go antap long ol ples mauntain⟡ .
NUM 13:18     Alignment score: 0.226 → 0.226
Examine the land to see what it is like . Observe the people who live there , whether they are strong or weak , and whether they are few or many .
Sekim dispela graun na lukim graun i luk olsem wonem⟡ , lukim na skelim ol manmeri bilong dispela hap , ol i gat strong o nogat na igat planti man i stap long dispela hap o nogat .
NUM 13:19     Alignment score: 0.204
See what the land is like where they live . Is it good or bad ? What cities are there ? Are they like camps , or are they fortified cities ?
Long wanem hap ol i stap long em , sekim na lukim graun i gutpela o nogat , ol wanem taun i stap⟡ long dispela ples , ol i wokim haus sel na stap⟡ o ol i stap insait long taun i gat strongpela banis .
NUM 13:20     Alignment score: 0.247 → 0.247
See what the land is like , whether it is good for growing crops or not , and whether there are trees there or not . Be brave and bring back samples of the land 's produce . " Now the time was the season for the first ripe grapes .
Lukim graun i olsem wanem , i gutpela long planim kaikai o nogat na i gat diwai tu long dispela hap o nogat . Sanap strong na kisim sampela kaikai samting i redi pinis long graun bilong ol i kam bilong mipela i lukim . Nau em i taim bilong namba wan pikinini bilong wain i karim .
NUM 13:21     Alignment score: 0.415
So the men went up and examined the land from the wilderness of Zin to Rehob , near Lebo Hamath .
Orait ol man i go antap na luk stil long dispela graun , stat long ples nating bilong Sin i go kamap long Rehop⟡ klostu long Lebo Hamat .
NUM 13:22     Alignment score: 0.502 → 0.556
They went up from the Negev and arrived at Hebron . Ahiman , Sheshai , and Talmai , the descendants of Anak , were there . Now Hebron had been built seven years before Zoan in Egypt .
Long Negev ol i go antap na kamap long Hebron , Ahiman , Sesai na Talmai em ol lain tumbuna bilong Anak i stap⟡ long dispela hap . Ol i wokim taun Hebron pastaim na bihain long 7 pela krismas ol i wokim taun Soan long Isip .
NUM 13:23     Alignment score: 0.325
When they reached the Valley of Eshkol , they cut down a branch with a cluster of grapes . They carried it on a staff between two of their group . They also brought pomegranates and figs .
Taim ol i kamap long ples daun bilong Eskol , ol i katim wanpela han bilong diwai wain i pulap long ol pikinini bilong wain . Ol i putim long stik na tupela man i karim . Ol i kisim pikinini bilong pomegrenet na fik tu i kam .
NUM 13:24     Alignment score: 0.4
That place was named the Valley of Eshkol , because of the grape cluster that the people of Israel cut down there .
Dispela ples ol i kolim ples daun bilong Eskol , long wanem , ol manmeri bilong Israel i katim han bilong diwai wain long dispela hap .
NUM 13:25     Alignment score: 0.167 → 0.189
After forty days , they returned from examining the land .
Ol i go luk stil pinis na bihain long 40 - pela dei ol i kam bek .
NUM 13:26     Alignment score: 0.4 → 0.4
They came back to Moses , Aaron , and all the community of the people of Israel in the wilderness of Paran , at Kadesh . They brought back word to them and to all the community , and showed them the produce from the land .
Ol i kam bek long Moses na Aron na olgeta lain manmeri bilong Israel long ples drai bilong Paran long Kades . Ol i bringim toktok i kam wantaim ol kaikai samting ol i kisim long dispela graun .
NUM 13:27     Alignment score: 0.365 → 0.368
They told Moses , " We reached the land to which you sent us . It certainly flows with milk and honey . Here is some produce from it .
Ol i tokim Moses olsem , '' Dispela graun yu salim mipela i go long en i pulap long milk na hani . Dispela em ol sampela pikinini kaikai mipela i kisim i kam long dispela hap .
NUM 13:28     Alignment score: 0.228
However , the people who make their homes there are strong . The cities are fortified and very large . We also saw descendants of Anak there .
Tasol , ol strongpela manmeri i stap⟡ long dispela ples , taun bilong ol i bikpela tumas na i gat strongpela banis i stap raunim ol dispela taun . Na tu mipela i lukim ol lain tumbuna bilong Anak i stap long hap .
NUM 13:29     Alignment score: 0.364
The Amalekites live in the Negev . The Hittites , Jebusites , and Amorites have their homes in the hill country . The Canaanites live by the sea and along the Jordan River . "
Ol Amelek⟡ i stap long taun Negev . Ol lain Hitait na ol lain Jebu na ol lain Amon i stap⟡ long ol ples maunten . Ol lain Kenan i stap arere long wara Jodan na klostu long solwara . "
NUM 13:30     Alignment score: 0.293
Then Caleb silenced the people who were before Moses and said , " Let us go up and take possession of the land , for we are certainly able to conquer it . "
Bihain Kalep⟡ i pasim maus bilong ol lain i stap klostu long Moses na i tok , " Kaman , yumi go antap na kisim dispela graun , long wanem mipela inap long winim pait na kisim dispela graun . "
NUM 13:31     Alignment score: 0.223 → 0.223
But the other men who had gone with him said , " We are not able to attack the people because they are stronger than we are . "
Tasol ol sampela man husait i bin go wantaim em i tok , " Mipela i nogat strong inap long pait wantaim ol dispela manmeri , ol i gat bikpela strong i winim strong bilong mipela . "
NUM 13:32     Alignment score: 0.176
So they spread around a discouraging report to the people of Israel about the land that they had examined . They said , " The land that we looked at is a land that eats up its inhabitants . All the people whom we saw there are people of great height .
Orait ol i go raun na givim ripot i daunim strong bilong ol manmeri bilong Israel na tokim ol long wanem samting ol i lukim , " Dispela graun mipela i go long en , i luk olsem em i save daunim olgeta samting i stap⟡ antap long en . Ol longpela na bikpela manmeri i stap long dispela ples .
NUM 13:33     Alignment score: 0.2 → 0.212
There we saw the Nephilim , descendants of Anak , people who came⟡ from giants . In our own sight we were like grasshoppers in comparison with them , and this⟡ is what we were in their sight , too . "
Mipela i lukim ol traipela man husait i kamap long lain tumbuna bilong Anak , em ol traipela traipela man . Long lukluk bilong mipela , mipela i olsem grasopa nating na long ai bilong ol tu mipela i olsem grasopa tasol . "
NUM 13     Average alignment score: 0.365 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NUM:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36